Olympus SZ-10 Mode d’emploi

Manual de Instruções

CÂMERA DIGITAL

●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital Olympus. Antes de usar a sua nova câmera, leia atentamente

este manual, de modo a usufruir de um excelente desempenho e de uma duração prolongada de sua câmera.

Mantenha este manual em um local seguro para futura referência.

●Recomendamos que, antes de tirar fotograﬁas importantes, tire algumas fotos de modo a familiarizar-se com a

sua câmera.

●Com o objetivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-se o direito de atualizar ou modiﬁcar

a informação contida neste manual.

●Este manual abrange a SZ-10 e SZ-20. As ilustrações da câmera neste manual são da SZ-10. A menos que do

contrário especiﬁcado, a explicação sobre essas ilustrações é fornecida para a SZ-10 e SZ-20.

SZ-10/SZ-20

Passo 1

Outros acessórios não mostrados: Certiﬁcado de garantia

O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.

Veriﬁcação do conteúdo da embalagem

Passo 2

Preparação da câmera

"Preparação da câmera" (Pág. 13)

Passo 3

Fotografar e reproduzir imagens

"Fotografar, reproduzir e apagar" (Pág. 19)

Passo 4

Como usar a câmera

"Ajustes da câmera" (Pág. 3)

Passo 5

Impressão

"Impressão direta (PictBridge)" (Pág. 55)

"Reservas de impressão (DPOF)" (Pág. 58)

Câmera digital Correia Bateria de íons

de lítio

(LI-50B)

Cabo USB Cabo AV Adaptador de USB-CA

(F-2AC)

OLYMPUS Setup

CD-ROM

Índice

Nomes das partes .......................................... 9

Preparação da câmera................................. 13

Fotografar, reproduzir e apagar.................. 19

Uso dos modos de fotograﬁa ..................... 28

Uso das funções de fotograﬁa.................... 34

Menus das funções de fotograﬁa............... 38

Menus das funções de reprodução, edição e

impressão ..................................................... 44

Menus de outros ajustes da câmera .......... 48

Impressão ..................................................... 55

Sugestões de uso ........................................ 60

Apêndice....................................................... 65

Ajustes da câmera

Uso dos botões diretos

Você pode acessar as funções mais usadas através dos botões diretos.

Regulador de zoom (Págs. 21, 24)

Botão do obturador (Págs. 20, 60)

Botão R(gravar vídeo) (Pág. 20)

Botão q(alterna entre fotografar e

reproduzir) (Págs. 20, 22, 49)

Botão m(Pág. 6)

Botão E(guia da câmera/

guia de menu) (Pág. 26)

Guia de operação

Os símbolos FGHI mostrados para as seleções de

imagens e ajustes indicam que se deve usar a roda de

controle pressionando, sem girar, as seções da roda

mostradas à direita.

ORM

Uma Imp

Imprimir

4/304/30

Mais

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

02 26 00 00:..2011

DefCancel

AMDHora

A/M/DA/M/D

Os guias de operação, exibidos na parte inferior da tela,

indicam que você pode usar o botão m, o botão A

ou o regulador de zoom.

Sel.Imagem

Apagar/Cancel

4/304/30

Guia de operação

Def

Compressão Normal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

ESP

Zoom Digit Desl.

Tamanho De Imag 14M

DefSair

RestaurarRestaurar

Roda de controle

(esquerda)

G(para baixo)/

Botão D(apagar) (Pág. 24)

F(para cima)/

Botão INFO (alterar a exibição de

informações) (Págs. 22, 25)

I(direita)

Botão A

A roda de controle também pode ser

usada para alterar as seleções.

Uso do menu

Use o menu para mudar os ajustes da câmera, como o modo de fotograﬁa.

Podem existir menus indisponíveis dependendo de outros ajustes relacionados ou do modo de fotograﬁa.

Menu de funções

Pressione Hdurante a fotograﬁa para exibir o menu de funções. O menu de funções é usado para escolher o

modo de fotograﬁa e fornece acesso aos ajustes de fotograﬁa frequentemente usados.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Progr AutoProgr Auto

3D3D

Para selecionar o modo de fotograﬁa

Use HI para selecionar o modo de fotograﬁa e pressione o botão A.

Para selecionar o menu de funções

Use FG para selecionar um menu e use HI para selecionar uma opção do

mesmo. Pressione o botão Apara conﬁgurar o menu de funções.

Fotograﬁa

Opção selecionada

Menu de ajuste

Menu de funções

Modo de fotograﬁa

1Pressione o botão m.

O menu de ajuste é exibido.

Compressão Normal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

ESP

Zoom Digit Desl.

Tamanho De Imag 14M

DefSair

RestaurarRestaurar

2Pressione Hpara selecionar as guias de

página. Use FG para selecionar a guia de

página desejada e pressione I.

Def

Compressão Normal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

Sair

ESP

Zoom Digit Desl.

Tamanho De Imag 14M

RestaurarRestaurar

Guia de página

Compressão Normal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

ESP

Zoom Digit Desl.

Tamanho De Imag 14M

DefSair

RestaurarRestaurar

Submenu 1

●

3Use FG para selecionar o submenu 1

desejado e pressione o botão A.

Compressão Normal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

ESP

Tamanho De Imag 14M

Def

Sair

RestaurarRestaurar

Zoom Digit Desl.Zoom Digit Desl.

Compressão Nãormal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

ESP

Tamanho De Imag 14M

DefRetroceder

RestaurarRestaurar

Zoom Digit Desl.Zoom Digit Desl.

Zoom Digit

Ligado

Desl.

Submenu 2

4Use FG para selecionar o submenu 2

desejado e pressione o botão A.

Depois de selecionar um ajuste, o visor volta

para a tela anterior.

Podem estar disponíveis operações adicionais.

“Ajustes do menu” (Págs. 38 a 54)

Compressão Normal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

ESP

Tamanho De Imag 14M

DefSair

RestaurarRestaurar

Zoom Digit LigadoLigadoZoom Digit

5Pressione o botão mpara concluir o

ajuste.

●

Menu de ajuste

Pressione o botão mdurante a fotograﬁa ou reprodução para exibir o menu de ajuste. O menu de ajuste

fornece acesso a uma variedade de ajustes da câmera, incluindo opções não listadas no menu de funções,

opções de exibição e data e hora.

Índice de menus

Menus das funções de fotograﬁa

1Modo de fotograﬁa

P(Progr Auto) ............. Pág. 19

M(iAUTO).............. Pág. 28

s(Modo De Cena) Pág.28

P(Filtro Mágico) ... Pág. 29

p(Panorama)............. Pág. 30

W(3D) ....................... Pág. 32

2Flash............................ Pág. 34

3Macro .......................... Pág. 34

4Temporizador............... Pág. 35

5Compensação da exposição

.................................... Pág. 35

6Equilíbrio de branco ....Pág.36

7ISO .............................. Pág. 36

8Acionamento ............... Pág. 37

9p(Menu de fotograﬁa 1)

Restaurar..................... Pág. 38

Tamanho De Imag....... Pág.39

Compressão ................ Pág.39

Aj. Sombra................... Pág. 40

Modo AF ...................... Pág. 40

ESP/n...................... Pág. 40

Zoom digital................. Pág. 41

0q(Menu de fotograﬁa 2)

Estab. Imagem ............ Pág. 41

Iluminad. AF ................ Pág. 41

Ver Grav ...................... Pág. 42

Orientação Foto........... Pág. 42

Guia De Ícones............ Pág. 42

Marca De Data ............ Pág. 42

aA(Menu de vídeo)

Tamanho De Imag....... Pág. 39

Qualid Imagem ............ Pág. 39

Modo Vídeo IS............. Pág. 41

R(Gravação de som de

vídeo) ....................... Pág. 43

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Progr AutoProgr Auto

3D3D

Compressão Normal

Aj. Sombra

Auto

Modo AF

ESP/

Rosto / iESP

ESP

Zoom Digit Desl.

Tamanho De Imag 14M

DefSair

RestaurarRestaurar

Ver Grav Ligado

Orientação Foto Ligado

Guia De Ícones

Marca De Data

Ligado

Estab. Imagem

Iluminad. AF

Ligado

Sair Def

Tamanho De Imag 720p

Modo Vídeo IS

Desl.

Ligado

Qualid Imagem Normal

DefSair

Conexão USB

Conf Abert

Auto

qLigado

Manter Ajust

Sim

Backup

DefSair

Formatação

Eye-Fi Desl.

Desl.

DefSair

Apresentação

Apagar

Editar

Foto Surfe

Ordem De Impres

Menus das funções de reprodução, edição e impressão

1r(Ajustes 1)

Formatação/

Formatar .................Pág.48

Backup .....................Pág.48

Eye-Fi .......................Pág. 48

Conexão USB...........Pág. 49

qLigado.................Pág. 49

Manter Ajustz.........Pág.49

Conf Abert ................Pág. 49

2s(Ajustes 2)

Ajustes de som.........Pág. 50

Nome Arq .................Pág. 50

Map Pixel..................Pág. 51

s(Tela)..................Pág.51

Saída De TV.............Pág.51

Poupar Energ ...........Pág.53

l(Idioma).............Pág.53

3t(Ajustes 3)

X(Data/Hora)........Pág.54

Horário Mundial........Pág. 54

Reparo De Dados.....Pág. 54

Menus de outros ajustes da câmera

1q(Reprodução)

Apresentação ...........Pág.44

Foto Surfe.................Pág. 44

Editar........................Pág. 45

Apagar......................Pág. 46

Ordem De Impressão

................................Pág.47

R(Proteger)..............Pág.47

y(Girar) ..................Pág. 47

Nomes das partes

Câmera

SZ-10 SZ-20

1Botão n

....................... Págs. 17, 19

2Botão do obturador

....................... Págs. 20, 60

3Regulador de zoom

....................... Págs. 21, 24

4Tampa do conector

....................... Págs. 14, 16

5Conector múltiplo

........... Págs. 14, 16, 52, 55

6Micro conector HDMI

............................... Pág. 52

7Orifício da correia ... Pág. 10

8Trava do compartimento da

bateria/cartão......... Pág. 13

9Tampa do compartimento da

bateria/cartão......... Pág. 13

10 Luz do indicador

....................... Págs. 14, 16

11 Interruptor do ﬂash

............................... Pág. 34

Lente....................... Pág. 65

Encaixe para tripé

14 Flash....................... Pág. 34

15 Microfone........ Págs. 43, 45

16 Iluminador AF ......... Pág. 41

Luz do temporizador

............................... Pág. 35

1Alto-falante

2Tela......Págs. 11, 19, 51, 60

3Botão R(gravar vídeos)

............................... Pág. 20

4Botão q(alternar entre

fotografar e reproduzir)

................. Págs. 20, 22, 49

5Botão A(OK) .......... Pág. 4

Roda de controle ...... Pág. 4

Botão INFO (alterar a

exibição de informações)

....................... Págs. 22, 25

Botão D(Apagar)

............................... Pág. 24

Botão E(guia da câmera/

guia de menu)........ Pág. 26

8Botão m....... Págs. 3, 6

Colocação da correia da câmera

Prenda bem a correia para que não ﬁque solta.

Autres manuels pour SZ-10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus TG-830 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-200Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus Camedia D-510 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-PL3 1442 Kit Silver Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-5 Instructions de montage

Olympus

Olympus CAMEDIA C-3030ZOOM Manuel utilisateur

Olympus

Olympus D540 - 3.2 MP Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus Tough 8010 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-560 UZ - Compact Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA D-630 Zoom Mode d'emploi

Olympus

Olympus STYLUS 700 Guide de configuration

Olympus

Olympus FE 340 - Digital Camera - Compact Guide d'installation

Olympus

Olympus CAMEDIA C-480 ZOOM Guide d'installation

Olympus

Olympus VG-120 Instructions de montage

Olympus

Olympus E-P5 1442 Kit Silver Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TG 850 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-760 Ultra Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 5020 - Digital Camera - Compact Instructions de montage

Olympus

Olympus FE-45 - Digital Camera - Compact Mode d’emploi

Olympus

Olympus VH-510 Guide d'installation

Olympus

Olympus OmniScan SX Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-600UZ Instructions de montage

Olympus

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus T-110 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur