Oki CX2731MFP Manuel utilisateur

Setup Guide

Guide d’installation

Guía de Instalación

Guia de instalação

59408101 my.okidata.com

RT322

CX2731 MFP

-2-

-3-

Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide d’Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Guía de Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Guia de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

English

Hardware Installation. . . . . . . . . . . 7

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prepare a Location . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Unpack the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Turning the Machine On . . . . . . . . . . . . 11

Turning The Machine Off . . . . . . . . . . . . 11

Power Save Mode and Sleep Mode . . . . . 12

The Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Load Print Media . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Printing the Configuration Report . . . . . . 16

Configuring the Tray Settings . . . . . . . . 16

Print Exits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Loading Documents for Scanning . . . . . . 18

Network Installation:

Making Connections and Installing

Printer Drivers . . . . . . . . . . . . . . . .20

Compatible Operating Systems . . . . . . . 20

Make the Network Connection . . . . . . . . 20

Locate the Setup Form . . . . . . . . . . . . . 22

Set the Administrative Password . . . . . . 22

Set Up the Network for Windows

Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Set up the Network for Macintosh

Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuring the Machine for Network

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Enter the Machine’s IP Address

on the Setup Form . . . . . . . . . . . . . . . 31

Set Up Scan To Email and Internet Fax. . 31

Set Up Scan To Network PC. . . . . . . . . . 33

Profiles for Scan To Network PC . . . . . . . 38

Setting Up User Authentication and

Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . 40

General Information . . . . . . . . . . . . . . . 40

Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Windows Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mac Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Authentication by PIN . . . . . . . . . . . . . . 41

Authentication by User Name and

Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuring the Machine for Faxing. 46

Basic Settings for Faxing . . . . . . . . . . . . 46

USB Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 48

USB Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

USB: Installing a Printer Driver

for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

USB: Installing a Printer Driver for Mac . . 51

-4-

Français

Installation de matériel . . . . . . . . 55

Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . 55

Choisir un emplacement . . . . . . . . . . . . 55

Déballer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Allumer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Éteindre l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mode d’économie d’énergie et Mode

sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Le panneau de commande. . . . . . . . . . . 60

Chargement du support d’impression . . . 60

Imprimer le Rapport

de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration des paramètres du bac . . . 64

Sorties d’impression . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chargement des documents à numériser 67

Installation en réseau :

Établir des connexions et installer

des pilotes d’imprimante . . . . . . . .69

Systèmes d’exploitation compatibles . . . 69

Réaliser la connexion réseau . . . . . . . . . 69

Trouver le formulaire

de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Définir le mot de

passe administrateur . . . . . . . . . . . . . 71

Configurer le réseau pour les systèmes

sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configurer le réseau pour des systèmes

sous Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuration de l’appareil pour une

exploitation en réseau . . . . . . . . . .81

Saisir l’adresse IP de l’appareil sur le

formulaire de configuration . . . . . . . . . 81

Configurer les fonctions de Numérisation

vers Courriel et Télécopie Internet . . . . 81

Configurer la fonction Scan to Network

PC (Numérisation vers PC en réseau) . . 83

Les profils de la fonction Scan to Network

PC (Numérisation vers PC en réseau) . . 89

Configuration de l’Authentification de

l’utilisateur et du Contrôle d’accès. 91

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . 91

Systèmes sous Windows . . . . . . . . . . . . 91

Systèmes sous Mac. . . . . . . . . . . . . . . . 93

Authentification par

PIN (NIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Authentification par Nom d’utilisateur

et Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuration du télécopieur . . . . . . 99

Les paramètres de base

pour télécopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Installation USB . . . . . . . . . . . . . . . 102

Connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

USB : Installer un pilote d’imprimante

pour Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

USB : Installer un pilote d’imprimante

pour Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

-5-

Español

Instalación de hardware. . . . . . . 109

Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . .109

Prepare el lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Desempacar la máquina . . . . . . . . . . . .110

Cómo encender el equipo . . . . . . . . . . .113

Cómo apagar la máquina . . . . . . . . . . .113

Modo de ahorro de energía y Modo de

suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

El panel de control . . . . . . . . . . . . . . . .114

Cargar el medio de impresión . . . . . . . .114

Cómo imprimir el informe

de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . .117

Establecer la configuración

de la bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Salidas de impresión. . . . . . . . . . . . . . .119

Cómo colocar documentos

para escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Instalación en redes:

Cómo hacer conexiones e instalar

los controladores de la impresora 122

Sistemas operativos compatibles . . . . . .122

Configurar la conexión

de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Buscar la página

de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . .124

Configurar la contraseña

del administrador . . . . . . . . . . . . . . . .124

Configurar la red para sistemas

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Configurar la red para sistemas

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Cómo configurar la máquina para

su funcionamiento en red . . . . . . .134

Ingresar la dirección IP de

la máquina en la página

de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . .134

Configurar Escanear a correo

electrónico y Fax en Internet . . . . . . . .134

Configurar Escanear a PC de red . . . . . .136

Perfiles para Escanear a PC de red . . . . .142

Cómo configurar la autenticación

del usuario y el control de acceso 144

Información general . . . . . . . . . . . . . . 144

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sistemas Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Autenticación por PIN . . . . . . . . . . . . . 146

Autenticación por nombre de usuario

y contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cómo configurar la máquina

para

enviar fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Configuración básica para enviar

un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Instalación con USB . . . . . . . . . . . . 153

Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

USB: Cómo instalar un controlador

de la impresora para Windows . . . . . . 154

USB: Cómo instalar un controlador

de la impresora para Mac . . . . . . . . . . 156

-6-

Português

Instalação do hardware . . . . . . . 160

Conteúdo do pacote . . . . . . . . . . . . . . .160

Prepare o local de instalação . . . . . . . . .160

Desembalar a unidade . . . . . . . . . . . . .161

Ligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Desligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . .164

Modo de economia de energia e modo

de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

O painel de controle . . . . . . . . . . . . . . .165

Carregar mídia de impressão . . . . . . . . .165

Impressão do Relatório

de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Definição das configurações

de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Saídas da impressora . . . . . . . . . . . . . .170

Colocação de documentos

para escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Instalação em rede:

Conexões e instalação de drivers

de impressora . . . . . . . . . . . . . . . .174

Sistemas operacionais compatíveis. . . . .174

Fazer a conexão de rede . . . . . . . . . . . .174

Localizar o Formulário de configuração . .176

Definir a senha administrativa . . . . . . . .176

Configurar a rede para sistemas

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Configurar a rede para sistemas

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Configuração da unidade

para operação em rede . . . . . . . . .186

Inserir o endereço IP da unidade no

formulário de configuração . . . . . . . . .186

Configurar opções de escanear

para e-mail e fax pela Internet. . . . . . .186

Configurar a opção de escanear

para PC de rede . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Perfis de função de escanear para PC

de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Configuração da autenticação do

usuário e do controle de acesso . . 196

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . 196

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sistemas Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Autenticação por PIN. . . . . . . . . . . . . . 198

Autenticação por nome de usuário

e senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Configuração da máquina para fax 204

Configurações básicas para fax. . . . . . . 204

Instalação USB. . . . . . . . . . . . . . . . 206

Conexão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

USB: Instalação de um driver

de impressora para Windows . . . . . . . 208

USB: Instalação de um driver

de impressora para Mac . . . . . . . . . . . 209

7 - English

Package Contents

1 Machine

2 DVD

3 Power cable

4 Telephone cable

5 Telephone connector cover

Note

The Ethernet and USB cables are not supplied

with your machine and must be purchased

separately.

We recommend you keep the packing materials,

they are necessary to transport the machine.

Prepare a Location

Environmental Requirements

• Temperature Range: 50 to 89.6°F (10 to 32°C)

• Humidity: 20 to 80% RH (relative humidity)

If installing your machine where the humidity

is less than 30% RH, use a humidifier or

antistatic mat.

• Maximum wet bulb temperature: 77°F (25°C)

Be careful of condensation. It may cause a

malfunction.

Space Requirements

Power Requirements

• 110-127 VAC, or 220-240 VAC

• 50/60 Hz

• 1100 watts maximum.

Important!

Do not connect this product to an

uninterruptible power supply (UPS).

If the power source is unstable, use a

voltage regulator.

Hardware Installation

24 kg

53 lb.

60 cm

23.6"

60 cm

23.6" 20 cm

100 cm

39.5"

20 cm

8 - English

Unpack the Machine

Important!

At least two people are needed to lift the

machine safely.

Note

The illustrations below are representative. The

actual tape/packing materials may differ

somewhat from those illustrated.

Keep the packing materials, they are necessary

to transport the machine.

1Remove your machine from the box and place

it where it is to be installed.

2Remove the outer packing materials.

3Remove the external packing tape.

4Open the ADF cover and remove any packing

materials.

24 kg

53 lb.

9 - English

5Lift the document tray and remove any

packing materials.

6Lower the document tray and close the ADF

cover.

7Open the document glass cover (1) and

remove the packing materials and protective

sheet.

8Close the document cover.

9Open the scanner unit and remove any

packing materials.

10 Press the cover release button (1) and open

the top cover (2).

Caution!

• The green tube on the image drum is very

delicate. Handle it carefully.

• Do not expose the image drum unit to

direct sunlight or very bright interior light

(approximately more than 1500 lux).

Even under the normal interior light, do

not leave the image drum exposed for

more than 5 minutes.

10 - English

11 Remove the tape and packing materials from

the toner cartridges.

12 Press the blue lever (1) of the fuser unit in the

direction of the arrow and remove and store

the orange stopper (2).

Important!

Keep the orange stopper, it is necessary if

you ever need to transport the machine.

13 Slide the blue locking sleeve on each toner

cartridge to the left until it stops.

14 Gently close the top cover and scanner unit.

15 Remove the tape on the MP Tray, then open

the tray.

Autres manuels pour CX2731MFP

Table des matières

Langues :

Autres manuels Oki Imprimante tout-en-un

Oki

Oki ES3640eMFP Manuel utilisateur

Oki

Oki C941dn Manuel utilisateur

Oki

Oki MC560 MFP CX2032 Manuel utilisateur

Oki

Oki C830dn Manuel utilisateur

Oki

Oki MC363DN Manuel utilisateur

Oki

Oki OKIOFFICE 84 Manuel utilisateur

Oki

Oki OKIOFFICE 87 Manuel de la liste des pièces

Oki

Oki CX2032 MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki MC561 Manuel utilisateur

Oki

Oki ES3640eMFP Manuel utilisateur

Oki

Oki ES3640e MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki ES9160 MFP/ES9170 MFPES9460 MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki MC360 MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki MC860 MFP Guide de démarrage rapide

Oki

Oki CX3641 MFP Guide de démarrage rapide

Oki

Oki CX3641 MFP Manuel d'utilisation et d'entretien

Oki

Oki MC780 series Manuel utilisateur

Oki

Oki ES9466 MFP Manuel de programmation

Oki

Oki ES3032a4 Manuel utilisateur

Oki

Oki CX3641 MFP Manuel d'utilisation et d'entretien

Oki

Oki MC361MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki CX3641 MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki ES9460 MFP Manuel utilisateur

Oki

Oki CX2033 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuel

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X642E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur