Olympus PT PT-017 Manuel utilisateur

InstructionManual

WaterproofCase

PT- 017

Forthedigitalcamera

CAMEDIAD-560Zoom/D-565Zoom

■

ThankyouforbuyingtheWaterproofCasePT-017.

■

Pleasereadthisinstructionmanualcarefullyandusetheproduct

safelyandcorrectly.

■

Pleasekeepthisinstructionmanualforreferenceafterreadingit.

■

Wrongusemaycausedamagetothecameraontheinsidefrom

waterleakage,andrepairmaynotbepossible.

■

Beforeuse,performanadvancecheckasdescribedinthismanual.

E-1

Introduction

●

Unauthorized copying of this manual in part or in full, except for private

use,isprohibited.

Unauthorizedreproductionisstrictlyprohibited.

●

Our company shall not be responsible in any way for lost profits or any

claims by third parties in case of any damage occurring from unsuitable

useofthisproduct.

●

Ourcompanyshallnotberesponsiblefordamage,lostprofits,etc.caused

bylossofimagedatabecauseofdefects,disassembly,repairor

modificationofthisproductbypeopleotherthanthirdpartiesspecifiedby

ourcompany,orforotherreasons.

Pleasereadthefollowingitemsbeforeuse

●

ThisCaseisaprecisiondevicedesignedforuseatawaterdepthwithin40m.

Pleasehandleitwithsufficientcare

●

PleaseusetheCasecorrectlyaftersufficientunderstandingofthecontents

ofthismanualinregardtohandlingoftheCase,checksbeforeuse,

maintenance,andstorageafteruse.

●

Ourcompanyshallinnowayberesponsibleforaccidentsinvolving

immersionofadigitalcamerainwater.

●

Ourcompany shall not pay any compensation foraccidents(injuries or

materialdamage)atthetimeofuse.

Forsafeuse

Thisinstructionmanualuses variouspictographsforcorrectuseofthe

productand toprevent danger tothe userandother personsas wellas

propertydamage.Thesepictographsandtheirmeaningsareshownbelow.

Thisindicatescontents forwhichthe possibilityofhuman

deathorsevereinjuryincaseofhandlingunderdisregardof

thisindicationcanbeassumed.

Thisindicatescontents forwhichthe possibilityofhuman

injuryorthepossibilityofmaterialdamageincaseofhandling

underdisregardofthisindicationcanbeassumed.

WARNING

CAUTION

E-2

１．Keepthisproductoutofthereachofbabies,infants,andchildren.There

isthepossibilityofoccurrenceofthefollowingtypesofaccidents.

・Injurybydroppingontothebodyfromaheight.

・Injuryfrompartsofthebodygettingcaughtinpartswhichopenandclose.

・Swallowingofsmallparts.Pleaseconsultaphysicianimmediatelyifany

partshavebeenswallowed.

・Triggeringoftheflashinfrontoftheeyesmaycausepermanentvision

impairmentetc.

２．Donotstorewithabatteryinthedigitalcamerahousedinthisproduct.

Storagewithabatteryinsertedmayleadtoleakageofthebatteryliquid

andfire.

３．Ifleakageofwatershouldoccurwithacamerainstalledinthisproduct,

quickly remove the battery from the camera. There is the possibility of

ignitionandexplosionfromgenerationofhydrogengas.

４．Thisproductismadeofresin.Thereisthepossibilitythatinjuriesmaybe

causedwhenitbecomesbrokenbecauseofstrongimpactwitharockor

otherhardobjects.Pleasehandlewithsufficientcare.

５．ThesilicagelandthegreaseforsiliconeO-ringsforthisproductarenot

edible.

１．Donotdisassembleormodifythisproduct.Thismaycausewaterleakage

ortrouble.Incaseofdisassemblyormodificationbypersonsotherthan

thoseappointedbyourcompany,theguaranteeshallnotapply.

２．Donotplacethisproductatlocationswithabnormallyhighorabnormally

lowtemperaturesoratlocationswithextremetemperaturechanges.The

productmaydeteriorate.

３．Openingandclosingatlocationswithmuchsand,dust,ordirtmayimpairthe

waterproofcharacteristicandcausewaterleakage.Thisshouldbeavoided.

４．This product has been designed and manufactured for use at a water

depthwithin40m.Pleasenotethatdivingtoadepthinexcessof40m

maycausepermanent deformationordamage totheCaseandthe

camerainsidetheCaseormayleadtowaterleakage.

５．JumpingintothewaterwiththeCaseinyourpocketorinyour hand,

throwing the Case from a boat or ship into the water, and other rough

handling may cause water leakage. Please handle with sufficient care,

whenhandingitoverfromhandtohandetc.

WARNING

CAUTION

E-3

Batteries

●

UseeitheronelithiumbatterypackCR-V3(LB-01madebyOlympus)

ortwoAAalkalineornickel-hydrogenbatteriesasthebatteriesforthe

camera.

●

Alkalinebatteriescanbeusedonlyforasmallnumberofphotos,and

theirperformancealsodropswithuseatlowtemperatures.Ifpossible,

avoiduseofalkalinebatteriesastheymaybecomeexhaustedquickly

duringadive.

●

Takecarethatthebatteryelectrodesdonotbecomewet.Thismaycause

troubleoraccidents.

●

Carefullyreadtheinstructionmanualforthecameraaboutothercautions

regardingbatteries.

６．Ifthecameraontheinsideshouldbecomewetbecauseofwaterleakage

etc.,immediatelywipeoffallmoistureandconfirmtheoperation.

７．PleaseremovetheO-ringwhentravelingbyair.Otherwiseairpressure

maymakeitimpossibletoopentheCase.

８．Forsafeuseofthedigitalcamerainthisproduct,pleasereadthe

"InstructionManual"forthedigitalcameracarefully.

９．Whensealingthisproduct,takesufficientcarethatnoforeignmattergets

caughtattheO-ringandthecontactsurfaces.

E-4

ForPreventionofWaterLeakageAccidents

When water leakage occurs while this product is being used, repair of the

camerahousedinthisproductmaybecomeimpossible.Pleaseobservethe

followingcautionsforuse.

１．Whensealingthisproduct,makesurethatnohairs,fibers,sandparticles

orotherforeignmattersticknotonlytotheO-ring,butalsotothecontact

surface(flatpartofthefrontcover).Evenasinglehairorasinglegrainof

sandmaycausewaterleakage.Pleasecheckwithspecialcare.

２．TheO-ring is aconsumption product. Pleasereplaceit at leastonce a

yearbynewone.Alsoperformmaintenanceforeveryuse.

３．DeteriorationoftheO-ringwillprogressaccordingtotheuseconditions

andthestorageconditions.ImmediatelyreplacetheO-ringbyanewone

ifitisdamaged,showscracks,orhaslostitselasticity.

４．AtthetimeofO-ringmaintenance,cleantheinsideoftheO-ringgroove

andconfirmtheabsenceofdirt,dust,sand,andotherforeignmatter.

５．ApplythespecifiedsiliconeO-ringgreasetotheO-ring.

６．Thewaterprooffunctionis noteffectivewhentheO-ringisnotinstalled

correctly. When installing the O-ring, take care that it does not project

fromthegrooveandthatitisnottwisted.Also,whensealingtheCase,

closethe lid after confirming thattheO-ring has not come outofthe

groove.

７．Thisproductis anairtight constructionmadeof plastic(polycarbonate).

Whenitisleftforalongtimeinacar,onaboat,atthebeach,oratother

places reaching a high temperature, or when it is subjected foralong

time to uneven external force, it may be deformed and the waterproof

functionmaybelost.Paysufficientattentiontotemperaturecontrol.Also

donotplaceheavyobjectsontotheproductduringstorageortransport,

andavoidunreasonablestorage.

〈ExamplesforforeignmatterstickingtotheO-ring〉

Hair Fibers Grainsofsand

E-5

HandlingtheProduct

●

Useorstorageoftheproductatthefollowinglocationsmaycause

defectiveoperation, defects, trouble, damage, fire, internal clouding, or

waterleakage.Alwaysavoidtheselocations.

・Locationsreachinghightemperaturessuchasthoseunderdirect

sunlight,inanautomobile,etc.

・Locationswithopenfire

・Waterdepthsinexcessof40m

・Locationssubjecttovibrations

・Locationswithhightemperaturesandmuchdustorwithsevere

temperaturechanges

・Locationswithvolatilesubstances

●

Thisproductismadeofpolycarbonateresinwithexcellentimpact

resistance,but itmay bedamaged byscraping againstrocks etc.Italso

maybreakwhenithitshardobjectsorisdropped.

●

Thisproduct isnot acase to softenimpacts tothe camerainsidethe

product.When thisproduct witha digitalcamera insideit issubjectedto

impactsorheavyobjectsareplacedontoit,thedigitalcameramay

becomedamaged.Pleasehandletheproductwithsufficientcare.

●

Whentheproductisnotusedforalongtime,thewaterproofperformance

maydropbecause of deterioration of the O-ring etc. Before use, always

performtheadvancetestandthefinalcheck.

●

Donotapplyexcessiveforcetothetripodsocket.

●

WhenaflashisusedwhiletheCaseisbeingused,shadowsmayappear

attheedgesofthepicture.Thisisespeciallynotablewhentakingpictures

inmacromode on the wide-angle side. Please use a flash after image

confirmation.

８．WhentheO-ringcontactsurfaceispressedstronglyfromtheoutsideof

theCase,orwhentheCaseistwisted,thewaterprooffunctionmaybe

lost.Takecarenottoexertexcessiveforce.

９．Pleasebesuretoperformtheadvancetestandthefinaltesteachtime

beforeusingthecase.

Ifyoushouldnoticedropsofwaterorothersignsofwaterleakagewhile

taking pictures, immediately stop the dive, remove any water from the

camera and the product, test according to the item "Final check", and

confirmwhetherleakagehasoccurredornot.

１０．

E-6

●

Donotperformoperationsotherthanspecifiedinthisinstructionmanual,

donotremoveormodifypartsotherthanspecified,anddonotuseparts

otherthanspecified.

Any troubles in taking pictures or with the equipment resulting from the

aboveactionsshallbeoutsidetheguarantee.

●

Ourcompanyshallbeinnowayresponsibleforaccidentsinvolving

immersionofadigitalcamerainwater.

●

Ourcompanyshallnotpayanycompensationforaccidents(injury or

materialdamage)atthetimeofuse.

●

Whentheenclosureofthebalanceweightbreaks,themetalontheinside

maycorrode.Takecarenottodamagetheenclosure.

●

Afteruse,washthebalanceweightwithpurewaterandwipeoffall

moisturesufficiently.

●

Donot usethe following chemicalsfor cleaning,corrosionprevention,

preventionoffogging,repairorotherpurposes.Whentheseareusedfor

theCasedirectlyorindirectly(withthechemicalsinvaporizedstate),they

maycausecrackingunderhighpressureorotherproblems.

Chemicalswhichcannotbeused

Explanation

Volatileorganicsolvents,

chemicaldetergents

DonotcleantheCasewithalcohol,gasoline,thinner

orother volatile organicsolvents or withchemical

detergentsetc.Purewaterorlukewarmwateris

sufficient.

Anticorrosionagent Donotuseanticorrosionagents.Themetalpartsuse

stainlesssteelorbrass,andwashingwithpurewater

issufficient.

Commercialdefogging

agents

Donotuse commercial defoggingagents. Always

usethespecifieddesiccantsilicagel.

Greaseotherthanspecified

siliconegrease

Useonlythespecifiedsiliconegreaseforthesilicone

O-ring, as otherwise the O-ring surface may

deteriorateandwaterleakagemaybecaused.

Adhesive Do not use adhesive for repairs or other purposes.

Whenrepairisrequired,pleasecontactadealerora

servicestationofourcompany.

E-7

Introduction・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Pleasereadthefollowingitemsbeforeuse ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Forsafeuse ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Batteries・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ForPreventionofWaterLeakageAccidents ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HandlingtheProduct ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Contents

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1.Preparations

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checkthecontentsofthepackage. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Namesoftheparts ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Installthestrap.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Masterthebasicoperation.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HoldingtheCase ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HowtoPresstheShutter ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2.AdvanceCheckoftheCase

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Advancetestbeforeuse ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3.Installthedigitalcamera.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checkthedigitalcamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

LoadingintheCase ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Whichdigitalcamerascanbeloaded?・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Openthelensbarrier. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checktheoperationofthecamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OpentheCase.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Loadthedigitalcamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Insertionofsilicagel ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Checktheloadingstatus.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

SealtheCase. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Installthespecialbalanceweight.

InstallationandRemovaloftheLCDHood・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Contents



HowtoUsetheZoomLever ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

E-12

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

E-1

E-3

E-4

E-5

E-7-8

E-9

E-10

E-11

E-12

E-13

E-14

E-15

E-16

E-17

E-18

E-19

MountingandRemovingtheLensCap・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

E-19



E-8

Performthefinalchecks.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

VisualInspection ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

FinalTest・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4.TakingPicturesUnderWater

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HowtoUsetheHandStrap・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Takepicturescarefully.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ConfirmthepictureontheLCDmonitor ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Quietlypresstheshutterlever. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Cautionswhenusingtheflash ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5.HandlingAfterShooting

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wipeoffanywaterdrop.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Takeoutthedigitalcamera. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

WashtheCasewithpurewater. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

DrytheCase.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6.MaintainingtheWaterproofFunction

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

RemovetheO-ring. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Removeanysand,dirt,etc. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

InstalltheO-ring.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

HowtoApplyGreasetotheO-ring ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Replaceconsumableproducts.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7.Appendix

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Q&AontheuseofthePT-017 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

After-saleService ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Specifications・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Diver'sInsuranceGuide ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Requestforreturningtheuserregistrationcard ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

E-21

E-22

E-

E-23

E-24

E-25

E-26

E-27

E-28

E-29

E-34

E-35

E-20

E-9

１.Preparations

Checkthecontentsofthepackage.

Checkthatallaccessoriesareinthebox.

Contactyourdealerifaccessoriesshouldbemissingordamaged.

Balanceweight

InstructionManual

WaterproofCase

PT- 017

Forthedigitalcamera

CAMEDIAD-560Zoom/D-565Zoom

■

ThankyouforbuyingtheWaterproofCasePT-017.

■

Pleasereadthisinstructionmanualcarefullyandusetheproduct

safelyandcorrectly.

■

Pleasekeepthisinstructionmanualforreferenceafterreadingit.

■

Wrongusemaycausedamagetothecameraontheinsidefrom

waterleakage,andrepairmaynotbepossible.

■

Beforeuse,performanadvancecheckasdescribedinthismanual.

Casebody

LCDhood

LCDhoodstrap

(onthebody)

(CheckthattheO-ringisnormal.)

Handstrap

Siliconegrease Silicagel

PickforO-ringremoval

Instructionmanual

(thismanual) Warrantycard

Lenscap

Pleasereadbeforeuse

Read this first about your new

OLYMPUS Waterproof Case!

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympus Accessoires pour appareils photo

Olympus

Olympus PT-048 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Waterproof Case PT-15 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP11 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-037 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-045 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus RG-1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-046 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-024 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-019 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-System VF-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-038 - Underwater Housing For FE-230 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus BCL-1580 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-042 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-054 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL-300R Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-E02 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus E-1 - Digital Camera SLR Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PPO-E01 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Camedia B-HLD1 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Handy copy stand Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PPO-E02 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-016 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus Li-50B - Stylus 1030 SW 10.1MP Digital... Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP10 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur

Custom Brackets

Custom Brackets Digital PRO-M Manuel utilisateur