Olympus FE-47 Mode d’emploi

CÂMARA DIGITAL

FE-47/X-43

● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizar

asuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruir

deumexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduração

prolongada.Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafutura

referência.

● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalguns

disparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.

● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosnossosprodutos,

aOlympusreserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformação

contidanestemanual.

● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforam

produzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergir

doprodutonal.

Manual de Instruções

Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

Índice

Passo5

Imprimir

«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.37)

«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.40)

Passo4

Como Utilizar a Câmara

«DeniçõesdaCâmara»(P.3)

Passo3

Fotografar e Reproduzir Imagens

«Fotografar,VisualizareApagar»(P.14)

Passo2

Preparar a Câmara

«PrepararaCâmara»(P.10)

Passo1

Vericar o conteúdo da embalagem

Outrosacessóriosnãoapresentados:ManualdeInstruções(opresentemanual),certicadodegarantia.

Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.

Câmaradigital

Correia

CaboAV

CaboUSB

CD-ROMdoib

DuaspilhasAA

Nomes das Partes ......................... 6

Preparar a Câmara....................... 10

Fotografar, Visualizar e Apagar...14

Utilizar Modos de Disparo .......... 20

Utilizar Funções de Disparo ....... 23

Menus das Funções de Disparo...27



Menus das Funções de Reprodução,

Edição e Impressão..................... 30

Menus de Outras Denições

da Câmara .................................... 32

Imprimir ........................................ 37

Sugestões de Utilização ............. 42

Apêndice ...................................... 46



Denições da Câmara

Utilizar os Botões Directos

Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.

Botãodisparador(P.14)

Botõesdezoom(P.16)

Botão q(alternarentreodisparo

eareprodução)(P.15)

Botão(P.4)

Botão E(guiademenu)(P.19)

Selector em cruz

H(esquerda)

G(direita)/

BotãoD(apagar)(P.18)

F(paracima)/

BotãoINFO(alteraravisualização

deinformações)(P.16,19)

I(direita)

Botão H

(P.12)

OssímbolosFGHIapresentadospara

aselecçãodeimagensedeniçõesindicam

queépossívelutilizaroselectoremcruz.

ORM

SINGLE PRINT

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

SET

Y M D TIME

CANCEL

Y/M/DY/M/D

ORM

SINGLE PRINT

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

SET

Y M D TIME

CANCEL

Y/M/DY/M/D

Usar os Menus

Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,taiscomoomododedisparo.

Primaobotãoparavisualizaromenudefunções.Podeutilizaromenudefunçõesparadenir

funçõesdedisparoedereproduçãoutilizadascomfrequênciacomo,porexemplo,omododedisparo.

PERFECT FIX

EDIT

ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

UtilizeFGparaseleccionarummenu

eprimaobotãoH.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

Tirar fotograas Reproduzir

Opçãoseleccionada

Para seleccionar o modo de disparo

UtilizeHIparaseleccionarummodo

dedisparoeprimaobotãoH.

Para seleccionar o menu de funções

UtilizeFGparaseleccionarummenu

eutilizeHIparaseleccionarumaopção

domesmo.PrimaobotãoHparadenir

omenudefunções.

oMenu

funções

Menu de

funções

Tirar fotograas

disparo

Nomenu[SETUP],épossíveldenirváriasfunçõesdacâmara,

incluindofunçõesdedisparoedereproduçãoquenãosão

apresentadasnomenudefunções,assimcomooutrasdenições

comoavisualizaçãodadata,horaeecrã.

1Seleccione [SETUP] e, em seguida, prima

o botão H.

Omenu[SETUP]éapresentado.

FINE ZOOM OFF

ROFF

ICON GUIDE ON

AF MODE FACE/iESP

SETEXIT

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

2Prima Hpara seleccionar os separadores

da página. Utilize FG para seleccionar

o separador de página pretendido e,

em seguida, prima I.

OFF

SETEXIT

POWER SAVE

BATTERY TYPE

ALKALINE

Separadordepágina

SETEXIT

BATTERY TYPE

ALKALINE

OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE

Submenu1

3Utilize FG para seleccionar o submenu 1

pretendido e, em seguida, prima o botão H.

SETEXIT

BATTERY TYPE

ALKALINE

POWER SAVEPOWER SAVE OFF

SET

BATTERY TYPE

ALKALINE

BACK

OFFOFFPOWER SAVEPOWER SAVE

POWER SAVE

OFFOFF

Submenu2

●

4Utilize FG para seleccionar o submenu 2

pretendido e, em seguida, prima o botão H.

Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor

voltaaoecrãanterior.

 Podemestardisponíveisoperações

adicionais.«DeniçõesdeMenu»

(P.27a36)

SETEXIT

BATTERY TYPE

ALKALINE

ONPOWER SAVEPOWER SAVE

5 Prima o botão para concluir

a denição.

 Nãoépossívelutilizardeterminadas

funçõesemalgunsmodosdedisparo.

Nessescasos,seráapresentada

aseguintemensagemapósadenição.

FINE ZOOM OFF

ROFF

ICON GUIDE ON

AF MODE FACE/iESP

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

SETEXIT

CONFLICTING SETTINGS

●

Índice de Menus

MenusdasFunçõesdeDisparo

1Mododedisparo

P(PROGRAMAUTO).......P.14

M(iAUTO)....................P.20

N(DISMODE)............... P.20

s(SCENEMODE)......P.20

P(MAGICFILTER).....P.21

~(PANORAMA)...............P.22

A(MOVIE).......................P.15

2Flash..................................P.23

3Macro................................P.23

4Temporizador.....................P.24

5Compensação

daexposição.....................P.24

6Balançodebrancos...........P.25

7ISO....................................P.25

8Tamanhodeimagem

(Fotograa)........................ P.26

9o(SETUP)

z(Disparo)/A(Vídeo)

IMAGESIZE(Vídeos).......P.27

1SLIDESHOW.....................P.30

2PERFECTFIX...................P.30

3EDIT..................................P.30

4ERASE..............................P.30

MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão

5o(SETUP)q(Reprodução)

PRINTORDER..................P.31

0(Proteger)...................P.31

y(Rodar)......................... P.31

R(Acrescentarsom

aimagens).........................P.31

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14M

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

PERFECT FIX

EDIT

ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

1r(Denições1)

MEMORYFORMAT/

FORMAT............................P.32

BACKUP............................P.32

W(Idioma)...................... P.32

RESET...............................P.32

USBCONNECTION.......... P.33

qPOWERON................P.33

SAVESETTINGS..............P.33

MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara

2s(Denições2)

PWONSETUP.................P.33

SOUNDSETTINGS..........P.34

PIXELMAPPING...............P.34

s(Ecrã)..........................P.34

X(Data/hora)...............P.34

WORLDTIME....................P.35

VIDEOOUT.......................P.35

3t(Denições3)

POWERSAVE...................P.36

BATTERYTYPE................ P.36

COMPRESSION

(Fotograa)........................ P.27

FRAMERATE(Vídeos)..... P.27

AFMODE..........................P.28

FINEZOOM......................P.28

ISMOVIEMODE...............P.28

R(Fotograa)....................P.29

R(Vídeos).........................P.29

ICONGUIDE.....................P.29

FINE ZOOM OFF

ROFF

ICON GUIDE ON

AF MODE FACE/iESP

COMPRESSION NORMAL

SETEXIT

IMAGE SIZE VGA

IS MOVIE MODE

OFF

FRAME RATE 30fps

SETEXIT

SAVE SETTINGS

SETEXIT

BACKUP

ENGLISH

RESET

USB CONNECTION

STORAGE

qPOWER ON NO

FORMAT

SETEXIT

PRINT ORDER

Nomes das Partes

1 Orifíciodacorreia

2 Tampadocompartimento

dabateria/cartão...........................P.10

3 Travãodocompartimento

dabateria/cartão...........................P.10

4 Microfone................................P.29,31

Unidade da câmara

4 5 6 7

5 Objectiva.................................P.46,58

6 Flash.............................................P.23

7 Luztemporizador..........................P.24

8 Conectormúltiplo.............. P.11,35,37

9 Roscaparatripé

10Altifalante

Colocação da correia da câmara

Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.

1 Botãon.........................P.12,14

2 Monitor....................................P.14,42

3 Botão ................................... P.4

4 Botão E(guiademenu).............. P.19

5 Botãodisparador...........................P.14

6 Botõesdezoom............................P.16

7 Botão q(alternarentre

odisparoeareprodução).............P.15

8 Botão H(OK).......................... P.3,12

9 Selectoremcruz.............................P.3

Botão INFO(alteraravisualização

deinformações)................ P.16,19

BotãoD(apagar)...................P.18

Ecrã

Visualização do modo de disparo

F3.51/1001/100 F3.5

ORM

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14M

0:340:34 ONON

0.00.0

AUTO

VGA

1 2 1 2

121415 1213915

16 16

1920

Fotograa

Vídeo

1 Vericaçãodabateria...................P.12

2 Mododedisparo.....................P.14,20

3 Flash.............................................P.23

 Flashemespera/cargadoash....P.42

4 Macro............................................P.23

5 Temporizador................................ P.24

6 Compensaçãodaexposição.........P.24

7 Balançodebrancos......................P.25

8 ISO................................................P.25

9 Tamanhodeimagem..............P.26,27

10 Menu[SETUP]............................P.4,5

11 Gravarcomsom(vídeos).............P.29

12 Horaglobal....................................P.35

13 Estabilizaçãodeimagem

digital............................................P.28

14 Compressão(fotograas).............P.27

15 Númerodeimagensarmazenáveis

(fotograas)...................................P.14

Duraçãodagravaçãocontínua(vídeos)

 ....................................................P.15

16 Memóriaemutilização..................P.47

17 MarcaAF.......................................P.14

18 Avisodemovimentodacâmara..........-

19 Valordaabertura..........................P.14

20 Velocidadedoobturador............... P.14

Visualização do modo de reprodução

Visualizaçãonormal

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

1010

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.5 2.0

AUTO

ISO

ORM

14M

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1/1000 F3.5 2.0

AUTO

ISO

ORM

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

15 6

Fotograa Vídeo

Visualizaçãodetalhada

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

1010

4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.5 2.0

AUTO

ISO

ORM

14M

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1/1000 F3.5 2.0

AUTO

ISO

ORM

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

15 6

●

1 Vericaçãodabateria...................P.12

2 Reservasdeimpressão/

númerodeimpressões........ P.40/P.39

3 Proteger........................................P.31

4 Adicionarsom.........................P.29,31

5 Memóriaemutilização..................P.47

6 Númerodeimagem/número

totaldeimagens(fotograas).......P.16

Tempodecorrido/tempo

degravaçãototal(vídeos)............P.17

7 Mododedisparo.....................P.14,20

8 Velocidadedoobturador............... P.14

9 Valordaabertura..........................P.14

10 ISO................................................P.25

11 Compensaçãodaexposição.........P.24

12 Balançodebrancos......................P.25

13 Tamanhodeimagem..............P.26,27

14 Númerodecheiro..............................-

15 Dataehora...................................P.12

16 Compressão(fotograas).............P.27

Frequênciadeimagens(vídeos)...P.27

17Macro............................................P.23

18 Flash.............................................P.23

Preparar a Câmara

 Paraobterinformaçõessobreostiposde

bateriasquepodemserutilizados,consulte

otópico«Precauçõesdemanuseamento

daspilhas»(P.46).

AoutilizarpilhasNiMH,certique-sedeque

estãototalmentecarregadaseseleccione

[NiMH]para[BATTERYTYPE].

[BATTERYTYPE](P.36)

 Desligueacâmaraantesdeabriratampa

docompartimentodabateria/cartão.

 Antesdeutilizaracâmara,certique-sede

queatampadocompartimentodabateria/

cartãoestáfechada.

Quando deve substituir as pilhas

Substituaaspilhasquandosurgir

amensagemdeerroapresentadaabaixo.

Cantosuperior

esquerdodoecrã

Mensagemdeerro

Piscaavermelho

BATTERY EMPTY

Introduzir a bateria e o cartão

de memória SD/SDHC (vendido

em separado)

 UtilizesemprecartõesdememóriaSD/SDHC

comestacâmara.Nãointroduzaoutrostipos

decartõesdememória.

Tampado

compartimento

daspilhas/cartão

Travãodo

compartimento

dabateria/cartão

Interruptor

deprotecção

contra

aescrita

 Insiraocartãoadireitoatéencaixar.

 Nãotoquedirectamentenaáreadecontacto.

Autres manuels pour FE-47

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus E-5 Mode d’emploi

Olympus

Olympus SP-620UZ Guide de configuration

Olympus

Olympus E-10 RS Guide d'installation

Olympus

Olympus SP 320 - Digital Camera - 7.1 Megapixel Guide de configuration

Olympus

Olympus CAMEDIA C-480 ZOOM Guide d'installation

Olympus

Olympus FE-110/X-705 Manuel de la liste des pièces

Olympus

Olympus X-560WP - Digital Camera - Compact Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-600 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus IR 500 - 4MP Digital Solutions Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE-25 Guide de configuration

Olympus

Olympus E-410 - EVOLT Digital Camera SLR Manuel utilisateur

Olympus

Olympus 226690 - Stylus 7000 Digital Camera Guide de configuration

Olympus

Olympus STYLUS VERVE S Guide d'installation

Olympus

Olympus D-360L - 1.2MP Digital Camera Guide de configuration

Olympus

Olympus E-P1 - Digital Camera - Prosumer Mode d’emploi

Olympus

Olympus 8080 - CAMEDIA C Wide Zoom Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus KIT-V00137 - Stylus 1040 Digital Camera Instructions de montage

Olympus

Olympus CAMEDIA D-425 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus µ[MJU:] MJU 850SW Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TG-320 Guide de configuration

Olympus

Olympus 800 - Superzoom 800 Guide de configuration

Olympus

Olympus E-P3 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Manuel

Olympus

Olympus E-PM1 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur