Nostalgia Electrics KPM508 Manuel utilisateur

OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER

KPM508

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Read These Instructions Before Using This Unit!

Save These Instructions!

CE PRODUIT EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ Á

UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser

votre appareil

Conservez ces Instructions

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

Lea estas Instrucciones Antes de usar Esta unidad!

Guarde estas Instrucciones

ENGLISH 1

OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Read These Instructions Before Using This Unit!

Save These Instructions!

Appliance Specifications:

120 Volts

60 Hertz

350 Watts

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. Keep door closed while operating. Do not touch kettle while operating –this gets very

HOT.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or any part of this unit in

water or other liquids.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before removing parts and before cleaning.

6. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance has

been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for

examination or repair or send back to company as stated in this booklet in the

warranty.

7. The appliance manufacturer does not recommend the use of accessory attachments.

This may cause injuries.

8. DO NOT use outdoors.

9. Position this unit near outlet to prevent any hazard of injury due to tripping over cord.

10. Make sure kettle is properly attached to brackets before operating and motor plug is

plugged into kettle.

11. DO NOT leave kettle motor running once popping has ceased.

12. Extreme caution must be used when moving this appliance.

13. DO NOT use the appliance for other than its intended use.

14. A unit that is plugged into an outlet should not be left unattended while in operation.

15. Check kettle for presence of foreign objects prior to use.

16. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming

entangled or tripping over a long cord.

17. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use.

18. The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance.

19. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.

ENGLISH 2

IMPORTANT PRECAUTIONS TO REMEMBER

A. NEVER immerse in water.

B. NEVER use near water.

C. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the unit.

D. NEVER use a scouring pad on the unit.

E. NEVER leave unit unattended while in use.

F. NEVER force kettle in or out of the brackets as this may mis-align gears

and will not operate properly.

G. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning.

H. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the

event the appliance ever malfunctions.

I. DO NOT clean any parts of this unit in dishwasher.

J. Keep out of reach of children.

K. This appliance is NOT A TOY.

L. This appliance is not intended for use by young children or infirm

persons without supervision.

M. Young children should be supervised to ensure that they do not play with

this appliance.

INSTRUCTIONS FOR OPERATION

The OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER is easy to use, just

follow these simple instructions.

AFTER TAKING THE UNIT OUT OF THE BOX

Your OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER needs little

assembly. The steel kettle needs to be securely inserted in the support brackets

hanging from the top inside the unit. The side of the kettle with the inverted threads

needs to be on the right side of the machine. This is the same side with the small

round hole in the glass. This is where the crank handle will enter to screw in and

connect to the kettle. (See page 3, illustration A for positioning of crank handle.)

Before first use, wipe the inside of the unit clean with a non-abrasive moist sponge,

towel or cloth and then wipe with a non-abrasive towel to dry.

Wipe clean the inside of the kettle and be sure it is properly placed in the brackets

before starting, plug in kettle plug.

Now you are ready to enjoy fresh, hot and tasty theater style popcorn from your

OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER.

USING YOUR OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER

1. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. (Make

sure your cord is away from any water source. If needed, it is acceptable to use

an extension cord.)

ENGLISH 3

USING YOUR OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER (Continued)

Gather your popcorn making supplies; popcorn, seasonings, bowls or bags for holding the

popcorn, cooking oil, measuring cup and spoon. (Measuring cup and spoon are included

with your unit).

2. Plug in your unit in the OFF position.

3. Make sure kettle is properly secured in support brackets.

4. Make sure kettle motor is plugged in.

5. Turn unit ON with switch on crown of machine. (See illustration A below for location of

switches) Allow the unit to run 3-5 minutes to heat up kettle.

Turn unit OFF.

Illustration A

6. By using the oil-measuring spoon supplied with your OLD FASHIONED MOVIE TIME

KETTLE POPCORN MAKER, add 2 teaspoons of your favorite popcorn cooking oil

to the kettle.

7. Then by using the popcorn-measuring cup supplied, add ¼cup of popcorn kernels

to the kettle.

8. Turn the unit ON, close the door. In no time at all, you can hear the popping begin.

Then fresh hot popcorn will begin to burst out of the flip lids on the kettle, just like at the

theater!

9. When popping sound obviously slows down or stops, turn the unit OFF. Flip the kettle

over with the crank handle to empty the kettle. Repeat steps 6 thru 8 until desired

amount of popcorn has been popped.

The OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER is only designed in

appearance to look like the nostalgic style popcorn carts, however, it is a technologically

advanced kettle popcorn maker that makes hot, fresh, theater style popcorn every time –

anytime!

Regular theater style popcorn –add butter and salt

Flavored popcorn –add your favorite seasoning from a Gourmet Popcorn Seasoning

Kit.

Or popped and eaten without any seasonings if you prefer

On/Off and light

switches

Crank handle connects

to kettle from outside

Kettle

ENGLISH 4

CLEANING

Make sure unit is unplugged before cleaning. Unplug the outer plug to the outlet as

well as the kettle motor plug inside the unit.

Use slightly damp, non-abrasive sponge or non-abrasive towel to wipe clean inside

and outside of unit, then wipe with a non-abrasive dry towel to dry.

It is important to clean the kettle regularly to control grease build up and prevent

smoking during popping sessions. Periodically, remove the kettle by unscrewing the

crank handle and removing. (See Illustration A page 4 and Illustration B below

showing the location of crank handle)

Illustration B Illustration C

Unplug kettle motor and remove kettle from support brackets, take kettle out of

machine.

Add hot, soapy water to the kettle filling to about 2/3 full. Let sit for 15 – 20 minutes.

(This time may vary –use your own judgment depending on the amount of cleaning

necessary) this is to cut the grease.

Empty water. If necessary, use the scrubber side of a cleaning sponge to scrub inside

of kettle. Rinse inside carefully and dry.

Wipe outside of kettle with damp cloth and dry.

NOTE: To protect the motor plug from getting wet, never immerse the kettle unit in any

liquid.Wipe clean with damp cloth. Never place any parts in dishwasher. Always wash by

hand.

Crank

Handle

Handy pull open

front for easier

scooping of

popcorn

ENGLISH 5

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT

OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service

number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday,

Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products Group LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Customer Service

Phone: (920) 347-9122

Web: www.nostalgiaelectrics.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaelectrics.com and fill out the

Customer Service Inquiry form and click the Submit button. A representative will

contact you as soon as possible.

OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER

MODEL# KPM508

Limited Warranty

This appliance is designed and built to provide many years of satisfactory performance

under normal household use. The distributor pledges to the original owner that should there

be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase, we will

repair or replace the unit at our option. Our pledge does not apply to damages caused by

shipping, mishandling or unit being dropped. A product deemed defective either from

manufacturing or being mishandled is up to the distributor’s discretion. In order to obtain

service under this warranty, please contact Nostalgia Products Group, LLC at the

telephone number listed above or by filling out the Customer Service Inquiry Form located

at www.nostalgiaelectrics.com.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read these instructions carefully. Failure to comply with these instructions, damages

caused by improper replacement parts, abuse or misuse will void this pledge to you and is

being made in place of all other expressed warranties.

FRANÇAIS 6

OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER

Modéle # KPM508

Ce produit est exclusivement destiné à une utilisation domestique.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Caractéristiques techniques de l’appareil:

120 Volts

60 Hertz

350 Watts

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L'utilisation d'un appareil électrique requiert de nombreuses précautions de sécurité. Merci

de suivre attentivement les recommandations suivantes :

1. Lisez attentivement cette notice dans son intégralité avant d'utiliser votre appareil pour

la première fois.

2. Laissez la porte fermée lorsque vous utilisez votre appareil. Ne touchez pas l'élément

chauffant quand l'appareil est

en fonction, au risque de vous brûler.

3. Ne jamais plonger l'appareil, ni le cordon d'alimentation dans l'eau ou dans quelque

liquide que ce soit.

4. Ne pas laisser les enfants se servir de l'appareil et les tenir éloignés lors de son

utilisation. L'emploi de l'appareil doit

être réservé à des personnes parfaitement averties de la manière de l'utiliser.

5. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

6. Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs plastiques, polystyrène,…) à la

portée des enfants ce sont des sources potentielles de danger.

7. Débrancher le cordon d'alimentation pour toute opération de nettoyage, de même

lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne jamais placer l'appareil à proximité d'une source

de chaleur.

8. S'assurer avant chaque utilisation que le cordon d'alimentation est en parfait état.

9. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur, de même ne pas le laisser exposé aux agents

atmosphériques.

10. Placez l'appareil à côté de la prise où il est branché pour éviter de trébucher par

dessus le cordon d'alimentation.

11. Ne pas laisser tourner le moteur une fois que tous les grains de pop corn ont explosé.

12. Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous déplacez l'appareil.

13. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est prévu.

14. Avant d'utiliser votre appareil, assurez-vous que rien n'obstrue l'élément chauffant.

15. Assurez-vous que l'élément chauffant est convenablement en place avant de mettre

votre appareil en marche.

FRANÇAIS 7

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)

16. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une plaque de cuisson, de même dans ou à

proximité d'un four.

17. Nous déconseillons l'emploi d'adaptateurs, de prises multiples ou de rallonges. En

cas d'absolue nécessité, employer exclusivement des dispositifs homologués et

conformes aux normes en vigueur.

18. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, ne pas chercher à réparer

l'appareil soi-même mais le confier à un professionnel d'un centre service agrée

Siméo. Procéder de même si le cordon d'alimentation devait être remplacé.

PRÉCAUTIONS D'USAGE

Merci de bien vouloir respecter les précautions suivantes :

1. NE JAMAIS immerger l'appareil dans un liquide

2. NE JAMAIS utiliser l'appareil à proximité d'un liquide

3. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de détergent abrasif

4. NE JAMAIS laisser l'appareil branché sans surveillance

5. NE JAMAIS forcer pour insérer l'élément chauffant dans son logement

6. Débranchez l'appareil lorsque vous le nettoyez ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

7. NE PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation semble en mauvais

état ou défectueux.

8. NE PAS laver l'appareil au lave-vaisselle

9. Laissez l'appareil hors de portée des enfants

UTILISATION

Votre machine à Pop-Corn est très simple d'utilisation, suivez simplement les indications ci-

dessous :

Après avoir sorti votre appareil de son emballage :

Votre appareil est livré partiellement assemblé. Pour l'utiliser, il vous suffira

simplement de placer l'élément chauffant dans son logement, fixé depuis le haut de la

machine. Puis accrochez la poignée à l'élément chauffant en la faisant passer par le

trou pratiqué dans la paroi, la poignée va s'accrocher pour se fixer et se connecter à

l'élément chauffant.

Avant la première utilisation, nous vous conseillons de nettoyer convenablement

l'appareil. Pour cela utilisez un détergent doux et une éponge non abrasive. Assurez-

vous de sécher convenablement les différentes parties de l'appareil.

Assurez-vous que rien n'obstrue l'élément chauffant et vérifiez que ce dernier soir

placé convenablement dans son support.

Vous allez maintenant pouvoir préparer votre Pop-Corn.

FRANÇAIS 8

UTILISATION (SUITE)

Réalisation de pop-corn

Avant tout, placez votre appareil sur une surface plane, stable, et de dimension suffisante

pour accueillir la machine.

1. Assurez-vous que l'interrupteur Marche / Arrêt soit positionné sur 'Off' et branchez votre

appareil.

2. Vérifiez que l'élément chauffant soit convenablement mis en place.

3. Placez l'interrupteur Marche / Arrêt' sur la position 'On' et laissez votre appareil tourner

3 à 5 minutes, afin de le faire préchauffer, puis éteignez-le. Voir Illustration A page 3

(l’interrupteur Marche/Arrêt sur, l’élément chauffant et manivelle)

4. Utilisez la cuillère mesureuse fournie pour verser 2 doses d'huile dans l'élément

chauffant.

5. Au moyen de la mesurette à Pop-Corn fournie, placez dans l'élément chauffant 1 de

mesurette de grains de Pop-Corn.

6. Mettez l'appareil en fonction et assurez-vous que la porte de la machine soit

convenablement fermée. En quelques instants vous allez entendre les grains de Pop-

Corn éclater, et des grains vont sauter depuis l'élément chauffant !

7. Quand le bruit des grains qui éclatent diminue, puis s'arrête, éteignez la machine.

Faites tourner l'élément chauffant au moyen de sa poignée pour vider les grains de

Pop-Corn qui s'y trouvent encore.

8. Répétez les points 6 à 9 pour obtenir la quantité désirée de Pop-Corn.

Cet appareil n'a de retro que le design. La partie technique est en effet moderne et utilise

les technologies les plus récentes et les plus avancées.

Cette machine à Pop-Corn prépare

en un tour de main des Pop-Corn chauds, frais, comme vous pourriez en déguster au cinéma.

Selon vos envies, vous pourrez ajouter à vos Pop-Corn :

• Du sel • Du fromage

• Du beurre • Du parmesan

• De l'ail

NETTOYAGE

1. Débranchez votre appareil et laissez le refroidir durant au moins 1 heure.

2. Utilisez un détergent doux et une éponge non abrasive pour nettoyer votre appareil.

Nous vous conseillons d'employer de l'eau chaude qui viendra plus facilement à bout

de la graisse.

3. Il est pr

imordial d'entretenir régulièrem ent votre app areil afin d'éviter que de trop gros

dépôts de graisse ne se forment.

Pour un nettoyage plus en profondeur, vous pouvez enlever l'élément chauffant. Pour cela

dévissez d'abord la poigné, puis ôtez doucement l'élément chauffant de son support. Otez

le moteur de l'élément chauffant avant de nettoyer ce dernier. (Voir Illustration A, page 3,

illustration B et C page 4)

5. Laissez tremper l'élément chauffant dans de l'eau chaude savonneuse, puis rincez-le

bien. Séchez convenablement l'élément chauffant avant de le remonter délicatement

dans son support.

6. Lavez votre appareil uniquement à la main, jamais au lave vaisselle.

Note : ne jamais placer l'élément chauffant avec son moteur dans de l'eau ou dans quelque

liquide que ce soit.

ESPANOL 9

OLD FASHIONED MOVIE TIME KETTLE POPCORN MAKER

Modelo # KPM508

Sólo Para Uso Doméstico

Lea estas Instrucciones Antes de usar Esta unidad!

Guarde estas Instrucciones

Especificaciones técnicas del aparato:

120 Volts

60 Hertz

350 Watts

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos se debe respetar ciertas medidas de seguridad,

incluyendo las siguientes:

1. Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

2. Mantenga la puerta cerrada mientras el aparato se encuentre en funcionamiento. No

toque la olla porque estará muy CALIENTE.

3. A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no se deberá sumergir el

cable, el enchufe como ninguna otra parte de este aparato.

4. Todo aparato eléctrico operado en la presencia de los menores de edad o por ellos

mismos, requiere la supervisión de un adulto.

5. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de

retirar las piezas para limpiarlo.

6. El aparato NO SE DEBE utilizar si el cable o el enchufe se encuentran dañados o si la

unidad no funciona bien. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más

cercano para que lo examinen o lo reparen. O devuélvalo a la compañía según las

indicaciones de la garantía.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría ocasionar lesiones

personales.

8. Este aparato NO se debe utilizar a la intemperie.

9. Coloque el aparato cerca de una toma de corriente a fin de evitar que alguien se

enrede o se tropiece en el cable.

10. NO permita que el motor del aparato permanezca en funcionamiento una vez tostado

el maíz.

11. El aparato se debe transportar de un lugar a otro con mucho cuidado.

12. Este aparato se deberá utilizar SOLAMENTE con el fin previsto.

13. Un aparato enchufado a una toma de corriente NO debe permanecer desatendido.

14. Antes de utilizar el aparato, asegúrese que no haya objetos ajenos adentro de la olla.

15. Asegúrese que la olla se encuentre bien sujeta a los soportes.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nostalgia Electrics Appareils de cuisine

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CAM800 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics HSB-590 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF965 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics EQM-200 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics TPM100 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics APH200 Series Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Retro RSM-602 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics EQM-SERIES Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP510BK Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CDP200RED Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics RKP630SERIES Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics NBM400 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics LPF-210 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Vintage Collection CCM505 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFF-884 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics Homecraft HCMF4BK Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics HDR565 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics MyMini Lava & Bundt Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CFC400 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics CCP-200 Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics APHBKT8 Series Guide rapide

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics OFP-501 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics DFF-310 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics JFD100 Series Guide rapide

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur