OJ Electronics ETR2 Manuel utilisateur
Type ETR2
Ice and snow melt ng
57654A 04/09 (DJU)
© 2009 OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 1
2
INDEX
English................page 3
Deutsch................page 7
Français. . . . . . . . . . . . . . . . page 11
Polish.................page15
Russian................page19
© 2009 OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 2
3
Introduction
Type ETR2 is an electronic thermostat for fully automatic, economical ice and snow melting on small
outdoor areas and in gutters. Ice forms due to a combination of low temperature and moisture. ETR2
detects both temperature and moisture and the heating system will only be activated if a possibility of
snow or ice is indicated by both parameters. ETR2 is suitable for controlling electric heating cables.
Glossary
TEMP SET Allows the temperature at which heating is to be activated to be set.
TIME SET Allows the afterheat duration to be set, i.e. the length of time the system is to continue
providing heat after the moisture/temperature signals have been eliminated by a heating cycle.
English
© 2009 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 3
4
Startup
Connect a power supply and the LED will light green.
Adjust TEMP SET to the maximum temperature
at which ice and snow should be melted. Recommended initial setting: 2°C.
Adjust TIME SET to the required afterheat duration (0-6 hours). Recommended initial setting: 2 hours.
The thermostat is now set up and will begin melting ice and snow when necessary.
Mode of operation/operating instructions
ETR2 activates the heating system if the outdoor temperature falls below the temperature setpoint
(TEMP SET) and the moisture sensor simultaneously detects moisture.
When the outdoor temperature is below the temperature setpoint, the TEMP LED will light red.
When the moisture sensor detects moisture, the MOIST LED will light red.
© 2009 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 4
5
When both preconditions (low temperature and moisture) are met, the thermostat will activate the ice and
snow melting system and the RELAY LED will light red. After the moisture/temperature signals have been
eliminated by a heating cycle, heat will continue to be provided for the specified length of time to ensure
that all ice and snow is completely melted.
If some ice and snow remains after the heating system has been deactivated, the afterheat duration should
be increased slightly by adjusting TIME SET. The longer the afterheat duration, the more effective and less
economical the system will be.
If ice and snow is present on the heated area but the TEMP LED is not lit, the temperature setpoint (TEMP
SET) should be increased to the point where the TEMP LED lights red. The higher the temperature setpoint,
the more effective and less economical the system will be.
© 2009 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 5
6
Fault codes
If faults occur, the thermostat disables all outputs and ceases to operate until the fault has been remedied.
TEMP LED flashes red:
Temperature sensor (ETOG / ETF) has been disconnected or short-circuited.
MOIST LED flashes red:
Moisture sensor in sensor (ETOG / ETOR) has been short-circuited.
RELAY LED flashes red:
Heating element in sensor (ETOG / ETOR) has been short-circuited.
© 2009 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 6
7
E nle tung
Typ ETR2 ist eine elektronische Steuerung zum automatischen und wirtschaftlichen Schmelzen von Eis und
Schnee in begrenzten Freiluftbereichen sowie Dachrinnen. Eisbildung entsteht bei Kombination von
niedriger Außentemperatur und Feuchtigkeit. ETR2 erfasst sowohl Temperatur als auch Feuchtigkeit – sind
für beide die vorgegebenen Kriterien erfüllt, wird der ETR2-Thermostat aktiviert. ETR2 kann zur Regelung
von elektrischen Heizkabeln eingesetzt werden.
Worterklärung
TEMP SET Einstellung der Sollwerttemperatur, ab welcher der Thermostat aktiv werden kann.
TIME SET Einstellung der Nachheizung. Nach einem Heizzyklus, wenn das Feuchtigkeits- /
Temperatursignal verschwindet, bleibt die Heizung noch eine vorgegebene Zeit aktiv.
Deutsch
© 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 7
8
Inbetr ebnahme
Nach Anschluss der Netzspannung leuchtet ON grün.
Die maximale Temperatur (TEMP SET), bei der Eis und Schnee geschmolzen werden soll, einstellen.
Empfohlener Wert 2 °C.
Nachheizzeit (TIME SET) zwischen 0 und 6 Stunden einstellen. Empfohlener Wert 2 Stunden.
Jetzt ist der Thermostat betriebsbereit und wird unter den vorgegebenen Bedingungen das Schmelzen
von Eis und Schnee automatisch veranlassen.
Bed enung / W rkungswe se
Um ETR2 zu aktivieren, muss die Außentemperatur niedriger als der eingestellte Wert (TEMP SET) sein und
gleichzeitig vom Feuchtigkeitsfühler Feuchtigkeit registriert werden.
Ist die Außentemperatur niedriger als der eingestellte Wert, leuchtet TEMP rot.
Registriert der Feuchtigkeitsfühler Feuchtigkeit, leuchtet MOIST rot.
© 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 8
9
Sind die Vorgaben für Temperatur und Feuchtigkeit erfüllt, wird das Relais zum Schmelzen von Eis und
Schnee vom Thermostat aktiviert und RELAY leuchtet rot. Nach einem Heizzyklus, wenn das Feuchtigkeits-
/Temperatursignal verschwindet, bleibt die Heizung noch die vorgegebene Zeit aktiv, um sicherzustellen,
dass Schnee und Eis geschmolzen werden.
Ist nach einem Heizzyklus noch etwas Schnee/Eis vorhanden, die Nachheizzeit auf einen höheren Wert
(TIME SET) einstellen. Je länger die Nachheizzeit, desto effizienter aber auch weniger wirtschaftlich ist der
ETR2-Thermostat.
Kommt im beheizten Areal Eis oder Schnee vor, wenn die TEMP-Leuchte nicht aufleuchtet, die
Sollwerttemperatur (TEMP SET) etwas höher einstellen, bis TEMP rot leuchtet. Je höher der
Temperatursollwert, desto effizienter aber auch weniger wirtschaftlich ist der ETR2-Thermostat.
© 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 9
10
Fehlercodes
Bei Störungen in der Anlage schließt der Thermostat alle Ausgänge und bleibt bis zur Fehlerbehebung
außer Betrieb.
Die Leuchtdiode TEMP blin t rot:
Der angeschlossene Temperaturfühler (ETOG/ETF) ist defekt oder kurzgeschlossen.
Die Leuchtdiode MOIST blin t rot:
Der Feuchtigkeitsfühler im Fühler (ETOG/ETOR) ist kurzgeschlossen.
Die Leuchtdiode RELAY blin t rot:
Das Heizelement im Fühler (ETOG/ETOR) ist kurzgeschlossen.
© 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S
57654A-04-09.qxd:57099 07/05/09 12:12 Side 10
Autres manuels pour ETR2
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels OJ Electronics Thermostat
OJ Electronics
OJ Electronics MTD2 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics UDG4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics OCC4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics MTC Series Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics UCG Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics MCC4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics ETN4-1999 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics AWG4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics UCG Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics OCC4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics OCD4 Manuel d'installation et d'exploitation
OJ Electronics
OJ Electronics UWG4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics UTCG-9991 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics UDG4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics OCC4 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics ETD Series Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics MWD5-1999-UAC3 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics OCD6-1999 Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics WLCT Manuel utilisateur
OJ Electronics
OJ Electronics OCC3 Manuel utilisateur
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
