Olympus E-500 - EVOLT Digital Camera Guide d'installation

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

s0004_oe_Basic.book Page 0 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

For customers in North and South America

For customers in Europe

Trademarks

• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• Macintosh is a trademark of Apple Computer, Inc.

• xD-Picture Card™ is a trademark.

• All other company and product names are registered trademarks and/or trademarks of

their respective owners.

• The standards for camera file systems referred to in this manual are the “Design Rule

for Camera File System/DCF” standards stipulated by the Japan Electronics and

Information Technology Industries Association (JEITA).

“CE” mark indicates that this product complies with the European

requirements for safety, health, environment and customer protection. “CE”

mark cameras are intended for sales in Europe.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate

collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries.

Please do not throw the equipment into the domestic refuse.

Please use the return and collection systems available in your country for

the disposal of this product.

This product and bundled accessories conform to WEEE standards.

For customers in USA

Declaration of Conformity

Model Number : E-500

Trade Name : OLYMPUS

Responsible Party :

Address : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY

11747-9058 U.S.A.

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

s0004_oe_Basic.book Page 2 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

What you can do with this camera

Once you've selected AUTO,

you don't have to make any

complicated settings. Just

press the shutter button!

Pictures are

stored on the

CompactFlash or

xD-Picture Card.

You can take sequential shots.

Images can be

played back on a TV

with the video cable.

You can view images using

slideshow and check

shooting information, etc.

Images recorded in RAW

mode can be converted to,

and saved in, other record

modes.

When the camera is connected

to a PC or printer.

Once you've transferred images to

your PC, you can take advantage

of many more editing, viewing and

printing functions with the provided

OLYMPUS Master.

You can print out

stored pictures

directly with a

PictBridge-compatible

printer without using

your PC.

s0004_oe_Basic.book Page 3 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Contents

This manual explains shooting preparation and easy techniques for shooting and

playback. This manual is only for quick reference and should be read first to learn

basic camera operation.

• Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your

new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum

performance and a longer service life.

• This manual explains shooting and playback basics. For details on functions, read

the advanced manual. Keep this manual in a safe place for future reference.

• We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before

taking important photographs.

• The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during the

development stages and may differ from the actual product.

Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Attaching the strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preparing the battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Loading the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lens basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Usable lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Attaching a lens to the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Card basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Usable cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inserting a card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Power on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Date/time setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Holding the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Adjusting the viewfinder’s diopter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

What you can do with OLYMPUS Master software . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

s0004_oe_Basic.book Page 4 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Safety precautions

Read All Instructions — Before you use the product, read all operating

instructions.

Save These Instructions — Save all safety and operating instructions for

future reference.

Heed Warnings — Read carefully and follow all warning labels on the product

and those described in the instructions.

Follow Instructions — Follow all instructions provided with this product.

Cleaning — Use only a damp cloth for cleaning. Never use any type of liquid

or aerosol cleaner, or any type of organic solvent to clean this product.

Attachments — For your safety, and to avoid damaging the product, use only

accessories recommended by Olympus.

Water and Moisture — Never use this product around water (near a bathtub,

kitchen sink, laundry tub, wet basement, swimming pool or in the rain). For

precautions on products with weatherproof designs, read the

weatherproofing sections of their manuals.

Location — To avoid damage to the product and prevent personal injury,

never place this product on an unstable stand, tripod, bracket, table or cart.

Mount only on a stable tripod, stand, or bracket. Follow the instructions that

describe how to safely mount the product, and use only the mounting

devices recommended by the manufacturer.

Power Sources — Connect this product only to the power source described

on the product label. If you are not sure about the type of power supply in

your home, consult your local power company. Refer to your operating

instructions for information on using the product with a battery.

General Precautions

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL.

Lightning flash with an arrowhead, enclosed in a triangle, alerts you to the presence of uninsulated voltage

points inside the product which could cause a serious electrical shock.

An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions

in the documentation provided with the product.

WARNING!

TO AVOID THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, NEVER EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER

OR OPERATE IN A HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

s0004_oe_Basic.book Page 5 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Safety precautions

Foreign Objects, Liquid Spillage — To avoid personal injury caused by fire

or electrical shock from contact with internal high voltage points, never insert

a metal object into the product. Avoid using the product where there is a

danger of spillage.

Heat — Never use or store this product near any heat source such as a

radiator, heat register, stove, or any type of equipment or appliance that

generates heat, including stereo amplifiers.

Servicing — Refer all servicing to qualified personnel. Attempting to remove

the covers or disassemble the product, could expose you to dangerous high

voltage points.

Damage Requiring Service — If you notice any of the conditions described

below, refer servicing to qualified service personnel:

a) Liquid has been spilled onto the product or some other object has fallen

into the product.

b) The product has been exposed to water.

c) The product does not operate normally despite following operating

instructions. Adjust only the controls described in the operating

instructions as improper adjustment of other controls could damage the

product and require extensive repair work by a qualified technician.

d) The product has been dropped or damaged in any way.

e) The product exhibits a distinct change in performance.

Replacement Parts — When replacement parts are required, make sure that

the service center uses only parts with the same characteristics as the

originals, as recommended by the manufacturer. Unauthorized substitution

of parts could result in fire, electrical shock, or create other hazards.

Safety Check — Upon completion of servicing or repairs, ask the service

technician to perform safety checks to determine that the product is in good

working order.

WARNING

zDo not use the camera in areas exposed to flammable or explosive

gases.

A fire or explosion may result.

Handling the Camera

DANGER

If the product is used without observing the information given under

this symbol, serious injury or death may result.

WARNING

If the product is used without observing the information given under

this symbol, injury or death may result.

CAUTION

If the product is used without observing the information given under

this symbol, minor personal injury, damage to the equipment, or the

loss of valuable data may result.

s0004_oe_Basic.book Page 6 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Safetyprecautions

zDo not use the flash on people (infants, small children, etc.) at close

range.

When you fire the flash, you must be at least 1 m (3 ft) away from the faces

of your subjects. Firing the flash too close to the subject’s eyes could cause

a momentary loss of vision.

zKeep young children and infants away from the camera.

If not, the following dangerous situations may occur:

•Becoming entangled in the camera strap or power cords, causing strangulation. If

this happens, follow the doctor’s instructions.

•Accidentally swallowing the battery or other small parts.

•Accidentally firing the flash into their own eyes or those of another child.

•Accidentally being injured by the moving parts of the camera.

zDo not use or store the camera in dusty or humid places.

Using or storing the camera in dusty or humid places may result in a fire or

electric shock.

zDo not cover the flash with a hand while firing.

Do not cover the flash or touch it after it has just been fired sequentially. It

may be hot and cause minor burns.

zDo not take apart or modify the camera.

Never attempt to disassemble the camera. The internal circuits contain high

voltage points which could cause serious burns or electrical shock.

zDo not let water or foreign objects inside the camera.

A fire or electric shock may result. If the camera is accidentally dropped in

water, or if liquid is spilled into the camera, stop using it, allow it to dry, and

then remove the battery. Contact the nearest authorized Olympus service

center.

zDo not touch the battery or the battery charger while battery charging

is in progress.

Wait until charging is complete and the battery has cooled.

The battery and battery charger become hot while charging. At these times, they may

cause minor burns.

zDo not use a non-specified battery and/or charger.

Use of a non-designated battery and/or re-charger may lead to camera or

battery failure as well as other unexpected accidents. Any accidents

resulting from use of non-designated equipment will not be compensated.

CAUTION

zStop using the camera immediately if you notice any unusual odors,

noise, or smoke around it.

If you notice any unusual odors, noise, or smoke around the camera during

operation, switch it off immediately — and remove the battery. Allow the

camera to sit idle for a few minutes to cool. Take the camera outdoors, away

from flammable objects, and carefully remove the battery. Never remove the

battery with bare hands. Contact the nearest Olympus service center

immediately.

s0004_oe_Basic.book Page 7 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Safety precautions

zDo not use the camera with wet hands.

Damage or electric shock may result. Also, do not connect or disconnect

the power plug with wet hands.

zBe careful with the strap when you carry the camera.

It could easily catch on stray objects — and cause serious damage.

zDo not leave the camera in areas subject to extremely high

temperature.

Doing so may cause parts to deteriorate and, in some circumstances, cause

the camera to catch fire.

zWhen the camera contains metal parts, overheating can result in a

low-temperature burn. Pay attention to the following:

•When used for a long period, the camera will get hot. If you hold on to the camera in

this state, a low-temperature burn may be caused.

•In places subject to extremely cold temperatures, the temperature of the camera’s

body may be lower than the environmental temperature. If possible, wear gloves

when handling the camera in cold temperatures.

zDo not damage the power cable.

Do not pull on the charger’s cable or add another cable to it. Be sure to

connect or disconnect the charger’s cable while holding the power plug. If

the following cases occur, stop using and contact an Olympus dealer or

authorized customer support center.

•The power plug or cable produces heat, burning smell, or smoke.

•The power plug or cable is cracked or broken. The contact is bad on the power plug.

Battery handling precautions

Follow these important guidelines to prevent the battery from leaking,

overheating, burning, exploding, or causing electrical shocks or burns.

DANGER

zNever heat or incinerate the battery.

zDo not connect the (+) and (-) terminals to each other using metal

objects.

zDo not carry or store the battery where it may come into contact with

metal objects such as jewelry, pins, fasteners, etc.

zNever store the battery where it will be exposed to direct sunlight, or

subjected to high temperatures in a hot vehicle, near a heat source,

etc.

zNever attempt to disassemble the battery or modify it in any way, such

as by soldering.

Doing so may break the terminals or cause battery fluid to splash, resulting

in potential fire, explosion, battery leakage, overheating or other damage.

zIf battery fluid gets in your eyes, loss of eyesight may result.

If battery fluid gets in your eyes, do not rub them. Flush them immediately

with clear, cold running water and seek medical attention straight away.

s0004_oe_Basic.book Page 8 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Safetyprecautions

WARNING

zKeep the battery dry at all times. Never allow it to come into contact

with fresh or salt water.

zDo not touch or hold the battery with wet hands.

zIf the rechargeable battery does not recharge within the specified

time, stop charging it and do not use it.

If you do not, fire, explosion, ignition or overheating may result.

zDo not use the battery if it is cracked or broken.

Doing so may cause explosion or overheating.

zNever subject the battery to strong shocks or continuous vibration.

Doing so may cause explosion or overheating.

zNever attempt to modify the battery compartment on the camera,

never insert anything (other than the specified battery) into the

compartment.

zIf the battery leaks, becomes discolored or deformed, or appears

abnormal in any way during operation, stop using the camera

immediately.

Contact your dealer or an authorized Olympus service center. Continued

use may result in fire or electric shock.

zIf the battery leaks fluid onto your clothing or skin, remove the

clothing and flush the affected area with clean, running cold water

immediately. If the fluid burns your skin, seek medical attention

immediately.

CAUTION

zDo not remove the battery from the camera immediately after

operating the camera on battery power for a long time.

Doing so may cause burns.

zRemove the battery from the camera if it is not going to be used for a

long time.

Otherwise, battery leakage or overheating may cause a fire or injury.

Camera

zTo protect the high-precision technology contained in this product, never

leave the camera in the places listed below, no matter if in use or storage:

•Places where temperatures and/or humidity are high or go through

extreme changes. Direct sunlight, beaches, locked cars, or near other

heat sources (stove, radiator, etc.) or humidifiers.

•In sandy or dusty environments.

•Near flammable items or explosives.

•In wet places, such as bathrooms or in the rain.

•In places subject to strong vibrations.

Handling and storage precautions

s0004_oe_Basic.book Page 9 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Safety precautions

zNever drop the camera or subject it to severe shocks or vibrations.

zDo not leave the camera pointed directly at the sun. This may cause lens

damage, color failure, ghosting on the CCD, or may possibly start a fire.

zCondensation may form inside the camera when there is a sudden extreme

change in temperature (such as when moving from indoors to outdoors).

Acclimatize the camera to the temperature (e.g. by putting the camera into

a plastic bag) before use.

zIf the camera has not been used for a long time, mold may form or the

camera may malfunction. Before using the camera, check that the camera

works properly.

zDo not touch electric contacts on cameras and interchangeable lenses.

Remember to attach the cap when removing the lens.

zDo not place the camera near anything that could be affected by magnetism

(e.g. credit card, floppy disk, etc.). Doing so may destroy the data on these

items.

LCD monitor

zDo not push the monitor forcibly; otherwise the image may become fuzzy,

resulting in a playback mode failure or damage to the monitor. If the monitor

is damaged, be careful not to get any of the liquid crystals from the monitor

in your mouth. If liquid crystals get on your limbs or clothes, wash them off.

zA strip of light may appear on the top/bottom of the monitor. This is not a

malfunction.

zWhen a subject is viewed diagonally in the camera, the edges may appear

to zigzag on the monitor. This is not a malfunction; It will be less noticeable

in playback mode.

zIn places subject to low temperatures, the LCD monitor may take a long

time to turn on or its color may change temporarily. When using the camera

in extremely cold places, it is a good idea to occasionally place it in a warm

place. A LCD monitor exhibiting poor performance due to low temperatures

will recover in normal temperatures.

zThe LCD monitor is made with high-precision technology. However, black

spots or bright spots of light may appear on the LCD monitor. These spots

may not be uniform in color and brightness depending on their

characteristics or the angle at which you are viewing the monitor. This is not

a malfunction.

s0004_oe_Basic.book Page 10 Friday, September 16, 2005 6:51 PM

Autres manuels pour E-500 - EVOLT Digital Camera

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympus Appareil photo numérique

Olympus

Olympus CAMEDIA C-760 Ultra Zoom Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E300 - 14-54mm f/2.8-3.5 Zuiko ED Digital SLR... Guide d'installation

Olympus

Olympus 750-GP1 - Stylus 750 7.1 MP 5X Optical Zoom All... Manuel utilisateur

Olympus

Olympus OM-4 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 190 - 6MP Digital Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus i-SPEED Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ-11 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Stylus Tough 8000 Blue - Stylus Tough 8000 12MP 2.7 LCD Digital... Mode d’emploi

Olympus

Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Trip 500 Guide d'installation

Olympus

Olympus E-PL1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-820UZ Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TG-4 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SP-500 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE 180 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Guide de configuration

Olympus

Olympus FE-110/X-705 Manuel de la liste des pièces

Olympus

Olympus E-M5 Mark III Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA D-395 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FE-5050 Instructions de montage

Olympus

Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA C-720 Ultra Zoom Guide d'installation

Olympus

Olympus FE-4020 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus BondMaster 600 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus STYLUS-5010 Mode d’emploi

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur