Omega OS643-LS Manuel utilisateur
OS643E-LS/OS643E
Infrared Thermometer
With Laser Sighting
OMEGA
OMEGAnetSM On-Line Service
http://www.omega.com
Internet e-mail
For immediate technical or application assistance:
USA and Canada: Mexico and Latin America:
Sales Service: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGASM Tel: (95) 800-TC-OMEGASM
Customer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BESTSM FAX: (95) 203-359-7807
Engineering Service: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN
SM
En Español: (203) 359-7803
TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA
e-mail: [email protected]
Servicing North America:
USA: ISO 9001 Certified Canada:
One Omega Drive, Box 4047 976 Bergar
Stamford, CT 06907-0047 Laval (Quebec) H7L5A1
Tel: (203) 359-1660 Tel: (514) 856-6928
FAX: (203)359-7700 FAX: (514) 856-6886
Servicing Europe:
Benelux:
Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen,
The Netherlands
Tel: (31) 20 6418405 FAX: (31) 20 6434643
Toll Free in Benelux: 06 0993344
e-mail: [email protected]
Czech Republic:
ul. Rude armady 1868, 733 01 Karvina-
Hranice, Czech Repubic
Tel: 420 (69) 6311627 FAX: 420 (69)
6311114
e-mail: [email protected]
France:
9, rue Denis Papin, 78190 Trappes
Tel: (33) 130-621-400 FAX: (33)130-699-120
Toll Free in France: 0800-4-06342
e-mail: [email protected]
Germany/Austria:
Daimlerstrasse 26, D-75392
Deckenpfronn, Germany
Tel: 49 (07056) 3017 FAX: 49 (07056) 8540
Toll Free in Germany: 0800 82 66342
e-mail: [email protected]
United Kingdom: ISO 9002 Certified
One Omega Drive
Riverbend Technology Centre Northbank, Irlam,
Manchester, M44 5EX, England
Tel: 44 (161) 777-6611 FAX: 44 (161) 777-6622
Toll Free in England: 0800-488-488
e-mail: [email protected]
omega.com
TM
1
INTRODUCTION
This instrument is a portable easy to use 3 digit, compact-sized digital infrared
thermometer with laser sighting designed for simple one hand operation. Meter
comes with Backlit LCD display, Auto-hold function and auto power down (20
seconds approx.) after releasing MEAS button to extend battery life.
SAFETY INFORMATION
It is recommended that you read the safety and operation instructions before
using the infrared thermometer.
The symbol on the instrument indicates that the operator must refer to an
explanation in this manual.
DANGER
Pressingthe buttonturnsthelaserbeamonandoff.Exerciseextremecareanddonot
allow the laser beam to enter your eye or those of any other person or animal.
• Do not look directly into the laser light from the optical system.
• Whenmeasuringthetemperatureofanobjectwhichhasamirrorfinish,becarefulnot
to allow the laser light beam to be reflected off the surface into your eyes or those of
anotherperson.
• Do not allow the laser light beam to impinge upon any gas which can explode.
2
CAUTION
• Donotusethe unitnearanydevicewhichgeneratesstrongelectromagneticradiation
or near a static electrical charge, as these may cause errors.
• Donot usethe unitwhere itmay beexposed tocorrosive orexplosive gases.The unit
may be damaged, or explosion may occur.
• Do not keep or use this unit in an environment where it will be directly illuminated by
sunshine, or where it will be exposed to high temperatures, high humidity or conden-
sation.Ifyoudo,itmaybedeformed,itsinsulationmaybedamaged,oritmaynolonger
function according to specification.
• Donotpointthelensatthesunoratanyothersourceofstronglight.Ifyou do,thesensor
may be damaged.
• Donotcontactthelensagainsttheobjectwhosetemperatureistobemeasured,orget
it dirty, allow it to be scratched, or allow any foreign material to adhere to it. Doing so
may cause errors.
• Do not touch or hold by the front cone. Temperature reading can be affected by heat
fromhand.
• Do not place the meter on or around hot objects (70°C/158°F). It may cause damage
to the case.
• Ifthemeterisexposedtosignificantchangesinambienttemperature(hottocoldorcold
to hot). Allow 20 minutes for temperature stabilization, before taking measurement.
• Condensationmayformonthelenswhengoingfromacoldtohotenvironment-wait10
minutes for conden sation to dissipate before taking measurements.
• Thisunitisnotconstructedtobewaterproofordustproof,sodonotuseitinaverydusty
environment or in one where it will get wet.
3
SPECIFICATIONS
GENERAL
Display: 3½ digit liquid crystal display (LCD) with maximum reading of 1999.
Low battery indication: the " " is displayed when the battery voltage drops
below the operating level.
Measurement rate: 1 times per second, nominal.
Operating Environment: 32°F to 122°F (0°C to 50°C) at < 70% relative
humidity.
StorageTemperature:40°Fto140°F(-20°Cto60°C),0to80%R.H.withbattery
removed from meter.
Auto power off: 20 seconds.
Standby consuming current: <9mA.
Battery: 4 pcs 1.5V (AAA size).
Battery Life: 30 hours (continuity) typical (Laser marker and Back-Light not
illuminated).
Dimensions: 170mm(H) x 44mm(W) x 40mm(D).
Weight: 160g including batteries.
4
Laser Specifications
Laser safety classification of Class II
Wave Lenght: Red (650nm).
Operating Distance: 2 to 50 feet.
Power out: <1mW , class II laser product.
ELECTRICAL
Temperature Range: -4°F to 1022°F / -20°C to 550°C.
Display Resolution: 1°F / 1°C.
Accuracy: ±2% of reading or ±6°F/3°C, whichever is greater @ 64.4 to 82.4°F
(@ 18 to 28°C) ambient operating temperature.
Temperature Coefficient: ±0.2% of reading or ±0.36°F/0.2°C, whichever is
greater, change in accuracy per °F/°C change in ambient operating tempera-
ture above 82.4°F/28°C or below 64.4°F/18°C.
Response Time: 1 second.
Spectral Response: 6 to 14µm nominal.
Emissivity: 0.10 to 1.00 by step of 0.01.
Detection Element: Thermopile.
Optical Lens: Fresnel Lens.
Sighting: 1-beam laser marker <1mW (class 2).
Field of View: 65mmØ at 1000mm (2.56"Ø at 39.37").
5
Spot size increases with distance from the probe tip as shown
(Spot Diameter measured at 90 % Energy)
CAUTION: Use of controls or Adjustments
or performance of Procedures other than
those Specified herein may result in
Hazardous radiation exposure.
Aperture Label (on front):
Danger, Certification & ID Label:
(Located on back of unit)
6
OPERATING INSTRUCTIONS
Auto Power-down function
If unused for about 20 seconds, the unit will power-down automatically. Press
MEAS button resumes power-on mode. SET MODE disables auto power-down
feature.
Turning the Power on
When the power is down, press MEAS button to turn on the meter.
The values and settings on the LCD return to what they were before the power
was last turned off.
NOTE: If,fromthepowerdowncondition,theMEASbuttonishelddownformore
than four second, measurement starts.
Display Back-Light Button
Press " " button to turn on or off the LCD Back-Light during measurement, or
while the display shows HOLD, MAX or MIN.
7
Laser Sighting
Press" "buttontoonthe" "annunciator.If" "annunciatorison,pressMEAS
button and the laser beam will turn on and " " annunciator will blink. Releasing
MEAS button turns off the laser beam.
MEAS (MEASURE) Button
Press MEAS button to turn on the meter for measuring temperature. Releasing
MEAS button to stop measuring temperature and automatically hold the display
reading, the meter power down automatically after 20 seconds.
Selecting the Temperature Scale
ReadingsaredisplayedineitherdegreesCelsius(°C)ordegreesFahrenheit(°F).
When the thermometer is turned on, it is set to the temperature scale that was
in use when the thermometer was last turned off. To change the temperature
scale, in power down mode hold the " " button (°F) [" " button (°C)] down, and
then press MEAS button until the °F (°C) annunciator appear.
8
Continuous Measurement
1. In the power down mode, holding the MODE key down and then pressing the
MEAS key will put the unit into the continuous measurement mode.
2. When the MEAS key is pressed again to stop measuring temperature and
automatically hold the display reading, the meter power down automatically
after 20 seconds.
NOTE: During the continuous measurement mode, the HOLD indication does
not appear.
NOTE: During the continuous measurement mode, the laser sighting is not
turned on.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Omega Thermomètre
Omega
Omega OS643W Manuel utilisateur
Omega
Omega OS1592 Manuel utilisateur
Omega
Omega OMEGASCOPE OS520 Manuel utilisateur
Omega
Omega HH931T Manuel utilisateur
Omega
Omega HH-25U Manuel utilisateur
Omega
Omega HH603A Manuel utilisateur
Omega
Omega HH370 Manuel utilisateur
Omega
Omega HH804U Manuel utilisateur
Omega
Omega OS880 Series Manuel utilisateur
Omega
Omega HH66U Manuel utilisateur
Omega
Omega HH506RA Manuel utilisateur
Omega
Omega OS730K Manuel utilisateur
Omega
Omega CL3515R Manuel utilisateur
Omega
Omega HH502 Manuel utilisateur
Omega
Omega HH911T Manuel utilisateur
Omega
Omega OS685 Manuel utilisateur
Omega
Omega 871A Manuel utilisateur
Omega
Omega HH11C Manuel utilisateur
Omega
Omega OS642F-LS Manuel utilisateur
Omega
Omega CL25 Manuel utilisateur
