OdorStop 1500 Manuel utilisateur
Professional Grade
Ozone Generator
• Permanently Removes Odor
• Kills Mold, Mildew, Bacteria & Viruses
• Easy Set Up & Use
• Variable Ozone Output
• 12 Hour Timer With Constant On Option
• Limited 1 Year Warranty
1500/2500/2500UV/3500/3500UV
User Guide
I N D U S T R I A L A I R C L E A N E R
Clean The Air Naturally!
Odors, mold, bacteia & viruses can be an ongoing challenge because they
originate from a variety of places. From smoke, water, mold, food, sewage,
pets & more, problems develop everywhere.
With the OdorStop purier, there is no need to saturate the indoors with
strong chemicals or fragrances, which many people nd objectionable.
Simply close o the area to be treated and let the OdorStop do its work.
With the turn of a dial, it attacks airborne contaminates and leaves your
space smelling fresh and clean.
How it Works...
The OdorStop purier creates O3
in a special process that utilizes an
electrical current and oxygen. O3
sanitizes by breaking down odors,
microorganisms and other pollutants
at their source.
Nature creates O3as a natural air
cleaner in a number of ways. For
example, we’ve all taken a walk after
a thunderstorm and experienced the
clean, fresh smell in the air. That’s
O3at work.
Normal oxygen (O2) is converted to
O3, which is commonly called ozone.
It reverts back to O2in about an hour
if the O3 is unused.
Normal oxygen (O2) molecules
with two atoms of oxygen.
An electrical current such as
lightning transforms oxygen
(O2) molecules into ozone (O3),
activated oxygen.
Ozone (O3) breaks back down
into oxygen (O2), as extra atom
attaches to pollution molecule.
Each extra oxygen atom
oxidizes odors and pollutants.
1
Eliminate Odors...
The OdorStop purier will oxidize unwanted odors. It generates O3, or
ozone, which disburses into the space to be treated. The O3attacks odors,
mold, bacteria & viruses at their source and sanitizes the entire area. It is
especially eective on:
• Cigarette Smoke • Food Odors
• Smoke Damage • Decaying Matter
• New Construction • Pet Odors
• Carpet Odors • Water Damage
• Cleaning Fumes • Mold & Mildew
The OdorStop is a sanitizer for professional applications such as:
• Hotel Rooms • Restrooms
• Carpet Cleaning • Damp Basements
• Food Markets • Food Processing
• Automobiles • Boats/Yachts
• Limousines • Airplanes
• Real Estate Sales • Rental Properties
• Dining Rooms • Restaurant Kitchens
• Oce Buildings • Janitorial Services
• Fitness Facilities • Rental Cars
• Warehouses • Recreational Vehicles
• Commercial Buses • Remodeling
• Walk-In Coolers • Bars and Lounges
OdorStop is a Professional Grade Cleaner
For use in Unoccupied Spaces!
2
Operating Instructions
1. Remove optional lter from back of unit and insert ceramic plates.
Reinstall lter. Plug unit into a grounded wall outlet.
2. Close all outside doors and windows of the area to be treated. Make sure
inside doors, such as bathroom and closet doors, are open.
3. If the space to be treated has a central heating or cooling system, turn the
fan setting to “On” to gently circulate the air while the space is
being treated. If not, a fan should be used instead.
4. Make certain all people and animals have been removed from the area.
5. The Ozone Output level should be set at “Medium” to “High” depending
on the level of odors and amount of time available for treatment.
6. Set timer to desired treatment time and then leave the area!
7. Upon re-entry to the treated area, make sure timer dial is in the
“O” position.
8. Allow at least one hour after treatment is nished before re-occupying the
space. Open windows and doors upon re-entry.
Note: A higher Ozone Output setting will sanitize the space more quickly. The amount of time
necessary to eliminate pollutants depends on how entrenched the odors are. The eect of
ozone will vary depending on environmental conditions such as the size of the space and
the severity of the odors. Temperatures below 70˚F or high humidity levels may reduce ozone
eectiveness. A dehumidier may be used in conjunction with the ozone generator.
Variable Control for
Ozone Output
Timer with
Hold Function
Power On Indicator Light
3
FOR USE IN UNOCCUPIED
SPACES ONLY!
Hold Position: For more severe odor problems, turn dial to the left onto
the indenite “Hold” position and vacate the space. This will allow for much
longer sanitization. Upon return be sure to turn the dial to “O” immediately
and open outside windows and doors until sanitization smell is gone.
Warning: For use in unoccupied spaces only. Excess ozone
concentrations can cause mucous membrane and respiratory irritation. If
you detect the sanitizing smell when you walk into the room, make sure the
Timer dial is “O”. Then ventilate the area and vacate the room.
Cleaning and Maintenance
When the lter on the back of the unit is dirty, the ozone plates should be
cleaned. Some environments will cause ozone output to be reduced in a
shorter time, but other environments may take longer.
To clean a plate, turn the unit o and unplug from outlet. First, remove
the optional lter. Next, pull ceramic plate out of slot in rear of unit. Spray
the stainless steel screen and ceramic plate using a spray cleaner, grease
cutting detergent, or a spray liquid cleaner with ammonia or chlorine. Gently
scrub with a sti brush or scouring pad. Be careful not to drop the plate.
Rinse plate unit thoroughly in hot water and dry completely before
reinstalling. Reinstall plate, making sure it is ush with back of the unit. UV
models come with a UV bulb which should be replaced after 8000 hours’
usage or every 2 years, whichever comes rst.
Optional Air
Filter to Keep
Plates Clean
Easy to Install and
Remove Ceramic Plates
INSERT PLATES BEFORE USE
4
UV Bulb Replacement (2500UV & 3500UV Only)
1. Unplug the unit.
2. Take o the upper cover by removing the upper cover screws.
3. Rotate the defective UV bulb until you see the end pins of the bulb in the
sockets, then take out the UV bulb.
4. Put the new UV bulb into place and rotate it until secure in sockets.
5. Replace the upper cover and replace the cover screws.
Troubleshooting
If you suspect a problem with your unit check the following:
• Unit is plugged in properly to a grounded wall outlet.
• Wall outlet is active.
• Ceramic plates are clean and dry.
• There are no cracks in plates and each plate is pushed in completely.
• Fuse is installed properly and in good condition. To replace fuse, rotate
fuse holder counterclockwise to unscrew, remove old fuse and insert new
fuse. Replacement fuse must be 1 amp (1.25 inch).
• It is important that the OdorStop unit be properly grounded to avoid
potential shock.
If no buzzing sound is detected when turning the Ozone Output dial to
High, clean plates before contacting the Service Department.
Caution: No attempt should be made to remove a panel of the cabinet,
except to change a UV bulb. Opening the unit will void all warranties and
may cause serious injury or death.
Service and Warranty
The OdorStop comes with a 1 Year Limited Warranty.
See warranty card for details.
For service, to order ozone plates, UV lamps, or lters visit OdorStop.com
OdorStop, LLC
5139 Southwestern Boulevard
Hamburg, NY 14075
Phone 888-956-7468
Fax 716-648-6406
Or visit www.OdorStop.com
5
¡Limpie el Aire Naturalmente!
En las industrias de limpieza y hospitales, los olores pueden ser un desafío
constante porque ellos se originan en una variedad de lugares. Desde la al-
fombra hasta los muebles, desde el baño hasta la ropa de cama, los olores
se desarrollan en todas partes. Y los olores no deseados tienen un mayor
impacto en la satisfacción del cliente.*
Con el puricador OdorStop no hay necesidad de saturar el ambiente
interior con fragancias fuertes, las cuales muchos huéspedes encuentran
objetables. Simplemente cierre el área a ser tratada y deje que OdorStop
haga su trabajo. Con girar un botón, ataca los olores en su origen y deja su
espacio oliendo a fresco y limpio.
Cómo Trabaja…
El puricador OdorStop crea O3en
un proceso especial que utiliza una
corriente eléctrica y oxígeno. O3
sanea descomponiendo los olores,
microorganismos y otros agentes
contaminantes en su origen.
La naturaleza crea O3como un
limpiador natural de aire de varias
maneras. Por ejemplo, todos hemos
dado una caminata después de una
tormenta y hemos experimentado el
olor limpio y fresco en el aire. Eso es
O3en acción.
El oxígeno normal O2) es convertido
en O3, comúnmente conocido como
ozono. Se convierte de nuevo en O2
en más o menos una hora si no es
usado.
* Una encuesta realizada en julio 2007 por J.D.
Powers y Asociados revela que “los olores
de cuarto de hotel” son uno de las cinco
inquietudes principales de los huéspedes a
nivel nacional.
Moléculas de oxigeno normal (O2)
con dos áctomos de oxigeno.
Una corriente eléctrica, tal como
un relámpago, transforma las
moléculas de oxigeno (O2) en ozono
(O3), oxigeno activado.
Elozono (O3) se descompone en
oxigeno (O2) al adherirse un átomo
extra a la molécula contantinante.
Cada átomo extra de oxigeno oxida
los olores y agentes contaminantes.
6
Elimine Olores…
El puricador OdorStop oxidará olores no deseados. Genera O3
u ozono, el cual se dispersa por el espacio que va a ser tratado. El O3 ata-
ca los olores en su origen y sanea el área de huéspedes por completo. Es
efectivo especialmente en:
• Humo de Cigarrillo • Mantillo & Moho
• Daños Causados por Humo • Olores de Comida
• Olores de Bebida • Materia en Descomposición
• Olores de Mascotas • Olores de Alfombras
• Daños Causados por Agua • Gases de Limpieza
• Construcción Nueva • Microorganismos
El OdorStop es un saneador para aplicaciones profesionales, tales como:
• Habitaciones de Hotel • Comedores
• Baños • Cocinas de Restaurantes
• Limpieza de Alfombras • Edicios de Ocinas
• Sótanos Húmedos • Servicios de Limpieza
• Mercados de Comida • Instalaciones de Gimnasios
• Procesamiento de Comida • Carros Rentados
• Automóviles • Depósitos de Almacenamiento
• Botes/Yates • Vehículos Recreacionales
• Limosinas • Buses Comerciales
• Aeroplanos • Remodelaciones
• Ventas de Bienes Raíces • Enfriadores Grandes Que Se
• Propiedades Para Alquiler • Puede Entrar En Ellos
• Bares y Cantinas
OdorStop es un Limpiador de
Nivel Profesional – Para Trabajo Fuerte!
7
Instrucciones de Operación
1. Cierre todas las puertas y ventanas exteriores del área a ser tratada.
2. Asegúrese que todas las puertas internas, tales como las de los baños y
puertas de closets, estén abiertas.
3. Si el espacio a tratar cuenta con un sistema de enfriamiento y calefac-
ción, encienda el ventilador para circular el aire mientras el área está
siendo tratada.
4. Asegúrese que todos los ocupantes y mascotas hayan sido removidos
del lugar.
5. El botón de Salida de Ozono normalmente esta jado de “Medio a Alto”
de pendiendo del nivel de olores y del tiempo necesario para el trata-
miento.
6. Fije el Dispositivo de Control de Tiempo (Timer) a la duración del trata-
miento deseado y salga del área durante el tratamiento.
7. Al regresar a recoger la unidad, asegúrese que el dispositivo de control
de tiempo está en la posición de Apagado (O).
8. Permita que pase por lo menos una hora después de terminar el tiempo
de tratamiento antes de ocupar nuevamente el espacio, o abra las ven-
tanas y puertas exteriores al entrar de nuevo.
Observación: Gire el nivel del Botón de Salida de Ozono en Alto si desea un rápido sanea-
miento del espacio. La cantidad de tiempo necesario para eliminar las contaminaciones
depende de la consolidación de los olores. El efecto de ozono puede variar dependiendo de
las condiciones ambientales tales como: altitud, humedad, movimiento del aire, el tamaño del
área y la severidad de los olores.
8
Reloj con Función
de Sostenido
Control Variable
para Salida de
Ozono
Luz Indicadora de
Encendido
Posición Sostenida: Plos problemas de olores más severos, gire el dial
a la izquierda hacia la posición “Sostenido” (Hold) indenido y desocupe
el espacio. Esto permitirá un saneamiento mucho más prolongado. Al
regresar, asegúrese de girar el dial a la posición de “Apagado” (O) inme-
diatamente y abra las ventanas y puertas exteriores hasta que el olor de
saneamiento desaparezca.
Advertencia: Solo para uso en espacios desocupados. Concentraciones
de ozono en exceso pueden causar irritación de la membrana mucosa y
respiratoria. Si usted detecta el olor de saneamiento cuando entra a la ha-
bitación, asegúrese que el dial del reloj está en “Apagado” (O) y, entonces,
ventile el área o desocupe el lugar.
Limpieza y Mantenimiento
Cuando el puricador no produzca el ozono suciente para ser efectivo, las
placas de ozono deben ser limpiadas. Como regla práctica, es cada tres me-
ses. Algunos ambientes causarán que la producción de ozono sea reducida
en un tiempo más corto, pero otros ambientes pueden tomar más tiempo.
Para limpiar una placa, apague la unidad y desconéctela del tomacorrien-
tes. Primero, remueva el ltro opcional. Luego, saque la placa de cerámica
de la ranura en la parte posterior de la unidad. Lave la protección y las
placas de cerámica con agua jabonosa tibia o con detergente corta grasa.
Restriegue con un cepillo duro. También puede ser usado un limpiador líqui-
do en rociador con amoníaco o cloro para remover cualesquier adherentes
no visibles. Sea cuidadoso de no dejar caer la placa.
Enjuague la placa totalmente en agua caliente y séquela por completo
antes de instalarla de nuevo. Se puede usar un secador de pelo para secar
la placa más rápidamente. Instale la placa de nuevo, asegurándose de que
esté a nivel con la parte posterior de la unidad.
Filtro Opcional
de Aire Para
Mantener las
Placas Limpias
Placas de Cerámica
Fácil de Remover
INSERTE LAS PLACAS
ANTES DE USAR
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels OdorStop Purificateur d'air
