Olympus FL-600R Manuel utilisateur

Printed in China

600R

取扱説明書 7

INSTRUCTIONS 25

MODE D’EMPLOI 43

INSTRUCCIONES 61

사용설명서 79

CHS

使⽤说明书 97

CHT

使⽤說明書 116

R21917LJUGCcover.indd1R21917LJUGCcover.indd1 2012/01/1321:10:122012/01/1321:10:12

Printed in China

600R

取扱説明書 7

INSTRUCTIONS 25

MODE D’EMPLOI 43

INSTRUCCIONES 61

사용설명서 79

CHS

使⽤说明书 97

CHT

使⽤說明書 116

R21917LJUGCcover.indd1R21917LJUGCcover.indd1 2012/01/1321:10:122012/01/1321:10:12

3 4

90ab

45678

注意

如果不遵守本符號表⽰的

防範指⽰，則可能會導致

傷害或財產損失。

• 如果發現有異味、異常聲⾳或者冒煙等異常

現象，請⽴即停⽌使⽤，否則可能造成⽕災

或燙傷。請⼩⼼地取出電池，注意不要被燙傷，

並與經銷商或 Olympus 維修中⼼聯絡。

• 請勿⽤濕⼿操作本產品，否則可能導致故障

和觸電。

㜥䩩䢥㰌佚↛㢺⒆Ὶㅰ皒

歆㿜焺㞧孿⁋䠳冮娄9堌

㣄帗⣷慓⌙⫔㯀!M.5318ⵑ

ⵏ㏣㢺⒆䍞侇皒,963.3487.3261

≠䣌皒,963.3486.1741

iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il

ⵏ㏣㢺⒆Ὶㅰ

皒

Ⓞ⁙

皒

!Ⓞ⁙⾯㣊株⓭㝝䀽┄徜2.4堌

〠ⴶ⢸案捾夺ῚㅰBご9⸑

梨尞

皒121.692::2::

!≠䣌

皒121.6:872471

ᾷ㼤

皒

!ᾷ㼤⾯ㄽⓜ⓭䃂䁗Ⓞ徜29堌

ᾷ㼤ⶓ㬚⫔ふ43⸑Bⵑ

抢侕

皒311141

梨尞

皒132.71934611

!≠䣌

皒132.71934211

抢侕

皒211138

㎽抪

皒

!⢈⾊䢮㎽抪⾯䬼厵娄2堌

喜㛼冝⶷⢸案⫔ふ27㯀

梨尞

皒139.97814642

!≠䣌

皒139.97814643

抢侕

皒721127

䍞侇岛小梨尞

皒511.761.1414

ゐ⾋

皒

!ゐ㤞䢮ゐ⾋⾯䙝⾯㤞徜514堌

ゐ⾋⢸案梨⳽⫔ふ2716.2719ⵑ

梨尞

皒131.72338222

!≠䣌

皒131.72338231

抢侕

皒6211:6

CHT 133

R21917LJUGCcover.indd2R21917LJUGCcover.indd2 2012/01/1321:10:132012/01/1321:10:13

3 4

90ab

45678

注意

如果不遵守本符號表⽰的

防範指⽰，則可能會導致

傷害或財產損失。

• 如果發現有異味、異常聲⾳或者冒煙等異常

現象，請⽴即停⽌使⽤，否則可能造成⽕災

或燙傷。請⼩⼼地取出電池，注意不要被燙傷，

並與經銷商或 Olympus 維修中⼼聯絡。

• 請勿⽤濕⼿操作本產品，否則可能導致故障

和觸電。

㜥䩩䢥㰌佚↛㢺⒆Ὶㅰ皒

歆㿜焺㞧孿⁋䠳冮娄9堌

㣄帗⣷慓⌙⫔㯀!M.5318ⵑ

ⵏ㏣㢺⒆䍞侇皒,963.3487.3261

≠䣌皒,963.3486.1741

iuuq;00xxx/pmznqvt/dpn/il

ⵏ㏣㢺⒆Ὶㅰ

皒

Ⓞ⁙

皒

!Ⓞ⁙⾯㣊株⓭㝝䀽┄徜2.4堌

〠ⴶ⢸案捾夺ῚㅰBご9⸑

梨尞

皒121.692::2::

!≠䣌

皒121.6:872471

ᾷ㼤

皒

!ᾷ㼤⾯ㄽⓜ⓭䃂䁗Ⓞ徜29堌

ᾷ㼤ⶓ㬚⫔ふ43⸑Bⵑ

抢侕

皒311141

梨尞

皒132.71934611

!≠䣌

皒132.71934211

抢侕

皒211138

㎽抪

皒

!⢈⾊䢮㎽抪⾯䬼厵娄2堌

喜㛼冝⶷⢸案⫔ふ27㯀

梨尞

皒139.97814642

!≠䣌

皒139.97814643

抢侕

皒721127

䍞侇岛小梨尞

皒511.761.1414

ゐ⾋

皒

!ゐ㤞䢮ゐ⾋⾯䙝⾯㤞徜514堌

ゐ⾋⢸案梨⳽⫔ふ2716.2719ⵑ

梨尞

皒131.72338222

!≠䣌

皒131.72338231

抢侕

皒6211:6

CHT 133

R21917LJUGCcover.indd2R21917LJUGCcover.indd2 2012/01/1321:10:132012/01/1321:10:13

Information forYour Safety

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

yRead and understand all instructions before using.

yClose supervision is necessary when any ﬂash is used by or near

children. Do not leave ﬂash unattended while in use.

yCare must be taken as burns can occur from touching hot parts.

bookR2191JUGC.indb5bookR2191JUGC.indb5 2012/01/1321:06:172012/01/1321:06:17

yDo not operate if the ﬂash has been dropped or damaged - until it has

been examined by qualiﬁed service personnel.

yLet ﬂash cool completely before putting away.

yTo reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂash in

water or other liquids.

yTo reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂash,

but take it to qualiﬁed service personnel when service or repair

work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock

when the ﬂash is used subsequently.

yThe use of an accessory attachment not recommended by the

manufacturer may cause a risk of ﬁre, electric shock, or injury to

persons.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

bookR2191JUGC.indb6bookR2191JUGC.indb6 2012/01/1321:06:172012/01/1321:06:17

JP 7

各部名称各部名称（図

（図 p. 3）

p. 3）

ワイドパネル

発光窓

リモートセンサー

AF イルミネータ／ LED 窓

オート受光窓

キャッ

チライトプレート

コントロールパネル

AUTO CHECK ランプ

TESTボタン／ CHARGE ランプ

OKボタン

バウンスロック解除ボタン

BACK LIGHTボタン

ON/OFF ボタン

ロックレバー

ダイヤル（a:フラッシュ補正ボタン b:MODE ボタン c:LED ライトボタン d:ZOOM ボタン）

コントロールパネルコントロールパネル（図

（図 p. 4）

p. 4） XX詳細説明（p. 11, 18）詳細説明（p. 11, 18）

スーパー FP 発光

調光モード

ガイドナンバー（GN）

発光量補正

ZOOM（照射画角）設

定値

フォーサーズ

ZOOM（照射画角）モード

LED ライト

ISO 感度

RC モードグループ設

定

絞り値（F）

RC モード通信チャンネル設定

温度警告

距離単位

連続発光について連続発光について

連続発光すると発光部が熱くなり、劣化、故障の原因となります。連続発光回数は 10 回まで（発

光間隔 2.5 秒）とし、連続発光後は 10 分以上休ませてください。

電池（別売）を用意する電池（別売）を用意する

電池は次のどちらかをご使用ください。

・

単3アルカリ電池（4本）・

単3ニッケル水素電池（4本）

注意単3マンガン電池は使用できません。

このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明

書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。この取扱説明書はご使用の際に

いつでも見られるところに大切に保管してください。

bookR2191JUGC.indb7bookR2191JUGC.indb7 2012/01/1321:06:172012/01/1321:06:17

8JP

電池を入れる電池を入れる

1電池カバーを開く

2電池の向きを正しく合わせて入れる

3電池カバーを閉じる

カメラに取り付けるカメラに取り付ける

カメラとフラッシュの電源が切れていることを確認してください。電源が入ったまま取り付け、取

り外しをすると故障の原因となります。

11ロックレバーを［LOCK

▲

］の反対方向にスライドする

（1）

2フラッシュをホットシューの奥にカチッと突き当たるまで、

しっかりと差し込む（2）

3ロックレバーを［LOCK

▲

］の方向にスライドする（3）

・

取り外しの際は、ロックレバーを［LOCK

▲

］の反対にス

ライドして、外します。

bookR2191JUGC.indb8bookR2191JUGC.indb8 2012/01/1321:06:182012/01/1321:06:18

JP 9

電源を入れる電源を入れる

フラッシュをカメラに取り付けてから、カメラとフラッシュの電源を入れます。

CHARGE ランプ

AUTO CHECK ランプ

ON/OFFボタン

コントロールパネル 1ON/OFF ボタンを押す

・

コントロールパネルが表示されます。

・

再度 ON/OFF ボタンを押すと電源が切れます。

・

CHARGE ランプの点灯までの時間が以下のようになったら、

早めに電池を交換してください。

アルカリ電池：30 秒以上

ニッケル水素電池：10 秒以上

・

CHARGE ランプと AUTO CHECK ランプが同時に点滅し

たときは、電池が著しく消耗しています。必ず新しい電池と

交換してください。

・

カメラがスリープ状態に切り替わると、フラッシュも自動的に

スリープ状態になります。

・

約60 分経過するとフラッシュの電源が切れます。フラッシュ

を使うには、ON/OFF ボタンを押してください。

bookR2191JUGC.indb9bookR2191JUGC.indb9 2012/01/1321:06:192012/01/1321:06:19

10 JP

撮影する撮影する

AUTO CHECK ランプ

調光モード

調光範囲

照射画角

レンズの焦点距離に連動し

て表示されます。

1カメラの発光モードを設定する

詳しくはカメラの取扱説明書をご覧ください。

フラッシュの調光モードを設定する

g「調光モード」（p. 11）

シャッターボタンを半押しする

・

カメラとフラッシュ間で撮影情報の通信が行われコント

ロールパネルに調光範囲が表示されます。

・

調光範囲はカメラ側の設定（ISO 感度／絞り値／レンズ

の焦点距離）によって変化します。

シャッターボタンを全押しして撮影する

撮影後、AUTO CHECK ランプが約 5秒間点滅すれば正

しく発光しています。

・

フラッシュ使用時、レンズやフードによってフラッシュ光がケラレる場合があります。

・

1ｍより近い距離の場合は、調光オーバーを防ぐためワイドパネルをお使いください。

bookR2191JUGC.indb10bookR2191JUGC.indb10 2012/01/1321:06:192012/01/1321:06:19

Autres manuels pour FL-600R

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympus Flash de l'appareil photo

Olympus

Olympus T32 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus MACRO FLASH SYSTEM Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-14 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus STF-8 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus G40 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL 50R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL 50 - Hot-shoe clip-on Flash Manuel utilisateur

Olympus

Olympus UFL-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus OM System T20 Guide de démarrage rapide

Olympus

Olympus T32 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-600R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-900R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-600R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL 50 - Hot-shoe clip-on Flash Manuel utilisateur

Olympus

Olympus UFL-1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-14 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus T45 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-900R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus CAMEDIA FL-40 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL 36R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus F280 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-20 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-900R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus TF-22 Manuel utilisateur

Manuels Flash de l'appareil photo populaires d'autres marques

Canon

Canon 5246B002 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma EF-610 DG SUPER - Manuel utilisateur

Godox

Godox DP300 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-FDH4 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-RLA Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SB-28 Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 380EX Manuel utilisateur

Nikon

Nikon BC-7 Manuel utilisateur

Altura Photo

Altura Photo AP-305N Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SB-800 Manuel utilisateur

DÖRR

DÖRR DFX-300 Manuel utilisateur

Canon

Canon SPEEDLITE 300EZ Manuel utilisateur

Sunpak

Sunpak 622 Super Pro-System Manuel utilisateur

Polaroid

Polaroid PL108-AF Manuel utilisateur

Godox

Godox Thinklite TT350P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax AF240Z Manuel utilisateur

Pixapro

Pixapro Li-ion 350 II N Manuel utilisateur

Canon

Canon 430EX - Speedlite II - Hot-shoe clip-on... Manuel utilisateur