Olympus VR-310 Mode d’emploi

Manual de Instruções

VR-330/D-730

VR-320/D-725

VR-310/D-720

CÂMERA DIGITAL

●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a usar a nova câmera, leia

com atenção estas instruções para usufruir do melhor desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais

prolongada. Guarde este manual em um local seguro para consultas posteriores.

●Recomendamos que tire fotograﬁas de teste para se habituar à câmera, antes de tirar fotograﬁas importantes.

●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se ao direito de atualizar ou

modiﬁcar as informações contidas neste manual.

●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas durante o processo de

desenvolvimento e podem diferir do produto atual. A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas

ilustrações se refere a VR-330/D-730.

Etapa 1

Outros acessórios não mostrados: cartão da garantia.

O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.

Veriﬁcar o conteúdo da caixa

Etapa 2

Preparar a câmera

“Preparar a câmera” (pág. 12)

Etapa 3

Fotografar e reproduzir imagens

“Fotografando, Exibindo e Apagando” (pág. 19)

Etapa 4

Como usar a câmera

“Deﬁnições da Câmera” (pág. 3)

Etapa 5

Imprimir

“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 48)

“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 52)

Conteúdo

Nomes das peças........................................... 8

Preparar a câmera........................................ 12

Fotografando, Exibindo e Apagando ......... 19

Usar modos de fotograﬁa............................ 26

Usar funções de fotograﬁa.......................... 30

Menus de funções de fotograﬁa................. 34

Menus de funções de reprodução,

edição e impressão...................................... 38

Menus de outras deﬁnições da câmera..... 41

Imprimir......................................................... 48

Dicas de uso................................................. 55

Apêndice....................................................... 60

Bateria de íons

de lítio LI-42B

Cabo USB OLYMPUS

Setup

CD-ROM

Alça Cabo AVAdaptador

USB-CA F-2AC

Câmera digital

Deﬁnições da Câmera

Usar os botões diretos

As funções usadas com frequência podem ser acessadas usando os botões diretos.

Mudança de zoom (pág. 21, 24)

Botão de disparo (pág. 20)

Botão R(gravando vídeos) (pág. 20)

Botão q(mude entre fotografar e reproduzir)

(pág. 20, 22)

Botão m(pág. 5)

Botão E(guia do menu) (pág. 25)

Seletor em cruz

H(para a

esquerda)

G(para baixo) /

Botão D(apagar) (pág. 23)

F(para cima) /

Botão INFO (altere a exibição de

informações) (pág. 22, 24)

I(para a

direita)

Botão Q

(pág. 17)

Os símbolos FGHI exibidos para as seleções

da imagem e as deﬁnições indicam que o seletor

em cruz será usado.

ORM

Uma Imp

Imprimir

4/304/30

Mais

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2011

Def

AMDHora

Cancel

A/M/DA/M/D

Usar o menu

Use o menu para mudar as deﬁnições da câmera, tais como o modo de fotograﬁa.

É possível que alguns menus não estejam disponíveis, de acordo com outras deﬁnições relacionadas ou o

modo s(pág. 26).

Menu de funções

Pressione Hao fotografar para exibir o menu de funções. O menu de funções é usado para escolher o modo

fotografar e dá acesso a deﬁnições de fotograﬁa usadas frequentemente.

Para selecionar o modo de fotograﬁa

Use HI para selecionar um modo de fotograﬁa e pressione o botão Q.

Para selecionar o menu de funções

Use FG para selecionar um menu e use HI para selecionar uma opção do

menu. Pressione o botão Qpara deﬁnir o menu de funções.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Progr AutoProgr Auto

ORM

Fotografar

Menu de funções

Modo de fotograﬁa

Opção selecionada

Menu de conﬁguração (pág. 5)

1Pressione o botão m.

O menu de conﬁguração é exibido.

Def

Sair

Zoom Digit Desl.

Estab. Imagem Ligado

Iluminad. AF Ligado

Modo AF Rosto / iESP

Compressão Normal

Tamanho De Imag

14M

RestaurarRestaurar

2Pressione Hpara destacar as guias da

página. Use FG para selecionar a guia da

página desejada e pressione I.

Def

Sair

Poupar Energ Desl.

Saída De TV

Claridade

Portugues(Br)

Horário Mundial

Map Pixel

Guia da página

Def

Sair

Poupar Energ Desl.

Saída De TV

Claridade

Portugues(Br)

Horário Mundial

Map PixelMap Pixel

Submenu 1

3Use FG para selecionar o submenu 1

desejado e, então, pressione o botão Q.

Def

Sair

Saída De TV

Claridade

Portugues(Br)

Horário Mundial

Map Pixel

Poupar Energ

Poupar Energ Desl.Desl.

Bright

Horário Mundial

WEnglish

Saída De TV

Map Pixel

Def

Retroceder

Poupar EnergPoupar Energ Desl.Desl.

Poupar Energ

Ligado

Desl.Desl.

Submenu 2

●

4Use FG para selecionar o submenu 2

desejado e, então, pressione o botão Q.

Assim que um ajuste for aplicado, o visor volta

à tela anterior.

É possível que haja operações adicionais.

“Deﬁnições do menu” (págs. 34 a 47)

Def

Sair

Saída De TV

Claridade

Portugues(Br)

Horário Mundial

Map Pixel

Poupar Energ

Poupar Energ LigadoLigado

5Pressione o botão mpara completar a

deﬁnição.

●

Menu de conﬁguração

Pressione o botão mao fotografar ou reproduzir para exibir o menu de conﬁguração. O menu de conﬁguração

dá acesso a diversas deﬁnições da câmara, incluindo opções não listadas no menu de funções, opções de

apresentação, e data e hora.

Índice de menus

Menus de funções de fotograﬁa

1Modo de fotograﬁa

P(Progr Auto) ..............pág. 19

M(iAUTO)...............pág.26

s(Modo De Cena)

....................................pág.26

P(Filtro Mágico) ....pág.27

~(Panorama)..............pág.28

D(Foto 3D)*1 ...............pág.25

2Flash.............................pág. 30

3Macro ...........................pág.30

Disparador automático

...pág.31

5Compensação da

exposição .....................pág.31

6Balanço de brancos......pág.32

7ISO ...............................pág.32

8Drive .............................pág. 33

9#(Conﬁguração) X

p(Menu de fotograﬁa 1)

Restaurar.................pág.34

Tamanho De Imag...pág.34

Compressão............pág.34

Modo AF..................pág.35

Zoom Digit...............pág.36

Estab. Imagem ........pág.36

Iluminad. AF ............pág.37

q(Menu de fotograﬁa 2)

Guia De Ícones........pág.37

Marca De Data ........pág.37

A(Menu Vídeo)

Tamanho De Imag...pág.35

Imagens Por Seg. ...pág.35

Modo Vídeo IS.........pág.36

R(Gravação de

som do vídeo)........pág. 37

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Progr AutoProgr Auto

ORM

Def

Sair

Zoom Digit Desl.

Modo AF Rosto / iESP

Compressão Normal

Tamanho De Imag

14M

Estab. Imagem Ligado

Iluminad. AF Ligado

Restaurar

Tamanho De Imag

VGA

Imagens Por Seg.

30fps

Ligado

Modo Vídeo IS Desl.

Def

Sair

*1 VR-330/D-730 apenas

Menus de funções de reprodução, edição e impressão

1r(Deﬁnições 1)

Formatação .............. pág. 41

Backup ..................... pág.41

Conexão USB........... pág. 41

qLigado................. pág. 42

Manter Ajust K....... pág. 42

Conf Abert ................ pág. 42

Deﬁnir Som............... pág. 42

2s(Deﬁnições 2)

Map Pixel.................. pág. 42

s(Monitor) ............ pág. 43

Saída De TV

*1 .......... pág. 43

Saída Vídeo*2............ pág. 46

Poupar Energ ........... pág. 47

W(Idioma)............. pág. 47

X(Data/hora) ........ pág. 47

Horário Mundial ........ pág.47

Backup

qLigado Sim

Formatacão

Manter Ajust

KSim

Conexão USB

Armazenam.

Conf Abert Ligado

Definir Som

Def

Sair

Menus de outras deﬁnições da câmera

Apresentação

Editar

Apagar

Ordem De Impres

Def

Sair

1q(Menu Reprodução)

Apresentação ........... pág. 38

Editar .................. pág.38, 39

Apagar...................... pág. 39

Ordem De Impres..... pág.40

?(Proteger) ............. pág.40

y(Girar) .................. pág. 40

*1 VR-330/D-730 apenas

*2 VR-320/D-725 e VR-310/D-720 apenas

Nomes das peças

Câmera

410

Tampa do conector

*1...pág. 44

Miniconector HDMI

*1...pág. 44

3Orifício da alça ...........pág. 9

4Conector múltiplo

........pág. 14, 16, 44, 46, 48

Tampa do compartimento

para bateria/cartão

...pág. 12

6Flash.........................pág. 30

7Luz do disparador

automático ..............pág. 31

Iluminador AF ...........pág. 37

8Microfone............pág. 37, 39

9Lente ..................pág. 60, 72

Encaixe para tripé

Alto-falante

*1 VR-330/D-730 apenas

1 4

1Botão n....pág. 17, 19

2Botão de disparo ......pág. 20

3Monitor ...............pág. 19, 55

4Mudança de zoom

..........................pág. 21, 24

5Botão R(gravando vídeos)

................................pág. 20

6Lâmpada indicadora

..........................pág. 14, 16

7Botão q(mude entre

fotografar e reproduzir)

..........................pág. 20, 22

8Botão Q(OK) ..........pág. 17

9Seletor em cruz ..........pág. 3

Botão INFO (altere a

exibição de informações)

..........................pág. 22, 24

Botão D(apagar).....pág. 23

Botão E(guia do menu)

................................pág. 25

Botão m...............pág. 5

Colocar a alça da câmera

Puxe a alça ﬁrmemente de modo que não ﬁque solta.

Monitor

Exibiçao em modo de fotograﬁa

1/100 F3.0F3.0

1/100

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

DATE

0:340:34

VGA

ORM

ONON

1 2

151617 13 12 11

2425

1Veriﬁcação da bateria

................................pág. 16

2Modo de fotograﬁa

..........................pág. 19, 26

3Flash.........................pág. 30

Flash em espera/

carga do ﬂash .........pág. 55

4Macro .......................pág. 30

5Disparador automático

................................pág. 31

6Compensação da exposição

................................pág. 31

7Balanço de brancos..pág. 32

8ISO ...........................pág. 32

9Drive .........................pág. 33

Menu de conﬁguração

..................................pág. 5

Gravar com som

(Vídeos) ..................pág. 37

Marca De Data .........pág. 37

Hora universal ..........pág. 47

Estabilização de imagem

................................pág. 36

Compressão

(Fotograﬁas) ...........pág. 34

Tamanho da imagem

(Fotograﬁas) ...........pág. 34

Número de fotograﬁas

armazenáveis

(Fotograﬁas) ...........pág. 19

Memória em utilização

................................pág. 62

Ícone de gravação de vídeo

................................pág. 20

Duração da gravação

contínua (Vídeos) ...pág. 20

Tamanho da imagem

(Vídeos) ..................pág. 35

Marca AF ..................pág. 20

Aviso de oscilação da

câmera

Valor da abertura......pág. 20

Velocidade de disparo

................................pág. 20

Autres manuels pour VR-310

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Guide de configuration

Olympus

Olympus STYLUS VERVE S Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-8080 Wide Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-720 Ultra Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus EVOLT E-330 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus M-5000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA E-100 RS Manuel utilisateur

Olympus

Olympus D-360L - 1.2MP Digital Camera Instructions de montage

Olympus

Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Instructions de montage

Olympus

Olympus VG-165 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus M 760 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-550UZ Guide d'installation

Olympus

Olympus Camedia D-230 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus DP12 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus D-390 - 2 MP Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-770 Ultra Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus FE-4000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-M1 Guide d'installation

Olympus

Olympus X-715 Manuel de formation

Olympus

Olympus E-M1X Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-M1X Guide d'installation

Olympus

Olympus E-1 - Digital Camera SLR Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-600 Instructions de montage

Olympus

Olympus X-715 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur