Olympus FE-45 - Digital Camera - Compact Mode d’emploi

Printed in China VN097401

bookd43984387pt.indb62 2008/11/1914:05:52

CÂMERA DIGITAL

FE-45/X-40

FE-35/X-30

●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a

usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor

desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este

manual em um local seguro para consultas posteriores.

●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes

de tirar fotograas importantes.

●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se

ao direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.

●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas

durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.

A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas ilustrações se

refere a FE-45/X-40.

Manual de Instruções

bookd43984387pt.indb1 2008/11/1811:30:14

Nomes das peças ............................. 6

Preparar a câmera .......................... 10

Fotografar, reproduzir e apagar .... 14

Usar modos de fotograa .............. 17

Usar funções de fotograa ............ 19

Usar recursos de reprodução .......23

Menus de funções de fotograa ... 24

Menus de funções de reprodução,

edição e impressão ........................ 28

Menus de outras denições da

câmera ............................................. 30

Imprimir ........................................... 34

Usar o OLYMPUS Master 2 ............39

Dicas de uso ...................................41

Apêndice ......................................... 45

Índice ............................................... 58

ConteúdoConteúdo

Preparar a câmera

“Preparar a câmera” (pág. 10)

Etapa 2

Fotografar e reproduzir imagens

“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)

Etapa 3

Como usar a câmera

“Três tipos de congurações” (pág. 3)

Etapa 4

Imprimir

“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 34)

“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 37)

Etapa 5

Vericar o conteúdo da caixa

Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.

O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.

Câmera digital

Alça Duas pilhas AA Cabo USB

CD-ROM

OLYMPUS Master 2

Adaptador

microSD

Cabo AV

(FE-45/X-40)

Cabo de vídeo

(FE-35/X-30)

Etapa 1

bookd43984387pt.indb2 2008/11/1811:30:15

d43984387pt.indd1d43984387pt.indd1 2008/11/1914:08:282008/11/1914:08:28

Printed in China VN097401

bookd43984387pt.indb62 2008/11/1914:05:52

CÂMERA DIGITAL

FE-45/X-40

FE-35/X-30

●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a

usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor

desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este

manual em um local seguro para consultas posteriores.

●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes

de tirar fotograas importantes.

●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-se

ao direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.

●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas

durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.

A menos que indicado ao contrário, a explicação sobre essas ilustrações se

refere a FE-45/X-40.

Manual de Instruções

bookd43984387pt.indb1 2008/11/1811:30:14

Nomes das peças ............................. 6

Preparar a câmera .......................... 10

Fotografar, reproduzir e apagar .... 14

Usar modos de fotograa .............. 17

Usar funções de fotograa ............ 19

Usar recursos de reprodução .......23

Menus de funções de fotograa ... 24

Menus de funções de reprodução,

edição e impressão ........................ 28

Menus de outras denições da

câmera ............................................. 30

Imprimir ........................................... 34

Usar o OLYMPUS Master 2 ............39

Dicas de uso ...................................41

Apêndice ......................................... 45

Índice ............................................... 58

ConteúdoConteúdo

Preparar a câmera

“Preparar a câmera” (pág. 10)

Etapa 2

Fotografar e reproduzir imagens

“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 14)

Etapa 3

Como usar a câmera

“Três tipos de congurações” (pág. 3)

Etapa 4

Imprimir

“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 34)

“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 37)

Etapa 5

Vericar o conteúdo da caixa

Outros acessórios não mostrados: Manual de instruções (este manual), cartão da garantia.

O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.

Câmera digital

Alça Duas pilhas AA Cabo USB

CD-ROM

OLYMPUS Master 2

Adaptador

microSD

Cabo AV

(FE-45/X-40)

Cabo de vídeo

(FE-35/X-30)

Etapa 1

bookd43984387pt.indb2 2008/11/1811:30:15

d43984387pt.indd1d43984387pt.indd1 2008/11/1914:08:282008/11/1914:08:28

MEMO

bookd43984387pt.indb61 2008/11/1811:30:57

Usar os botões diretosUsar os botões diretos

Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa

usadas com freqüência.

Botão de disparo (pág. 14)

Botão K(fotografar/troca de modos de disparo)

(pág. 17, 18)

Botão q(reprodução) (pág. 15)

Botões do zoom (pág. 19)

Botão F(compensação da exposição) (pág. 20)

Botão &(macro) (pág. 20)

Botão #(ash) (pág. 19)

Botão Y(disparador automático) (pág. 21)

Botão g/E(alterar a exibição de

informações/guia do menu) (pág. 22, 23/pág. 17)

Botão "/(intensicação da luz de fundo/

apagar) (pág. 21/pág. 16, 29)

Usar o menu FUNC (pág. 22)Usar o menu FUNC (pág. 22)

É possível denir funções do menu de fotograa usadas com

freqüência em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.

Botão B(pág. 22)

Botões em uso

Seletor em cruz

Botão B

bookd43984387pt.indb4 2008/11/1811:30:19

1Pressione o botão .

Este exemplo descreve como usar os menus

para congurar [POUPAR ENERG].

SAIR DEF

MENU CÂMERA

Menu superior do modo

de fotograa

2Use klmn para selecionar o

menu desejado e pressione o botão

Pressionando

e mantendo

pressionado o

botão Emostra

uma explicação

(guia do menu)

da opção

selecionada.

BACKUP

NÃO

CONFIG.

DEF

PORTUGUÊS(BR)

MAP PIXEL

FORMATAÇÃO

SAIR

Submenu 1

●

3Use kl para selecionar o

Submenu 1 desejado e pressione o

botão B.

POUPAR ENERG

CONFIG.

DESL.

NTSCSAÍDA VÍDEO

SAIR DEF

Guia da página

POUPAR ENERG

OFF

CONFIG.

AUTO

AUTOSAÍDA VÍDEO

DEF

RETROCEDER

POUPAR ENERG

DESL.

LIGADO

Submenu 2

Para passar rapidamente ao submenu

desejado, pressione mpara destacar

a guia da página e use kl para

acessar a página. Pressione npara voltar

ao submenu.

Alguns menus incluem submenus que são

mostrados ao pressionar o botão B.

4Use kl para selecionar o

Submenu 2 e pressione o botão B.

Assim que um ajuste for aplicado, o visor

volta à tela anterior.

É possível que

haja operações

adicionais.

“Denições do

menu” (pág. 24 a

33)

POUPAR ENERG

CONFIG.

LIGADO

NTSCSAÍDA VÍDEO

SAIR DEF

5Pressione o botão para

concluir o ajuste.

●

Três tipos de conﬁgurações

Usar o menuUsar o menu

Várias denições da câmera podem ser acessadas

através dos menus, incluindo funções usadas ao

fotografar e reproduzir, bem como a exibição da data/

hora e da tela.

É possível que alguns menus não estejam

disponíveis, de acordo com outras denições

relacionadas ou o modo (pág. 17).

Leia a seção “Denições do menu” (pág. 24 a 33) ao consultar esta página.

Botão Seletor em cruz

Botões em uso

Botão E

Botão B

bookd43984387pt.indb3 2008/11/1914:05:13

d43984387pt.indd2d43984387pt.indd2 2008/11/1914:08:312008/11/1914:08:31

MEMO

bookd43984387pt.indb61 2008/11/1811:30:57

Usar os botões diretosUsar os botões diretos

Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa

usadas com freqüência.

Botão de disparo (pág. 14)

Botão K(fotografar/troca de modos de disparo)

(pág. 17, 18)

Botão q(reprodução) (pág. 15)

Botões do zoom (pág. 19)

Botão F(compensação da exposição) (pág. 20)

Botão &(macro) (pág. 20)

Botão #(ash) (pág. 19)

Botão Y(disparador automático) (pág. 21)

Botão g/E(alterar a exibição de

informações/guia do menu) (pág. 22, 23/pág. 17)

Botão "/(intensicação da luz de fundo/

apagar) (pág. 21/pág. 16, 29)

Usar o menu FUNC (pág. 22)Usar o menu FUNC (pág. 22)

É possível denir funções do menu de fotograa usadas com

freqüência em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.

Botão B(pág. 22)

Botões em uso

Seletor em cruz

Botão B

bookd43984387pt.indb4 2008/11/1811:30:19

1Pressione o botão .

Este exemplo descreve como usar os menus

para congurar [POUPAR ENERG].

SAIR DEF

MENU CÂMERA

Menu superior do modo

de fotograa

2Use klmn para selecionar o

menu desejado e pressione o botão

Pressionando

e mantendo

pressionado o

botão Emostra

uma explicação

(guia do menu)

da opção

selecionada.

BACKUP

NÃO

CONFIG.

DEF

PORTUGUÊS(BR)

MAP PIXEL

FORMATAÇÃO

SAIR

Submenu 1

●

3Use kl para selecionar o

Submenu 1 desejado e pressione o

botão B.

POUPAR ENERG

CONFIG.

DESL.

NTSCSAÍDA VÍDEO

SAIR DEF

Guia da página

POUPAR ENERG

OFF

CONFIG.

AUTO

AUTOSAÍDA VÍDEO

DEF

RETROCEDER

POUPAR ENERG

DESL.

LIGADO

Submenu 2

Para passar rapidamente ao submenu

desejado, pressione mpara destacar

a guia da página e use kl para

acessar a página. Pressione npara voltar

ao submenu.

Alguns menus incluem submenus que são

mostrados ao pressionar o botão B.

4Use kl para selecionar o

Submenu 2 e pressione o botão B.

Assim que um ajuste for aplicado, o visor

volta à tela anterior.

É possível que

haja operações

adicionais.

“Denições do

menu” (pág. 24 a

33)

POUPAR ENERG

CONFIG.

LIGADO

NTSCSAÍDA VÍDEO

SAIR DEF

5Pressione o botão para

concluir o ajuste.

●

Três tipos de conﬁgurações

Usar o menuUsar o menu

Várias denições da câmera podem ser acessadas

através dos menus, incluindo funções usadas ao

fotografar e reproduzir, bem como a exibição da data/

hora e da tela.

É possível que alguns menus não estejam

disponíveis, de acordo com outras denições

relacionadas ou o modo (pág. 17).

Leia a seção “Denições do menu” (pág. 24 a 33) ao consultar esta página.

Botão Seletor em cruz

Botões em uso

Botão E

Botão B

bookd43984387pt.indb3 2008/11/1914:05:13

d43984387pt.indd2d43984387pt.indd2 2008/11/1914:08:312008/11/1914:08:31

1GAPRESENTAÇÃO .. pág. 28

2IEDITAR

Q(Redimensionar)

............................ pág. 28

P(Cortar) ............. pág. 28

Menus de funções de reprodução, edição e impressão

É possível selecionar deﬁnições no modo de reprodução. MENU VISUAL.

SAIR DEF

Menu superior do modo de reprodução

3JMENU VISUAL.

0(Proteger)........ pág. 28

y(Girar) ................ pág. 28

R*1 (Adicionar som a

fotograﬁas) .......... pág. 29

4KAPAGAR................. pág. 29

5LORDEM DE IMPRES

................................ pág. 37

6ECONFIG.*

*Iguais aos “Menus de

funções de fotograﬁa”

7FMODO SILÊNCIO... pág. 33

1AQUALID IMAGEM... pág. 24

2BMENU CÂMERA

WB.......................... pág. 25

ISO ......................... pág. 25

R(Fotograﬁas*1/vídeos*1)

............................ pág. 25

PANORAMA ........... pág. 26

DETEC. FACE........ pág. 26

3CMUDAR MODOS DE

FOTOGRAFIA

P ............................ pág. 14

G........................ pág. 17

MODO DIS ............. pág. 18

s....................... pág. 17

VÍDEO .................... pág. 18

4DRESTAURAR.......... pág. 27

5 ECONFIG.

FORMATAÇÃO....... pág. 30

BACKUP................. pág. 30

W(Idioma) ........ pág. 30

MAP PIXEL............. pág. 30

K/q.................... pág. 31

GRAVAR DEFIN..... pág. 31

COR DO MENU...... pág. 31

SINAL SOM ............ pág. 31

s(Monitor) .......... pág. 31

X(Data/hora) ...... pág. 31

SAÍDA VÍDEO......... pág. 32

POUPAR ENERG... pág. 33

6FMODO SILÊNCIO... pág. 33

Índice de menus

Menus de funções de fotograﬁa

É possível alterar as deﬁnições no modo de fotograﬁa.

SAIR DEF

MENU CÂMERA

Menu superior do modo de fotograﬁa

*1Disponível na FE-45/X-40 apenas.

bookd43984387pt.indb5bookd43984387pt.indb5 2008/11/1811:30:202008/11/1811:30:20

Nomes das peças

1Orifício da alça........................pág. 10

2Tampa do compartimento para bateria/

cartão......................................pág. 10

3Microfone*1 ........................pág. 25, 29

4Lente.................................pág. 45, 57

*1Disponível na FE-45/X-40 apenas.

Câmera

3 4 5 6

5Flash.......................................pág. 19

6Luz do disparador automático

..........................................pág. 21

7Conector múltiplo........pág. 32, 34, 39

8Encaixe para tripé

bookd43984387pt.indb6bookd43984387pt.indb6 2008/11/1811:30:202008/11/1811:30:20

1Botão n.........................pág. 12

2 Botão g/E

(alterar a exibição de informações/

guia do menu)......pág. 22, 23/pág. 17

3 Monitor..............................pág. 14, 41

4 Botão m.............................pág. 3

5 Botão /D

(intensiﬁcação da luz de fundo/apagar)

.......................pág. 21/pág. 16, 29

6Botão de disparo.....................pág. 14

7 Luz de acesso ao cartão.........pág. 46

8 Botões do zoom......................pág. 19

9 Botão K

(fotografar/troca de modos de disparo)

....................................pág. 17, 18

10 Botão q(reprodução)...........pág. 15

11 Botão B (OK/FUNC)..........pág. 3, 32

12 Seletor em cruz...................pág. 3, 12

Botão F(compensação da

exposição)..........................pág. 20

Botão &(macro)................pág. 20

Botão Y(disparador automático)

.......................................pág. 21

Botão #(ﬂash) ..................pág. 19

bookd43984387pt.indb7bookd43984387pt.indb7 2008/11/1811:30:212008/11/1811:30:21

Monitor

Exibiçao em modo de fotograﬁa

+2.0 1/30 F3.1

ISO

400

ORM

10121314 911

2 4 53

+2.0

00:34

QVGA

10 91114

2 4 53

10M10M

Fotograﬁa Vídeo

1 Modo de fotograﬁa..................pág. 14

2 Modo de ﬂash .........................pág. 19

3 Modo silêncio..........................pág. 33

4 Macro/super macro.................pág. 20

5 Veriﬁcação da bateria ............. pág. 10

6 Flash em espera/aviso de

oscilação da câmera/carga do ﬂash

....................................pág. 19, 41

7 Marca AF ................................pág. 14

8 Gravar com som*1 ...................pág. 25

9 Número de fotograﬁas armazenáveis/

tempo de gravação restante

.............................pág. 14/pág. 18

*1Disponível na FE-45/X-40 apenas.

10 Memória em utilização............pág. 46

11 Disparador automático............pág. 21

12 Valor da abertura .................... pág. 14

13 Velocidade de disparo ............pág. 14

14 Compensação da exposição

..........................................pág. 20

15 Compressão/imagens por segundo

..........................................pág. 24

16 Tamanho da imagem ..............pág. 24

17 ISO..........................................pág. 25

18 Balanço de brancos................ pág. 25

bookd43984387pt.indb8bookd43984387pt.indb8 2008/11/1811:30:212008/11/1811:30:21

Exibiçao em modo de reprodução

2009.08.262009.08.26 12:30 4

+2.0

F3.1

100-0004

ORM

1/1000

ISO 4

34 51

121314

2009.08.262009.08.26 12:30

100-0004

00:14

00:34

QVGA

34 51

1213

Fotograﬁa Vídeo

1 Modo silêncio..........................pág. 33

2 Reservas de impressão/

número de impressões

.............................pág. 37/pág. 36

3 Adicionar som*1 .......................pág. 29

4 Proteger.................................. pág. 28

5 Veriﬁcação da bateria ............. pág. 10

6 Valor da abertura .................... pág. 14

7 Compensação da exposição

..........................................pág. 20

8 Balanço de brancos................ pág. 25

*1Disponível na FE-45/X-40 apenas.

9 Tamanho da imagem ..............pág. 24

10 Número de arquivo ........................... -

11 Número da imagem/

Tempo de reprodução/tempo de

gravação total ................... pág. 15, 16

12 Memória em utilização............pág. 46

13 Compressão/imagens por segundo

..........................................pág. 24

14 ISO..........................................pág. 25

15 Data e hora............................. pág. 12

16 Velocidade de disparo ............pág. 14

bookd43984387pt.indb9bookd43984387pt.indb9 2008/11/1811:30:222008/11/1811:30:22

Preparar a câmera

Sobre os tipos de pilhas que podem ser

usados, consulte “Precauções sobre o uso

de pilhas” (p. 45).

Se usar pilhas recarregáveis, carregue-as.

Desligue a câmera antes de abrir a tampa

do compartimento de bateria/cartão.

Quando substituir as pilhas

Substitua as pilhas quando aparecer a

mensagem de erro mostrada abaixo.

BAT VAZIA

Canto superior direito

do monitor

Mensagem de erro

Pisca em vermelho

Colocar a alça da câmera

Puxe a alça ﬁrmemente de modo que não

ﬁque solta.

Colocar na câmera as pilhas e

o xD-Picture Card™ (vendido

separadamente)

Não insira qualquer outro objeto na câmera

que não seja o xD-Picture Card ou o

Adaptador microSD.

Tampa do compartimento

para bateria/cartão

bookd43984387pt.indb10bookd43984387pt.indb10 2008/11/1811:30:222008/11/1811:30:22

Autres manuels pour FE-45 - Digital Camera - Compact

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus Stylus 725 SW Manuel utilisateur

Olympus

Olympus 1030SW - Stylus Digital Camera Guide de configuration

Olympus

Olympus FE-5050 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SH-60 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE220 - 7.1 MP Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus OM-4 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-350ZOOM Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus 1200 Black - Stylus 1200 12MP Digital... Guide de configuration

Olympus

Olympus FE-25 Mode d’emploi

Olympus

Olympus E-PM1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus X-785 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus 730 Guide d'installation

Olympus

Olympus Camedia D-510 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus 226690 - Stylus 7000 Digital Camera Mode d’emploi

Olympus

Olympus CAMEDIA C-3030 Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-560 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Camedia C-300 ZOOM Guide d'installation

Olympus

Olympus CAMEDIA C-180 Guide d'installation

Olympus

Olympus SP-800UZ Mode d’emploi

Olympus

Olympus Stylus 1000 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-410 - EVOLT Digital Camera SLR Instructions de montage

Olympus

Olympus LC30 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 370 - Digital Camera - Compact Mode d’emploi

Olympus

Olympus Stylus-7000 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur