Olympus IR-500 Guide d'installation

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

BASIC MANUAL

MANUEL DE BASE

MANUAL BÁSICO

Digital Camera

Appareil photo numérique

Cámara digital

IR-500

01e_Adam_COV.fm Page 1 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-2

For customers in North and South America

For customers in Europe

“CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health,

environment and customer protection. “CE” mark cameras are intended for sales in Europe.

For customers in USA

Declaration of Conformity

Product Name

Model Number

Trade Name

Responsible Party

Address

Telephone Number

:Digital Camera

:IR-500

:OLYMPUS

:Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville,

NY 11747-9058 U.S.A.

:1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)

(2)

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

FCC Notice

• Radio and Television Interference

Change or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to

operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Adjust or relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the camera and receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help. Only the OLYMPUS-supplied cables

should be used to connect this product to other products.

Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user’s authority to operate.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

00E Adam .book Page 2 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-3

Introduction

The reference manuals for this camera consist of the following three guides. To ensure correct

and safe use of the camera, please read the manuals before using the camera and refer to them

whenever necessary during use.

Quick Start Guide

Contains instructions for basic operations to use the camera immediately

after purchase.

Basic Manual (this manual)

Contains instructions for setup and some for basic operations.

We recommend first-time users read this manual first.

Reference Manual (CD-ROM Edition)

Contains descriptions of all the camera functions.

Use this manual to get detailed information on all the features and functions

of your camera.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

BASIC MANUAL

MANUEL DE BASE

MANUAL BÁSICO

Digital Camera

Appareil photo numérique

Cámara digital

IR-500

00E Adam .book Page 3 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-4

Introduction

•The contents of this manual are subject to change without notice. Contact an authorized

Olympus service center in the enclosed Authorized Distributors List with the product name

and model number for the latest information.

•While every care has been taken in the preparation of this manual, if you find any errors,

omissions, or points which are unclear, please contact an authorized Olympus service center.

•The contents of this manual may not be reproduced in whole or in part except for personal use.

It may not be transferred without permission.

•Olympus accepts no responsibility for losses suffered by the customer or a third party as a

result of improper use of this product.

•Olympus accepts no responsibility for any damage due to a loss of image data resulting from

malfunction of this product, repair by a third party not authorized by Olympus, or other

reasons.

•The quality of images taken by this product will differ from the quality of images taken by film

cameras.

Trademarks

•Q, and OLYMPUS Master are trademarks of OLYMPUS

CORPORATION.

•Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

•Macintosh and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc.

•All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of their

respective owners.

Design rule for Camera File system (DCF)

The standards for camera file systems referred to in this manual are the “Design rule for Camera

File system (DCF)” standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

00E Adam .book Page 4 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-5

What can I do with the camera?

POWER

OPEN

Easy self-shooting with the multi-

swing display (in self-portrait mode

gpage 31)

When shooting

Retracting display for LCD

and lens protection and easy

portability

Shoot subjects from high or low angles,

adjusting the angle of the multi-swing

display.

A choice of 17 shooting modes

for any situation

Sharp images ensured

with the image stabilizer

feature

Play back images with the

slide show feature.

Direct printing from the

camera

Built-in clock/alarm

When setting on the cradle

Easy battery charge

Useful feature

00E Adam .book Page 5 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-6

Table of contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

What can I do with the camera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Read this first 7

Names of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Digital camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

About the battery and card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

How to use the multi-swing display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Shooting/Viewing operations 19

Subjects that are difficult to focus on using the AF (Auto Focus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Recomposing the shot after locking the focus (Focus Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zooming in (Telephoto) or out (Wide angle) (W/T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Using the flash u!#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Taking close-up pictures (macro/super macro) &%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Using the self-timer Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecting the record mode (D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selecting a scene mode according to the subject (SCENE SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Playing back still images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Others 35

Camera specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Before you contact us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

00E Adam .book Page 6 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-7

Read this first

For safe use of this product

Read this first

Various symbols are used to warn of hazards to yourself and others and prevent damage to

property through misuse of the camera. The symbols and their meanings are explained below.

Warning

•Do not use in the presence of flammable or explosive gas. Do not use the camera if there is

the possibility of the presence of such gases in the air. Failure to do so could result in fire or

explosion.

•Do not fire the flash close to your subject’s eyes (particularly in the case of young

children). Using the flash at close range could cause visual impairment. Do not fire the flash

close to your subject’s eyes. Exercise extra caution for young children.

•Keep out of the reach of children. Care should be taken to prevent the following accidents.

•Strangulation caused by wrapping the strap round the neck.

•Swallowing of small accessories such as the battery or xD-Picture Card. If this happens,

seek medical attention immediately.

•Visual impairment caused by the flash being fired at close range.

•Injury caused by the camera's operating parts.

For safe use of this product

Be sure to read this section for correct and safe use of the product before you start using the product.

Danger This symbol indicates that failure to observe the instructions will likely result in

serious injury or possibly even death.

Warning This symbol indicates that failure to observe the instructions may result in

serious injury or possibly even death.

Caution This symbol indicates that failure to observe the instructions may result in injury

or damage to property.

Precautions when handling the camera

00E Adam .book Page 7 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-8

Read this first

For safe use of this product

•Avoid prolonged contact with the camera, AC adapter, and cradle while charging. The

camera and cradle become hot during charging. Also the camera becomes hot during

continued use with the specified AC adapter. Prolonged contact with the camera during use

could result in low temperature burns.

•Do not use or store the camera for a long time in an environment where there is a lot of

dust, dampness, smoke, or steam. This could result in fire or electric shock.

•Do not cover the flash with your fingers when using the flash. Do not touch the flash during

firing or after successive firing. Failure to do so could result in burns.

•Do not attempt to disassemble or modify the camera. Such action could lead to electric

shock or injury.

•Do not let any water or other foreign objects get inside the camera. Should the camera be

dropped in water, or water get into the internal parts, it could result in fire or electric shock.

Remove the battery immediately and contact your nearest dealer or Olympus service center.

Caution

•Should you notice smoke or an unusual smell or noise, stop using the camera

immediately. Remove the battery taking care to avoid burns, and contact your nearest dealer

or Olympus service center. Failure to do so could result in fire or burns. (Remove the battery

outdoors, away from anything combustible, and avoid touching it with your bare hands.)

•Do not operate the camera with wet hands. This could result in electric shock.

•Do not touch the cradle’s camera connector. If you accidentally press the metal cover of the

cradle’s camera connector, the contacts of the connector may be revealed. Should you touch

the contacts, it could result in corrosion of the contacts.

•Be careful with the strap when carrying the camera as it can easily catch on stray objects,

causing injury or damage.

00E Adam .book Page 8 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-9

Read this first

For safe use of this product

•Do not leave the camera in places of high temperature. Doing so could result in

deterioration of parts or fire. Do not cover the AC adapter or cradle with anything such as a

cloth or blanket when in use. This may cause overheating, resulting in fire.

•Use only the specified AC adapter. Use of an unauthorized adapter may result in damage or

malfunction of the camera or power source, leading to accidents. Olympus is not responsible

for any damages arising from use of an unauthorized adapter.

•Do not damage the power cord. Do not pull the power cord nor attempt to extend it. Always

disconnect the AC adapter by pulling the plug not the cable. Discontinue use of the AC adapter

immediately in the event of the following, and contact your nearest dealer or Olympus service

center.

If the plug or cable is hot, there is a smell of burning, or smoke is emitted.

If the plug or cable is damaged or ruptured, or the plug connection is faulty.

•Avoid touching the metal parts on the outside of the camera for long periods of time.

•The camera becomes hot during continued use. Prolonged contact with the metal parts may

result in low temperature burns.

•When exposed to low temperature, the temperature of the camera exterior will also drop.

This may cause injury by the skin adhering to the camera. To avoid low temperature burns

or injury, wear gloves when handling the camera.

•Do not let any foreign objects get stuck between the multi-swing display and camera

body. Be particularly careful when carrying the camera in your bag. If a thin object such as a

note book or card get stuck, the camera may be damaged, or the camera may accidentally turn

on and consume battery power.

00E Adam .book Page 9 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

EN-10

Read this first

For safe use of this product

•This camera contains precision electronic parts. Avoid using or leaving the camera for long

periods of time in the following places as this could result in failure or malfunction.

Places of high temperature and high humidity or where the temperature and humidity

fluctuate greatly, such as in direct sunlight, on the beach in summer, in a car with the

windows closed, or next to air conditioning equipment or a humidifier

Places where there is a lot of sand, dust or dirt

Near fire

Near water

Places that are subject to considerable vibration

•Avoid dropping or hitting the camera or subjecting it to severe vibration or impact.

•If you hold the cradle upside down with the camera set, the camera may fall out of the cradle.

•Do not pick up by the camera only when it is set on the cradle.

•Keep the camera away from things susceptible to damage from magnetism such as credit

cards, magnetic commuter passes, and floppy disks. The data of those things could be

corrupted and no longer usable.

•Do not take pictures of, or leave the camera with the lens aimed directly at, the sun. Doing so

may cause color-fade or burn-in on the CCD.

•If the camera is subjected to a sudden temperature change, for example by bringing it from a

cold place into a warm room, condensation may form on the inside. Place the camera in a

plastic bag until the temperature difference has subsided.

•If the camera is left unused for a long period of time, mold may form, causing failure or

malfunction. We recommend that you check that the camera is still working properly before

using it.

Conditions for use of the product

00E Adam .book Page 10 Wednesday, October 27, 2004 6:21 PM

Autres manuels pour IR-500

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus FE-350 Wide Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-M5 Mark II Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-765 Ultra Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus X-705 Guide d'installation

Olympus

Olympus SP-800UZ Instructions de montage

Olympus

Olympus BondMaster 600 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus STYLUS VERVE S Guide d'installation

Olympus

Olympus E-410 - EVOLT Digital Camera SLR Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Guide de configuration

Olympus

Olympus SP-820UZ Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP 700 - 6 Megapixel Digital Camera Guide d'installation

Olympus

Olympus 120 - Stylus 120 Autofocus Point Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-M5 Mark III Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-700 Guide d'installation

Olympus

Olympus CAMEDIA D-360L Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA SP-500 UZ Manuel utilisateur

Olympus

Olympus u 700 Guide de configuration

Olympus

Olympus FE 280 - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital... Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus Tough 8000 Blue - Stylus Tough 8000 12MP 2.7 LCD Digital... Instructions de montage

Olympus

Olympus VH-410 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-3 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus STYLUS VERVE S Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 220 - Digital Camera - Compact Guide de configuration

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur