Olympus SCPH-10130U Manuel utilisateur
FMD
-20P
Thank you very much for purchasing an OLYMPUS product.
Please keep this manual handy for future use.
INSTRUCTION MANUAL
Nous vous remercions pour l’achat d’un produit OLYMPUS.
Veuillez conserver ce manuel à portée de main pour un usage ultérieur.
MODE D’EMPLOI
Le agradecemos por la adquisición de un producto OLYMPUS.
Conserve este manual a mano para uso futuro.
MANUAL DE INSTRUCCION
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
E-2
“ ” and “PlayStation®” are registered trademarks of Sony
Computer Entertainment Inc.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
This is intended to alert the user to the possibility of serious
injury or death if ignored.
WARNING:
This is intended to alert the user to the possibility of
moderate injury or damage to the equipment.
CAUTION:
SAFETY NOTICE
Trademarks:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING:
ENGLISH
E-3
SAFETY INSTRUCTIONS
1Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the product is
operated.
2Retain Instructions — The instruction manual should be retained for future reference.
3Heed Warnings — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered
to.
4Follow Instructions — All operating and use instructions should be followed.
5Cleaning — Unplug this product from the USB connector of the “PlayStation®2” before cleaning.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6Attachments — Do not use attachments that are not recommended by the product manufacturer
as they may cause hazards.
7Water and Moisture — Do not use this product near water – for example, near a bath tub, wash
bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8Accessories — Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The
product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
9Power Sources — This product should be operated only from the USB connector of the
“PlayStation®2”.
0Lightning — For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left
unattended and unused for long periods of time, remove the power plug from the USB connector of
the “PlayStation®2”. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.
!Object and Liquid Entry — Never push objects of any kind into this product through openings as
they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric
shock. Never spill liquid of any kind on the product.
@Servicing — Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
#Damage Requiring Service — Unplug this product from the “PlayStation®2” and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:
(a) When the power cord or plug is damaged,
(b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,
(c) If the product has been exposed to rain or water,
(d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other
controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation,
(e) If the product has been dropped or damaged in any way, and
(f) When the product exhibits a distinct change in performance – this indicates a need for service.
E-4
FCC NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures;
mReorient or relocate the receiving antenna.
mIncrease the separation between the equipment and the receiver.
mConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
mConsult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
FCC Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
INDUSTRY CANADA RADIO FREQUENCY INTERFERENCE NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
$Replacement Parts — When replacement parts are required, be sure the service technician has
used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the
original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
%Safety Check — Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service
technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
^Wall or Ceiling Mounting — The product should be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
&Heat — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
E-5
Children under 16 years of age
This product may interfere with development of their eyes and visual system.
Password protection is provided to prevent children under 16 from using this display
unit.
Anyone who has ever experienced convulsive or epileptic fits or
loss of consciousness from light flashes or oscillations.
This product could cause the same symptoms for those people.
Anyone who cannot see the whole image clearly, or who wears
glasses that make it hard to see the whole screen clearly, or who
has an eye movement disorder or visual field disorder.
Under those conditions, using this product for a long time could damage their eyes.
Anyone with a heart disorder, high blood pressure, a visual field
impairment, or an eye movement or alignment disorder.
If you have any of these conditions, consult a doctor before using this product, and
stop using it immediately if you feel ill.
WARNING
Prohibited
Some people should not use this product:
Read the instruction manual, “WARNING” and “Precautions” of
the “PlayStation®2” to ensure safe operation.
Before using this product:
E-6
Under some conditions, viewing with the Eye-Trek may cause:
●Nausea ●Eye pain or eye fatigue ●Dizziness
●Headache ●Neck or shoulder pain ●Feeling ill
●Motion sickness ●Disturbance of hand-eye coordination
If you experience any of these symptoms, stop viewing and rest until you recover.
These symptoms could temporarily disturb your vision or balance. Do not try to
operate a vehicle, walk, or move around until you feel better.
Do not use this product while you are actively moving, such as
walking, skating, riding a bicycle, or operating a motor vehicle.
This could interfere with your vision or balance, and cause a serious or fatal
accident.
Do not use this product when you are subject to strong
vibrations, such as in a car on a bumpy road.
This may cause dizziness, nausea, headaches, or motion sickness.
Do not use this product continuously for long periods.
Continuous use for long periods may damage your eyes. This product will turn off
automatically after 2 1/2 hours; when that happens, do not use it again for at least
15 minutes.
Do not use this product if the image does not appear clear and
stable in both eyes.
If the product is malfunctioning or you are not wearing it properly, viewing it could be
hazardous.
Do not listen to the sound at high volume.
This could contribute to a loss of hearing. It could also interfere with your ability to
hear important sounds around you, such as alarms, horns and sirens, especially in a
public place.
WARNING
Prohibited
Improper use of this product may cause
serious injury:
ENGLISH
E-7
WARNING
Do not use this product if there is thunder or lightning. Do not
touch the control unit or power cord until after the storm has
passed.
Beware of moisture. Do not use this product or leave it in very
moist or humid places, such as in the rain, snow, fog, or a
steamy bathroom. Do not use it if it has condensation inside, or
if your hands are wet.
Do not use it near flammable gas, liquid, or vapor.
Do not expose it to very dusty environments.
Do not disassemble.
To prevent electrical shock or fire with this
product:
E-8
WARNING
Do not use this product in situations that are potentially
dangerous, such as on a bus or train where you may fall
down, or in places where you cannot guarantee your personal
safety.
Using this product in such a situation may result in an unexpected accident or injury.
Do not leave this product in a closed automobile or in other
places under direct sunlight for long periods.
Doing so may cause the product to be deformed by heat, resulting in a malfunction
and an electric shock hazard.
Prohibited
For your safety:
ENGLISH
E-9
SAFETY NOTICE ..................................................E-2
SAFETY INSTRUCTIONS.....................................E-3
WARNINGS............................................................E-5
MAIN FEATURES OF Eye-Trek ........................E-10
ADDITIONAL INFORMATION............................E-10
CHECKING THE CONTENTS ............................E-11
NAMES OF PARTS.............................................E-12
CONNECTIONS...................................................E-13
WEARING/ REMOVING THE DISPLAY UNIT....E-14
WATCHING VIDEO..............................................E-16
SETTING UP THE “PlayStation®2”................................E-16
SETTING UP THE Eye-Trek..........................................E-17
“PlayStation®2” SYSTEM CONFIGURATION...............E-19
TURNING ON THE POWER AFTER
THE FIRST TIME............................................................E-20
ADJUSTING THE AUDIO/VIDEO ..................................E-21
REGISTERING, CHANGING OR CANCELING THE
PASSWORD...................................................................E-23
WHEN YOU ARE FINISHED..........................................E-24
CHANGING THE FRAMES (ET-FR103) ............E-25
SPECIFICATIONS ..............................................E-26
TROUBLESHOOTING........................................E-27
REPAIR SERVICE...............................................E-27
CONTENTS
E-10
●New type of personal display that uses a unique optical system to enlarge video
images generated by small LCDs.
●With a simple connection, you can enjoy dynamic images from a “PlayStation®2”
system.
●Compact lightweight design.
●Powerful image equivalent to viewing a 52" screen at 6 1/2 feet.
●As easy to wear as glasses. The user can adjust the nose pad to fit the display
unit in the optimum viewing position.
●Can be worn over glasses.
●The image can be adjusted by selecting “BRIGHTNESS” and “COLOR” in the
Menu.
●Password protection is provided to prevent unauthorized use of this display unit.
●This product is exclusively designed for use with the “PlayStation®2”.
●Do not use the display unit if the image cannot be properly focused.
●The display unit may become warm after long periods of use, but this is not a
malfunction.
●A black or white spot, or a red, green or blue point may be observed, but this is
not a malfunction. More than 99.99% of this product’s effective pixels are
guaranteed.
●A vague striped pattern may appear, depending on the type of image displayed.
This is due to the optical filter built into the product for smoothing the image and
is not a malfunction.
●Lines (straight/slanted/curved) on the display may sometimes appear notched.
This is due to the characteristics of the LCD monitor and is not a malfunction.
●Depending on the shape of your glasses, you may not be able to use this
display unit.
●Refer to the “PlayStation®2” instruction manual before using this product.
MAIN FEATURES OF E
y
e-Trek
ADDITIONAL INFORMATION
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Olympus Casque de réalité virtuelle
