OCEAN DRIVE X9 PLUS Manuel utilisateur
Manuel d’emploi
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d’uso
Instruction manual
FOLDING ELECTRIC SCOOTER
X9 PLUS
FRFR Mode d’emploiMode d’emploi
(Traduction des instructions d’origine)(Traduction des instructions d’origine)
ITIT Istruzioni d’usoIstruzioni d’uso
(Istruzioni originali)(Istruzioni originali)
DEDE BedienungsanleitungBedienungsanleitung
(Übersetzung der Originalanleitung)(Übersetzung der Originalanleitung)
ENEN Instruction manualInstruction manual
(Translation from original language)(Translation from original language)
7
59
33
85
Page
Pagina
Seite
Page
FR Mode d’emploi
(Traduction des instructions d’origine)
IT Istruzioni d’uso
(Istruzioni originali)
DE Bedienungsanleitung
(Übersetzung der Originalanleitung)
EN Instruction manual
(Translation from original language)
3
Dimensions de la trottinette ouverte.... 1110 x 500 x 1230 mm
de la trottinette pliée.......... 1110 x 500 x 540 mm
Poids maximum de l'utilisateur................ 100 kg
minimum de l'utilisateur .................. 45 kg
net de la trottinette ........................... 23 kg
Taille de l'utilisateur ....................................... 130/200 cm
Vitesse maximum ........................................... 25 km/h (EU) - 20 km/h (CH)
(peut varier en fonction du sol et du poids)
Autonomie maximale.................................... jusqu’à 65 km
Angle de montée ............................................ 25° max.
Température de fonctionnement ........... -10°C / +40°C
Température de stockage.......................... -20°C / +45°C
Niveau d’imperméabilité ............................ IPX4
Batterie ............................................................... Au lithium
Capacité .............................................................. 15.6Ah
Tension nominale............................................ 36V
Tension maximale de charge.................... 42V
Durée de chargement................................... environ 8/9 h
Unité d’alimentation ...................................... XHB-800B-4220
Moteur .......................................................Type Sans balais
Puissance nominale ....................................... 36V - 500W
Puissance à la sortie ..................................... 84W
Tension à la sortie........................................... 42V
Courant à la sortie.......................................... 2A
Roues .........................................................Type Bande de roulement large
Diamètre.............................................................. 10”
Caractéristique................................................. Pneus sans chambre à air
Données techniques
4
Abmessungen Roller geöffnet ................. 1110 x 500 x 1230 mm
Roller zusammengelegt .... 1110 x 500 x 540 mm
Höchstgewicht Benutzer ............................ 100 kg
Mindestgewicht Benutzer............... 45 kg
Nettogewicht Roller .......................... 23 kg
Körperhöhe Benutzer ................................... 130/200 cm
Höchstgeschwindigkeit ............................... 25 km/h (EU) - 20 km/h (CH)
(kann je nach Untergrund und Gewicht schwanken)
Maximale Autonomie.................................... bis zu 65 km
Steigungswinkel .............................................. 25° max.
Betriebstemperatur ....................................... -10°C / +40°C
Lagertemperatur............................................. -20°C / +45°C
Wasserdichtigkeit........................................... IPX4
Akku ..................................................................... Lithium-Akku
Kapazität............................................................. 15.6Ah
Nennspannung................................................. 36V
Maximale Ladespannung ............................ 42V
Ladedauer .......................................................... ca. 8/9 h
Stromversorgung............................................ XHB-800B-4220
Motor ........................................................... Typ Bürstenlose
Nennleistung ..................................................... 36V - 500W
Ausgangsleistung ........................................... 84W
Ausgangsspannung....................................... 42V
Ausgangsstrom ............................................... 2A
Räder ........................................................... Typ BreiteLaufäche
Durchmesser..................................................... 10”
Merkmal ............................................................... Schlauchlose Luftreifen
Technische Daten
5
Dimensione monopattino aperto............ 1110 x 500 x 1230 mm
monopattino richiuso......... 1110 x 500 x 540 mm
Peso massimo utilizzatore.......................... 100 kg
minimo utilizzatore ............................ 45 kg
netto monopattino............................. 23 kg
Altezza utilizzatore ........................................ 130/200 cm
Velocità massima............................................ 25 km/h (EU) - 20 km/h (CH)
(può variare in base al suolo e al peso)
Autonomia massima...................................... Fino a 65 km
Angolo di arrampicata ................................. 25° max.
Temperatura operativa................................ -10°C / +40°C
Temperatura di stoccaggio ....................... -20°C / +45°C
Livello di impermeabilità............................. IPX4
Batteria ............................................................... Al litio
Capacità .............................................................. 15.6Ah
Tensione nominale ......................................... 36V
Tensione massima di carica....................... 42V
Tempo di ricarica............................................ circa 8/9 h
Alimentatore elettrico .................................. XHB-800B-4220
Motore ........................................................Tipo Brushless
Potenza nominale........................................... 36V - 500W
Potenza in uscita............................................. 84W
Tensione in uscita........................................... 42V
Corrente in uscita ........................................... 2A
Ruote ..........................................................Tipo Ampio battistrada
Diametro ............................................................. 10”
Caratteristica..................................................... Pneumatico senza camera d’aria
Dati tecnici
6
Dimension of the open e-scooter........... 1110 x 500 x 1230 mm
close e-scooter........... 1110 x 500 x 540 mm
User maximum weight ................................. 100 kg
minimum weight.................................. 45 kg
E-scooter net weight......................... 23 kg
User height......................................................... 130/200 cm
Maximum speed .............................................. 25 km/h (EU) - 20 km/h (CH)
(may vary based on terrain and weight)
Maximum autonomy ..................................... up to 65 km
Climbing angle ................................................. 25° max.
Operating temperature................................ -10°C / +40°C
Storage temperature .................................... -20°C / +45°C
Impermeability level ...................................... IPX4
Battery ................................................................ Lithium
Capacity .............................................................. 15.6Ah
Rated voltage ................................................... 36V
Charge maximum voltage.......................... 42V
Charge time....................................................... Approximately 8/9 h
AC adapter......................................................... XHB-800B-4220
Motor .........................................................Type Brushless
Nominal power................................................. 36V - 500W
Output power................................................... 84W
Output voltage................................................. 42V
Output current................................................. 2A
Wheels ......................................................Type Wide tread
Diameter.............................................................. 10”
Characteristics ................................................. Tubeless pneumatic tyre
Technical data
1. INTRODUCTION
- Ce manuel a été créé an de fournir toutes les informations nécessaires
pour utiliser la trottinette correctement et en toute sécurité, pour vous-
même et pour les autres.
SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS
CE MANUEL!
LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA
TROTTINETTE.
2. NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
- Dénitions des symboles présents dans le manuel.
NOTE
Met en évidence des informations particulières qui méritent d’être
soulignées dans le texte telles que des trucs et astuces.
AVERTISSEMENT
Apparaît lors de certaines procédures qui, si elles ne sont pas suivies
ou exécutées correctement, peuvent causer des dommages à la
trottinette ou des problèmes pour l’utilisateur.
ATTENTION !
APPARAÎT AVANT CERTAINES PROCÉDURES QUI, SI ELLES
NE SONT PAS SUIVIES OU EXÉCUTÉES CORRECTEMENT,
PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES, VOIRE LA MORT.
7
FR
3. DESTINATION D’USAGE
- La trottinette électrique, objet de ce manuel, est un moyen de trans-
port écologique conçu et construit pour le transport d’une personne
à la fois.
- L’utilisation de la trottinette est interdite aux personnes de moins
de 14 ans (vérier la limite d’âge légal du lieu d’utilisation).
UNE MAUVAISE UTILISATION DE LA TROTTINETTE FAIT
DE L’UTILISATEUR LE SEUL RESPONSABLE EN CAS DE
DOMMAGES À LUI-MÊME ET/OU AUX PERSONNES, AUX
CHOSES OU AUX ANIMAUX.
4. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
• Lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser la trottinette
et le conserver en lieu sûr pour une utilisation future.
• Vérier l’intégrité mécanique de la trottinette avant chaque utilisation. En
cas d’anomalies, de ssures ou d’autres signes de détérioration, ne pas
utiliser la trottinette et la faire vérier par le concessionnaire ou par du
personnel qualié et autorisé.
• Le non-respect des instructions gurant dans ce manuel d’instructions
expose l’utilisateur au risque de chute ou de heurt vis-à-vis d’autres
personnes ou objets, avec des conséquences qui pourraient également
être graves.
• Pour éviter les blessures, ce manuel contient des symboles (décrits au pa-
ragraphe «2») utilisés pour mettre les mesures de sécurité en évidence.
Les avertissements accompagnant ces symboles doivent toujours être
attentivement suivis.
8
FR
• L’utilisation de la trottinette par des personnes âgées de 14 à 18 ans
nécessite l’utilisation obligatoire d’un casque homologué correctement
porté (vérier la limite d’âge légal du lieu d’utilisation). Toutefois, il est
recommandé de TOUJOURS utiliser un casque et autres équipements
de protection individuelle tels que des genouillères, des coudières et des
gants. Il est recommandé de porter des chaussures plates.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés d’au moins 8 ans et les
personnes à mobilité réduite ou atteinte de décit sensoriel ou mental ain-
si que par des personnes sans expérience ou connaissances appropriées
UNIQUEMENT si celles-ci sont supervisées par une personne responsable
de leur sécurité ou si elles sont instruites an de permettre une utilisation
sans danger de l’appareil, en ayant conscience de tous les risques décou-
lant d’une utilisation inappropriée. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil et ne doivent ni le nettoyer ni l’utiliser lorsqu’ils sont seuls.
• Toute réparation doit être effectuée UNIQUEMENT par du personnel qua-
lié et autorisé. Réparer soi-même une trottinette peut être dangereux!
• Avant d’utiliser la trottinette, notamment dans les zones bondées ou sur
la route, il est conseillé de commencer par s’y familiariser.
• Vérier qu’aucune réglementation légale n’interdise l’utilisation de la trot-
tinette électrique et respecter les panneaux de signalisation.
• Lorsque vous entrez dans des espaces publics, respecter toujours les
lois et réglementations locales.
• Comme pour les autres véhicules, des vitesses plus élevées nécessitent
une distance de freinage plus longue. Un freinage brusque, surtout en
présence de surfaces mouillées ou irrégulières (ex: en présence de saleté
ou de sable), peut entraîner des glissades et/ou des chutes.
9
FR
• Faire attention et toujours garder une distance de sécurité entre
vous et les autres personnes ou véhicules durant la conduite. Ralentir
lorsque vous entrez dans des zones inconnues.
• Respecter les piétons, en leur donnant toujours la priorité.
• Doubler à gauche UNIQUEMENT lorsque cela est possible.
• Lorsqu’un piéton se rapproche de la partie avant de la trottinette, tenir la
droite et ralentir. Éviter de croiser des piétons ne marchant pas de façon sûre
.
• Lorsque la trottinette arrive derrière des piétons, indiquer votre pré-
sence en utilisant la sonnette présente sur le guidon et ralentir à une
vitesse normale de dépassement. La trottinette est particulièrement
silencieuse an d’éviter d’effrayer les piétons.
• En cas de conduite dans des lieux non habités, observer les consignes de
sécurité décrites dans ce manuel et conduire avec attention et prudence.
• Pour conduire en toute sécurité, il est nécessaire d’être clairement visible
par les autres outre être en mesure de voir clairement ce qui se trouve
devant soi. Une bonne visibilité est la première condition de sécurité.
• Certaines personnes ne devraient PAS conduire la trottinette:
• Toute personne sous l’inuence de l’alcool ou de drogues;
• Quiconque souffre de maladies susceptibles d’impliquer un danger en
cas de pratique d’une activité physique intense;
• Toute personne ayant des problèmes d’équilibre ou des difcultés à
marcher susceptibles de nuire à sa capacité à maintenir l’équilibre;
• Toute personne dont le poids dépasse les limites indiquées (voir Spé-
cications);
• Les femmes enceintes.
• Ne pas prêter la trottinette à une personne non formée à son utilisation et
ne disposant pas de l’équipement de protection approprié.
• Éviter de conduire la trottinette sous la pluie.
10
FR
Table des matières
Langues :
Autres manuels OCEAN DRIVE Scooter
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur