Olympia PS 57 CC Plus Manuel utilisateur

DBedienungsanleitung

GOperating Instructions

FMode d’emploi

IIstruzioni d’uso

nGebruiksaanwijzing

EManual de instrucciones

PInstruções de funcionamento

CNávod k obsluze

02/2021

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Germany

www.go-europe.com

PS 57 CC Plus

Inhalt

Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . 6

Bevor Sie loslegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aktenvernichter sicher aufstellen. . . . . . . 6

Aktenvernichter bedienen . . . . . . . . . . . . 7

Wenn etwas nicht funktioniert . . . . . . . . . 7

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fragen und Service. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contents

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

General View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Positioning the Shredder Safely . . . . . . 13

Operating the Shredder. . . . . . . . . . . . . 14

If Something Does Not Work. . . . . . . . . 14

Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . 17

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contenu

Contenu du co󰀨ret. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation conforme à son usage . . . . . 20

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . 20

Poser le destructeur de documents de sor-

te qu'il soit stable. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Comment utiliser le destructeur de docu-

ments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Si quelque chose ne fonctionne pas . . . 21

Mettre l'appareil au rebut. . . . . . . . . . . . 23

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 23

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . 24

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sommario

Contenuto della confezione. . . . . . . . . . 25

Note importanti sulla sicurezza . . . . . . . 25

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impiego conforme agli usi previsti. . . . . 27

Prima della messa in funzione. . . . . . . . 27

Posizionamento sicuro del distruggidocu-

menti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Esercizio del distruggidocumenti. . . . . . 28

Malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . 31

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhoud

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . 32

Voor uw eigen veiligheid . . . . . . . . . . . . 32

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papiervernietiger veilig neerzetten . . . . 34

Papiervernietiger bedienen . . . . . . . . . . 35

Als er iets niet werkt . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gescheiden inzameling. . . . . . . . . . . . . 37

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 37

Verklaring van overeenstemming . . . . . 38

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contenido

Contenido del embalaje. . . . . . . . . . . . . .39

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Emplazar la destructora de documentos en

un lugar seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Manejo de la destructora de documentos42

Si hay algo que no funciona . . . . . . . . . .42

Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Declaración de conformidad . . . . . . . . . .45

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Indice

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . 46

Para a sua segurança . . . . . . . . . . . . . . 46

Vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilização conforme a nalidade . . . . . . 48

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Posicionar de forma segura o destruidor

de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Operar o destruidor de documentos . . . 49

Caso algo não funcione. . . . . . . . . . . . . 49

Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Declaração de conformidade. . . . . . . . . 52

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obsah

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . 53

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Používání v souladu s určením . . . . . . . 55

Než se pustíte do práce. . . . . . . . . . . . . 55

Bezpečné umístění skartovače . . . . . . . 55

Obsluha skartovače. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pokud něco nefunguje. . . . . . . . . . . . . . 56

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Aktenvernichters, bevor Sie Ihren Aktenvernichter in

Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in

Betrieb. Wenden Sie sich an unseren Service.

Automatischer Aktenvernichter PS 57 CC Plus mit herausziehbarem Au󰀨angbehälter

Bedienungsanleitung

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um sich und die Umwelt zu schützen.

! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Fehlerhafter Umgang mit dem

Aktenvernichter kann zu Stromschlag führen. Eigenmächtige Veränderungen oder

Umbauten am Aktenvernichter sind nicht zulässig. Lassen Sie Reparaturen nur von

qualiziertem Fachpersonal durchführen. Darauf achten, dass der Aktenvernichter in

der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt wird, damit der Aktenvernich-

ter im Notfall schnell vom Stromnetz getrennt werden kann. Den Aktenvernichter

niemals mit nassen Händen anfassen. Jeden Kontakt mit Wasser vermeiden. Den

Aktenvernichter ausschließlich in trockenen Innenräumen verwenden.

Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmaterialien oder

Schutzfolien. Kinder können Kleinteile, Verpackungsmaterialien oder Schutz-

folien verschlucken. Kinder vom Gerät und dessen Verpackung fernhalten.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

! Verletzungsgefahr durch Einzugsmechanismus. Lose Gegenstände können

sich im Einzug verfangen und Verletzungen hervorrufen. Halten Sie Finger, Haare,

Schals, Krawatten, Schmuck etc. vom Einzug fern.

! Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel. Verlegen Sie Kabel so,

dass niemand darüber stolpern kann. Achten Sie darauf, dass keine Schäden am

Stecker und am Netzkabel auftreten können.

! Sachschaden möglich. Umwelteinüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütte-

rungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

Verwenden Sie den Aktenvernichter nur in geschlossenen Räumen und innerhalb der in

den Technischen Daten angegebenen zulässigen Umgebungsbedingungen.

Übersicht

Die folgenden Abbildungen zeigen Ihnen Ihren Aktenvernichter im Detail.

7Schalter für Betriebsmodus

8Papiereinzug mit Schneidwerk

9optischer Sensor

1Netzkabel (hier nicht zu sehen)

2Rollen

3Aktenvernichter

4Au󰀨angbehälter

5Tragegri󰀨 für Au󰀨angbehälter

6Sichtfenster für Au󰀨angbehälter

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der automatische Aktenvernichter kann Papier und Kreditkarten durch einen automatischen

Einzug zerkleinern. Das zu zerkleinernde Material muss den in den Technischen Daten angege-

benen Anforderungen entsprechen.

Der automatische Aktenvernichter dient nicht zur Zerkleinerung von Material, das nicht den in

den Technischen Daten angegebenenAnforderungen entspricht (z. B. Pappe). Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Bevor Sie loslegen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise

bei der Handhabung Ihres Aktenvernichters. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für

eine spätere Verwendung auf.

Die folgenden Hinweise helfen dabei, dass Ihr Aktenvernichter stets so funktioniert, wie Sie es

erwarten.

Greifen Sie niemals direkt in den Einzug. Entfernen Sie vor dem Zerkleinern des Materials even-

tuell vorhandene Heft- und/oder Büroklammern, Gummibänder und andere Fremdkörper. Halten

Sie lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar oder andere lose Gegenstände

vom Gerät fern.

Aktenvernichter sicher aufstellen

Ihr Aktenvernichter funktioniert nur mit dem Au󰀨angbehälter.

! Verletzungsgefahr durch scharfkantiges Schneidwerk. Die Unterseite

des Schneidwerks enthält scharfkantige Ecken. Fassen Sie Ihren Aktenver-

nichter nicht an der Unterseite an.

1 Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

2 Setzen Sie den Au󰀨angbehälter in den Korpus unterhalb des Schneidwerks. Achten Sie

darauf, dass der Au󰀨angbehälter vollständig in den Aktenvernichter eingeschoben ist. Der

Au󰀨angbehälter rastet hörbar ein.

3 Stellen Sie den Aktenvernichter standsicher auf einer ebenen, waagerechten Oberäche

und in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf.

4 Achten Sie darauf, dass der Schalter auf der Position  steht und schließen Sie das Netz-

teil des Aktenvernichters an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Aktenvernichter bedienen

Ihr Aktenvernichter arbeitet mit einer automatischen Zerkleinerung. Der optische Sensor für den

automatischen Einzug von Material ist mittig platziert.

! Verletzungsgefahr durch scharfkantiges Schneidwerk. Fassen Sie den

Aktenvernichter NIEMALS an der Unterseite an, während der Aktenvernichter in

Betrieb ist.

1 Stellen Sie den Schalter auf die Position . DerAktenvernichter ist betriebsbereit.

! Verletzungsgefahr durch automatischen Einzug. Der Einzug startet

automatisch, sobald Material zugeführt wird. Halten Sie langes Haar, Krawatten,

Schmuck, lose Teile von Bekleidung und andere lose Gegenstände vom

Einzug Ihres Aktenvernichters fern.

! Sachschaden durch Materialstau möglich! Beachten Sie die

maximale Schnittleistung des Einzugs.

2 Führen Sie zu zerkleinerndes Material mittig in den Einzug. Der Einzug zieht das Material

ein und stoppt etwa 2 - 4 Sekunden, nachdem die Zerkleinerung abgeschlossen ist und kein

weiteres Material zugeführt wird.

3 Wenn Sie eine Kreditkarte vernichten möchten, führen Sie die Kreditkarte mittig und mit der

kurzen Kante voran in den Einzug ein.

Aktenvernichter ausschalten

Schalten Sie den Aktenvernichter aus, wenn Sie den Aktenvernichter nicht mehr benötigen. So

sparen Sie Strom und verhindern, dass ein Dritter sich versehentlich am Aktenvernichter verlet-

zen kann.

1 Stellen Sie den Schalter auf die Position .

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Aktenvernichter transportieren

Wenn Sie IhrenAktenvernichter an einen anderenAufstellort transportieren möchten, nutzen Sie

die praktischen Rollen auf der Unterseite des Aktenvernichters.

1 Stellen Sie sicher, dass der Aktenvernichter ausgeschaltet und von der Stromversorgung

getrennt ist.

2 Heben Sie den Aktenvernichter am Tragegri󰀨 leicht an. Der Aktenvernichter steht nun auf

den Rollen und kann einfach transportiert werden.

Wenn etwas nicht funktioniert

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, wenn etwas nicht so funktioniert, wie Sie es erwarten.

Überhitzungsschutz

Der Motor schaltet bei Überhitzung bzw. Überlastung automatisch ab. Nach der Abkühlphase ist

der Aktenvernichter wieder betriebsbereit. Beachten Sie den zulässigen Betriebszyklus.

Schneidwerk ölen

Wenn Sie die Lebensdauer desAktenvernichters verlängern möchten, ölen Sie das Schneidwerk

des Aktenvernichters in regelmäßigen Abständen. GO Europe GmbH führt spezielles Ölpapier

für Aktenvernichter. Wenden Sie sich dafür an unsere Service-Hotline.

! Sachschaden durch die Verwendung falscher Öle möglich!

Keine Sprühöle verwenden. Ausschließlich Spezialöl für Aktenvernichter

verwenden.

1 Tragen Sie Spezialöl für Aktenvernichter in mehreren Querlinien auf ein Blatt Papier auf.

2 Stellen Sie den Schalter auf die Position .

3 Führen Sie das geölte Blatt Papier dem Papiereinzug zu. Das mit Öl benetzte Papier wird

eingezogen und ölt das Schneidwerk.

󰀨

Leeren Sie den Au󰀨angbehälter regelmäßig. So verhindern Sie, dass sich zerkleinertes Material

stauen und damit zu Fehlfunktionen führen kann.

1 Stellen Sie den Schalter auf die Position .

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3 Ziehen Sie den Au󰀨angbehälter am Tragegri󰀨 vollständig aus dem Korpus heraus.

4 Leeren Sie den Au󰀨angbehälter.

5 Setzen Sie den Au󰀨angbehälter wieder in den Korpus unterhalb des Schneidwerks ein. Ach-

ten Sie darauf, dass der Au󰀨angbehälter vollständig in den Aktenvernichter eingeschoben

ist. Der Au󰀨angbehälter rastet hörbar ein.

Materialreste entfernen

Wenn IhrAktenvernichter das Material nicht mehr so zerkleinert, wie Sie es erwarten, entfernen

Sie eventuell verbliebene Materialreste aus dem Schneidwerk.

1 Stellen Sie den Schalter auf die Position . Das Schneidwerk läuft rückwärts und gibt

eventuell im Schneidwerk verbliebenes Material frei.

2 Stellen Sie den Schalter auf die Position .

3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

4 Entfernen Sie eventuell verbliebene Materialreste mit einem geeigneten spitzen Gegenstand

vorsichtig aus dem Schneidwerk.

Regelmäßig reinigen

Reinigen Sie den Aktenvernichter in regelmäßigen Abständen.

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, um die Gehäuseoberäche des Akten-

vernichters zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen

Entsorgungsträgers (z. B. Wertsto󰀨hof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz

sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte

einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät

auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Technische Daten

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Schnittleistung max. 10 Blätter DIN A4 (80 g/m2), 1 Kreditkarte

Schnittmethode, -breite Partikelschnitt (4 x 40 mm), 220 mm (max.)

Schnittgeschwindigkeit 2,0 m/min.

Sicherheitsstufe P4 nach DIN 66399-2

Aussetzbetrieb AB 2,0 / 30 Minuten

Geräuschpegel 73 - 75 dB

Betriebsmodi Automatik-Betrieb (Start-Stopp-Funktion)

Rückwärtslauf

Überhitzungsschutz

󰀨 15 Liter Volumen, herausziehbar, mit Sichtfenster

Spannungsversorgung 220 - 240 V, 50 Hz, 1,6 A

Leistungsaufnahme 350 W

Abmessungen 365 x 205 x 402 mm, auf 2 Rollen stehend

Gewicht etwa 5,6 kg

Konformitätserklärung

Das CE-Kennzeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität.

Die Konformitätserklärung nden Sie unter www.go-europe.com.

Konformitätserklärung der Sicherheitsstufe nach DIN 66399-2

Wir erklären, dass dieses Gerät bei der Vernichtung von Dokumenten die Voraussetzungen der

Sicherheitsstufe P-4 nach DIN 66399-2 erfüllt.

10 D

Fragen und Service

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49

(0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/

Min.) zur Verfügung.

Weitere Informationen nden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support

auf unserer Internetseite www.go-europe.com.

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalver-

packung an:

WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH

Krabbenweg 14

26388 Wilhelmshaven (Germany)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympia destructeur de papier

Olympia

Olympia PS 416.4C Manuel utilisateur

Olympia

Olympia ECS 415.4 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 710.3 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 42 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 53 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 12 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 950 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 406.2C Manuel utilisateur

Olympia

Olympia ECS 625.4 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 307.4c Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 408.2 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 45 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 54 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 30 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 850 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 40 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 18 CD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 16 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia ECS 510.3 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 58 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 510.3C Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 612.2CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 63 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CC 415.4 Manuel utilisateur

Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuel utilisateur

HSM

HSM Pure 740 max Manuel utilisateur

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes 50S Manuel utilisateur

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuel utilisateur

Gude

Gude GH 2600 P Manuel utilisateur

Ativa

Ativa DQ80M Manuel utilisateur

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuel utilisateur

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guide de démarrage rapide

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuel utilisateur