Novatron Xsite EASY Manuel utilisateur
!"#!
1 INTRODUCTION 1
$%&'()
*+'(,,-
).$+/%&01
2$$$+$/1
'$+0$$(1
2 GETTING STARTED 10
#(/($3
-(/&0!!""
)4$&'/
)4$&3/
)'+/
))*-3'%'(
)24$$+0
)$/'$/
2#(5/$(('$(&%&0
24$++$($(('$(&
24$++$($(('$(&)
2)/3'(5$(('$(&)
4$(/$(,2
6$(/$/3'(5-$7/3'(52
3 USER INTERFACE 15
) ' 6
)$'00+
)(,-1
)$'3$1
))'03+
)28+
)9:$+
)6'
4 CHANGING THE BUCKET AND THE MEASURING POINT 22
5 ADD, EDIT OR CALIBRATE A BUCKET 23
'(50$'02
'(5($3$
)3'(5($3$
2/($3$ ;
'(5$0 1
6 DEPTH MEASUREMENT FROM A REFERENCE POINT 30
64///%0:,)
64///-$5-$/,)
6)40$'0<0,/8($,$)
6),/8($,$-$(,))
6),/8($,$3&'/00&%'()
6)),/8($,$3&'/:%'()6
7 DEPTH MEASUREMENT FROM LASER JOBSITE HEIGHT 37
8 SLOPE MEASUREMENT 3
;#$+$)1
;+///%0:,2
;)+///-$5-$/,2
;2+///<0,/8($,$2
;2,/8($,$-$$(,2
;2,/8($,$3&'/:%'(22
DISTANCE MEASUREMENT 45
10 TARGET LEVELS 46
44+$&26
11 WARNING LEVELS 47
12 TROUBLESHOOTING 4
13 TECHNICAL SPECIFICATIONS 50
APPENDICES
#4($$%#%0&
"##4($$%#%0&
!4#!
+('0'0$'$%8($,$/'+$(&0*$$+
0$'$(0&<$&/($$$%&'(<$+0$5'&'
'+$+$%0$0$'$3%'/&0=0$'$$,$$3
%%''%(
System software version
0$'$$%-$,
Manufacturer's contact information
,$!&
&&$$6
))16*55$$<"$+
>?);@A)7)6
70$>$B,$%<,(B,$%<('B,$%
93>---,$%
Conformity to EU directives (European Union)
+'((%0&-#@2;#A<.@1#A<$+9
@16#A+(,+'(0$&3++%/-'+'+
-$70'3&(&(+$((+/($/'$
Conformity to FCC rules (North America)
+'((0-$%"##'
Disclaimer
0$'%$('+$(($&$3&%+$0$/($'+3&>
$$$03&$+$$
73,$(%'(0$'$
7++$+0'
3&+$0
3&'%%(&C'$%+$+$+
%'$':+$$$+$((
4('(/$+3'+/%+'(
D0$'$D*$/%
Instruction manual
'(0$'$($3$(%0$3(++-'/$+0$$/
+'(!3,/$('&'($+/'+/,+$3%
('$'(0$'$0'%3$+$+$+<-'%$<3&$&
$/+--5/(+-0$(<'($$<%$'%+/
$+0$$(
0$'$3(++$$%+'($+$'(0'3$+,$
+$'3C'-0'30$&5$'$/$+3$,$$3
%$/"'0</$$%&/'$<0$'%$('E$%&
/'$$+($$((+,/'$%$$-(+'(3/
'+<0'$$33,+
+'($,$$3-$'03%(03$%&'&0C'+-
0%(0+(3+0$'$<(%0$'$
$$($3&'
9$$/'$'(0$'$(($+'77+$0$$'
(/($+/<0$&3($&'+$50+%($+'($+
$-'(%&'$'/$-+,%+'(%-$
$$+(3+0$'$<%0$0$&/3$($3%
($<&'($+$-3$&,+&'-$-0$'$9+$(($3&
%+'3$(<%$'+$0$/'/%0'%$'7%7+$0$'$
8$+/$(-0$'$$,3($+-/$3($
.-,<--3+$3%3(C'($/%00'+
&'-0$5'///$+/0$'$'3<$($(
&'($+$9-/$+&$5&'+$$+'//(+$
Explanation of used symbols
9$/($0$5+'(0$'$-&03+$(('0$(
3,($+(+($%'&,$((+<$F'<$+0$$
+$0$/
Caution +($$$:$+''$%$,++<('+'+$<'F'&<
0$$+$0$/
Note
0$:'%'<(00+$$+%0$%%%($+
'37%$
D0$'$D*$/%
$%&'(
('$0$$%&0$((/0$$%&%$-
$%$'7%$'($$3'(/:$5%'
$+<$%$$3<,0$+,$(,&'$'+$+$+3,
'(
Caution +'(0'3&+%$%0$(
$0'0$$$,-%$/$$$$0
Conventional use
+'($38(',&+/+$+('(+%(,$'$+(3+
*/3'(5%$8($,$-%/$,$<$(,<
+($%%0$'/'
#0$%%0$'/-,$'&%%(
%0$
&'+<$-$$&$($(0&/-(($+$$<
(++(,$'
Improper use
7(,$'
8(+/0,$'/,+$$
%+'(-''(
%+'(3&+0%'
,$+$%$%&C'0
0,$%+($/-$/$3
!/<3'+/$$%+'(
%+'(%3,'+%(+$0$/
%+'(-'$':+$((%00$'%$('
%+'($'%%(&('+('(
Alteration and rebuilding of the product
,5$+'0$%0$(<$$<$$(03'+/%
+'(0$&3($+'-'0$'%$('G8(0
The foremans’s responsibility
+'('++'$(%0$%+'(%'3F(/$
3%$$$%&$++$$$%&'(
0$'$<,$$%&<$((+,$+,0$(/'$%
$$-(+'($/0'$33,+
D0$'$D*$/)%
*$('$&$($3>
%0$0'0$5'$-$%('$$$%&/'$$+<
$5$0<3$3+($++$5($'+3&($-5/
(+$'$/%+'(50'3(0+%0%
-'(<-(0'35$+'($+0$&3
$,$$3%-5/-
%0$0'($&+%3%-/$+
$$(
%0$0''$(%'(0$'$$,3%'&
'++3&$/
%0$'(0$'$0'33,+'/&$+-'
8(
%0$0''$$0$$(<($+$03/($
($+'3&C'$%+<($:+<$+$'($,%'&
$(C'$+0,-+'($+$($3&($%'&'+&/+'(
0$'$
%0$0'%00$'%$('$':++$%$&$%&+%(
$%'+(('+'/$
Special risks
Caution
Epilepsy warning
0$'(3(:'%(('-
8+($%$///$00+$&+(''
$+('&'+(%$&%%-/&00(('-'/
+'(>+::<3'+,<&0'(-(<%(('<
+$$&,'$&0,0(,'
Caution Risks caused by electric current
9-5/(((&&0@%8$0,$+-A<
$+$/%+$+'(((5='%%($%&+$(
(($&0
Caution Moving components
=$-$&%0-5/$/%0$($+
0,3F(%0-5/$/%0$($+4
%-0,/(0+'/$
Caution Overhanging machine parts
&0(0$03+$%0$($%%$(&($($
&($+0%0$( /'$-$%($$+F'
$+0$$+$0$/
D0$'$D*$/2%
Caution
Risk of injury caused by malfunction
(+0$($(($'+3&0$%'(%$&0(0
($$+,$F'($'0$$+$0$/-
0$(G-5/$/'$0$($+<(+$+
(+3&$C'$%+$+8(+$<-($$3%($&/'
0/(&0$'<'($$0/(&
Caution
Lacking instruction
$(5/'%%('(($$+$/(('
($$+,$F'<$-$/%($0$$$+
,0$+$0$/!3,0$'%$('G$%&'($+
%0$G+(,
Caution
Risk of injury caused by insufficient safeguarding
'%%($%/'$+/%('($+($%(0
@%8$0%$0A<($$+$:$+''$
('($+''+/$%%(''%%($%/'$+/%
('(''%%($%/'$+/%($%$(/
(0!3,('&7(%($%&$+$((+,
/'$<$-$('$+$%%(/'$
Caution
Risks caused by faulty measurement results
"$'&0$'0'+''%$+$0$/+@%8$0++A
+'(<0'$$+'(($$+,0$$
+$0$/4'+'(-/3,'/%+$0$/ %7'/
$(0$$3++<($&'$0$'0'
$(('$$+/
Caution
Risk of injury caused by unreadable signs
('%0<$3$+&03+'(($3(0
'(/$3+'+<-$+$0$/$3$+&03($$
/+$(+-$&5$%&<-$/$+$'(/+
'/(+$&($$&3$+/'$&((5$+,
%$3$+&03+'(40,$&$3&03
%0+'(
Caution
Risk of injury caused by inappropriate disposal of the product
93'/$($<8(/$$($($'$0+
4+'(&$((+/('$$('&7(%(
+$/'$#$+$0/$$3'$':+
0&'+'(H+/<$++$0/
3,&F'+$+$',0$0<(
+'($/$$((3&'$':+
D0$'$D*$/%
Proceeding in case of danger and accidents
*,,0$'
-$&3$+%3$((+%
=%7$+C'0@$03'$(38<3$5(A-$(
"$0$:$-$((+%($$+%7$+C'0$-$
(+'%$/0/(&,(
=$(('($%0/(&,(
,%$((+<(+$$&>
00+$&'+-+'(3&-(/-%%
/%7$+70$'
(,'%$:$+:
%03$'$/
0+($$$($+%3/$+
'$$(('$($%0/(&,(
D0$'$D*$/6%
*+'(,,-
$0$(/'+$(&0%8($,$+($%
0$'/(0$+$%(,
&0($%-/(03&+%$'@"/'A>
4$&'
#(38%4+$&
I$,$%3'(5<+(5<0$30<$+%$0
&0($38$++3&$++/%-/$$((@"/'A>
3'(5
4'$3(530
$(,
4+$&
D0$'$D*$/%
Table des matières
Autres manuels Novatron Système de contrôle
