Olympia PS 33T Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual instruction

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

PS 33T

Bedienungsanleitung 3

Manual Instruction 11

Mode d’emploi 19

Istruzioni d’uso 29

Instrucciones de uso 39

Gebruiksaanwijzing 49

Návod k obsluze 57

Konformitätserklärung /

Declaration of Conformity 65

PS 33T

Automatischer Aktenvernichter

BEDIENUNGSANLEITUNG

[DEUTSCH]

03.2010

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung

vor Gebrauch des Geräts bitte sorgfältig durch.

Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Halten Sie das Gerät von Kindern

und Haustieren fern!

Das Gerät darf jeweils nur von einer Person bedient werden.

Führen Sie während des Betriebs am Gerät keine anderen Tätigkeiten durch (z. B. Rei-

nigen des Geräts).

Lassen Sie Reparaturen von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie das

Gerät nicht selber. Führen Sie selber keine Reparaturen durch.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze und Kälte sowie

vor Feuchtigkeit und Staub / Schmutz!

Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.

Wichtiger Sicherheitshinweis:

Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts angebracht und leicht zugänglich sein.

Sie können somit im Notfall das Gerät schnell vom Netz trennen.

Sicherheitszeichen

Achtung:

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitszeichen kann ernste körperliche Verlet-

zungen verursachen! Falls doch ein Gegenstand (Ärmel, Krawatte etc.) unbe-

absichtigt in den Papiereinzug gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker!

Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu können, lesen Sie bitte

diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.

Achtung: Die falsche Anwendung

des Geräts kann zu schweren Ver-

letzungen führen!

Halten Sie Krawatten vom Be-

reich des Papiereinzugs fern!

Halten Sie Schals, Schmuck und

lose Kleidung vom Bereich des

Papiereinzugs fern!

Halten Sie Ihr Haar vom Be-

reich des Papiereinzugs fern!

Das Gerät darf nicht von Kindern

bedient werden! Halten Sie Kinder

von dem Gerät fern.

Sprühen Sie keine entzündli-

chen Gase oder Öl auf das Ge-

rät. Feuergefahr!

Fassen Sie nicht mit den Händen

in den Papiereinzug!

Führen Sie keine Büro-

klammern oder Heftklammern

in den Papiereinzug ein!

Elektrische Sicherheitsrichtlinien

Ziehen Sie vor der Entleerung des Papierauffangbehälters den Netzstecker, ebenso vor

einer längeren Nichtbenutzung oder vor der Reinigung des Geräts!

Nehmen Sie das Gerät bei einem Schaden am Netzkabel, am Netzstecker oder am Ge-

rät selbst nicht mehr in Betrieb (Verletzungsgefahr)!

Überlasten Sie nicht die empfohlene Kapazität der Steckdose!

Nehmen Sie keine Veränderung am Netzkabel vor, da es für die vorgegebene Netzspan-

nung ausgelegt ist.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie den Aktenvernichter PS 33T nur zum Zerkleinern von Papier!

Das Schreddern anderer Materialien kann dazu führen, dass Sie sich verletzen

(z. B. durch Splitterung fester Materialien etc.) oder Schäden am Gerät entstehen

(z. B. Zerstörung des Schneidewerks etc.) und ist deshalb nicht zulässig.

Das zu schreddernde Material muss trocken sein und den in den technischen Daten

aufgeführten Anforderungen entsprechen.

Entfernen Sie vor dem Schreddern Büro- und Heftklammern.

Vernichten Sie mit diesem Gerät keine Endlosformulare.

Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden.

Bedienelemente

Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung.

Stellen Sie den Aktenvernichter auf einer ebenen Fläche auf.

Setzen Sie den Schredderaufsatz auf den mitgelieferten Papierauffangbehälter oder

platzieren Sie den Schredderaufsatz mit Hilfe der herausziehbaren Schienen auf einen

anderen geeigneten Behälter.

Schredderaufsatz auf den mitgelieferten Papierauffangbehälter montieren

Setzen Sie den Schredderaufsatz so auf den mitgelieferten Papierauffangbehälter auf,

dass dieser mit einem hörbaren Klick einrastet.

Schredderaufsatz auf einem anderen Papierauffangbehälter verwenden

Ziehen Sie den Auszug rechts am Schredderaufsatz heraus und platzieren Sie diesen

dann auf einen anderen geeigneten Papierauffangbehälter mit ebener Oberfläche.

Hinweis: Der Schredderaufsatz darf nicht kippeln!

1 Schredderaufsatz

2 Schiebeschalter

3 Papiereinzug

mit Schneidewerk

4 Kabel

5 Auszug (zum Platzieren des

Schredderaufsatzes auf an-

deren, größeren Behältern)

6 Papierauffangbehälter

Stromversorgung herstellen

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Beachten Sie die Angaben zur Energiever-

sorgung auf der Rückseite des Geräts für die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen.

Wichtiger Hinweis: Die Steckdose und der Netzanschluss des Geräts müssen aus Si-

cherheitsgründen frei zugänglich sein, damit die Stromversorgung im Notfall schnell ge-

trennt werden kann!

Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position Auto.

Bedienung

Der Schiebeschalter

Mit dem Schiebeschalter steuern Sie das Schneidewerk des Aktenvernichters. Der

Schalter kann in drei Positionen gestellt werden:

Position Rev: Dauerhafter Rückwärtslauf.

Position Fwd: Dauerhafter Vorwärtslauf.

Position Auto: Das Gerät ist betriebsbereit. Das Schneidewerk beginnt mit Hilfe eines

mechanischen Sensors automatisch im Vorwärtslauf zu arbeiten, sobald Papier in den

Papiereinzug gesteckt wird. Das Papier wird dadurch eingezogen. Das Schneidewerk

läuft noch ca. 2 bis 4 Sekunden weiter, nachdem das letzte Papier eingesteckt wurde.

Danach schaltet es automatisch ab.

Papier schreddern

Stellen Sie den Schiebeschalter in die Position Auto oder Fwd.

Stecken Sie das Papier gerade von oben in den Papiereinzug ein

(max. 5 Blätter DIN A4, 80 g/m²).

Hinweis: Die in den technischen Daten empfohlene Blattkapazität darf nicht überschrit-

ten werden, ansonsten entsteht ein Papierstau! Beachten Sie, dass sich die Dicke des

Papiers beim Falten erhöht, dadurch kann die empfohlene Blattkapazität überschritten

werden. Reduzieren Sie die Papiermenge auch bei grobfaserigem Papier.

Papierauffangbehälter leeren

Es wird empfohlen, den Papierauffangbehälter nicht bis ans Schneidewerk heran zu fül-

len. So vermeiden Sie einen Rückstau des Schnittguts in das Schneidewerk.

Leeren Sie den Papierauffangbehälter regelmäßig. Stellen Sie sicher, dass der Schiebe-

schalter in der Position Auto steht und ziehen Sie den Netzstecker!

Beheben eines Papierstaus

Wenn dem Schneidewerk zu viel Papier zugeführt wird, entsteht ein Papierstau.

Gehen Sie wie folgt vor:

Schieben Sie den Schiebeschalter in die Position Rev (Rückwärtslauf).

Das Schneidewerk läuft rückwärts und schiebt das Papier heraus.

Entnehmen Sie das Papier und reduzieren Sie die Papiermenge.

Stellen Sie den Schiebeschalter wieder in die Position Auto.

Setzen Sie den Schreddervorgang fort.

Wenn durch den Rückwärts-/Vorwärtslauf die Blockade nicht beseitigt wurde, ziehen Sie

den Netzstecker und entfernen Sie danach die Reste manuell aus dem Schneidewerk.

Motorschutz

Der Motor schaltet bei Überlastung automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und lassen Sie den Motor 30 bis 40 Minuten auf Raumtemperatur abkühlen.

Stecken Sie den Netzstecker dann wieder in die Steckdose und setzen Sie den Betrieb

fort.

Wartung und Pflege

Achtung:

Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker vorgenommen werden!

Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.

Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen. Keine Chemikalien (z. B. Benzin, Alkohol) zur

Reinigung des Gehäuses verwenden.

Damit Sie lange Freude an Ihrem Aktenvernichter haben, empfehlen wir Ihnen, die

Schneidewerke regelmäßig von Rückständen zu befreien und etwas Spezialöl für Ak-

tenvernichter auf das Schneidewerkzeug aufzutragen. Sie erhalten FCKW-freies Spezi-

alöl bei Ihrem Fachhändler oder direkt bei unserem Service-Center in Hattingen. Sie ver-

längern hierdurch die Lebensdauer des Gerätes.

Achtung: Die Verwendung von FCKW-haltigen Sprühflaschen-Öl ist verboten!

Technische Daten

Modell: PS 33T

Blattkapazität: max. 5 Blätter DIN A4 (80 g/m²)

Arbeitsbreite des Papiereinzugs: 217 mm

Schnittgröße: 6 mm

Volumen Papierauffangbehälter: 7 Liter

Schnittgeschwindigkeit: 2,5 - 3,0 m/min

Geräuschpegel: 73 dB

Betriebszyklus Papier: 2 min an, 40 min aus

Spannungsversorgung: 220-240 V / 50 Hz

Max. Aufnahmeleistung: 0,9 A (190 VA)

Abmessungen (B x T x H): 315 x 148 x 228 mm

Gewicht: 1,215 kg

Fehlfunktionen des Geräts

Problem Ursache Lösung

Stecker steckt nicht rich-

tig in der Steckdose.

Stecken Sie den Stecker ordnungsge-

mäß ein.

Das Papier ist zu dünn

und berührt deshalb nicht

den mechanischen Sen-

sor.

Probieren Sie dickeres Papier aus. Wenn

das Gerät dann funktioniert, falten Sie

das dünne Papier und versuchen Sie es

erneut.

Das Gerät funktio-

niert nicht, nach-

dem Papier einge-

führt wurde.

Der Motor ist überhitzt

und hat automatisch ab-

geschaltet. Möglicher-

weise hat sich im

Schneidewerk Papier

verklemmt.

Beheben eines Papierstaus:

1. Stellen Sie den Schiebeschalter in die

Position Rev (Rückwärtslauf), um ggf.

verklemmtes Papier zu entfernen.

2. Funktioniert das nicht, ziehen Sie den

Netzstecker. Nehmen Sie den

Schredderaufsatz ab und entfernen

Sie ggf. verklemmtes Papier manuell

aus dem Schneidewerk.

Warten Sie 30-40 Minuten (bis sich der

Motor abgekühlt hat) und versuchen Sie

es dann erneut.

Es wurden zu viele Blät-

ter Papier eingeführt.

Es wurde ein zu großes

Papierformat eingeführt

(größer als DIN A4).

Stellen Sie den Schiebeschalter in die

Position Rev (Rückwärtslauf), um das

Papier zu entfernen. Führen Sie dann

maximal 5 Blätter DIN A4 (80 g/m²) ein

(ungefaltet).

Das Gerät

schreddert nicht.

Das Papier wurde schief

eingeführt.

Stellen Sie den Schiebeschalter in die

Position Rev (Rückwärtslauf), um das

Papier zu entfernen. Stecken Sie dann

das Papier möglichst gerade ein.

Der Schiebeschalter

steht in der Position Fwd.

Stellen Sie den Schiebeschalter in die

Position Auto (Automatikbetrieb).

Das Gerät stoppt

nicht, nachdem

der Schreddervor-

gang abgeschlos-

sen ist.

Am mechanischen Sen-

sor ist Papier hängen

geblieben.

Entfernen Sie Papier aus dem Schnei-

dewerk (siehe Beheben eines Papier-

staus).

Das Gerät macht

laute Geräusche.

Das Gerät steht nicht e-

ben.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene

Fläche.

Wenn Sie den Fehler nicht selbstständig beheben können, kontaktieren Sie Ihren Händ-

ler oder rufen Sie die Olympia-Hotline an.

Entsorgungshinweis

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nach seiner Lebenszeit

zu einem für den Endanwender verfügbaren Rücknahme- oder getrenntem

Sammelsystem zurückgebracht werden muss.

Dieses Symbol gilt nur in den Staaten der EWR (EWR = Europäischer

Wirtschaftsraum, umfasst die EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island

und Liechtenstein).

Garantie

ACHTUNG !

WICHTIGE GARANTIEUNTERLAGE

BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN !

Liebe Kundin,

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke

entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches

Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.

Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:

0180 5 007514 (0,14  / Minute)

Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen.

Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie,

das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden:

Servicecenter Hattingen

Weg zum Wasserwerk 10

45525 Hattingen

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Table des matières

Langues :

Autres manuels Olympia destructeur de papier

Olympia

Olympia PS 12 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS-35CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 307.4c Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 408.2 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia ECS 625.4 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 36 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 706.3 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 850 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS14 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 53 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 612.2CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia CC 310.4 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 510.3C Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 57 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 24 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 42 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 705.4 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 16 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 57 CC Plus Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 710.3 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 40 CC Manuel utilisateur

Olympia

Olympia MC 408.2 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia ECS 615.2 CCD Manuel utilisateur

Olympia

Olympia PS 416.4C Manuel utilisateur

Manuels destructeur de papier populaires d'autres marques

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Mode d’emploi

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuel utilisateur

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuel utilisateur

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuel utilisateur

HSM

HSM Pure 740 max Manuel utilisateur

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes 50S Manuel utilisateur

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuel utilisateur

Gude

Gude GH 2600 P Manuel utilisateur

Ativa

Ativa DQ80M Manuel utilisateur

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuel utilisateur

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuel utilisateur

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guide de démarrage rapide

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuel utilisateur

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuel utilisateur