Nortel 5109 Manuel
4655 Great America Parkway
Santa Clara, CA 95054
Phone 1-800-4Nortel
http://www.nortel.com
Nortel Switched Firewall
5100 Series Release 2.3.3
Hardware Installation Guide
TM
part number: 216382-D, October 2005
2
216382-D
Copyright © Nortel Networks 2002–2005. All rights reserved.
This document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying,
distribution, and decompilation. No part of this document may be reproduced in any form by any
means without prior written authorization of Nortel Networks, Inc. Documentation is provided “as is”
without warranty of any kind, either express or implied, including any kind of implied or express
warranty of non-infringement or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose.
U.S. Government End Users: This document is provided with a “commercial item” as defined by FAR
2.101 (Oct 1995) and contains “commercial technical data” and “commercial software
documentation” as those terms are used in FAR 12.211-12.212 (Oct 1995). Government End Users
are authorized to use this documentation only in accordance with those rights and restrictions set forth
herein, consistent with FAR 12.211- 12.212 (Oct 1995), DFARS 227.7202 (JUN 1995) and DFARS
252.227-7015 (Nov 1995).
Nortel Networks, Inc. reserves the right to change any products described herein at any time, and
without notice. Nortel Networks, Inc. assumes no responsibility or liability arising from the use of
products described herein, except as expressly agreed to in writing by Nortel Networks, Inc. The use
and purchase of this product does not convey a license under any patent rights, trademark rights, or
any other intellectual property rights of Nortel Networks, Inc.
Nortel, Nortel Networks, the Nortel logo, and the Globemark are trademarks of Nortel Networks.
Check Point, OPSEC, and SmartUpdate are trademarks of Check Point Software Technologies Ltd.
Firewall-1 and VPN-1 are registered trademarks of Check Point Software Technologies Ltd.
Portions of this manual are Copyright © 2005 Check Point Software Technologies Ltd. All Rights
Reserved.
Portions of this manual are Copyright © 2004 Dell Computer Corporation. All Rights Reserved.
Any other trademarks appearing in this manual are owned by their respective companies.
Export
This product, software and related technology is subject to U.S. export control and may be subject to
export or import regulations in other countries. Purchaser must strictly comply with all such laws and
regulations. A license to export or reexport may be required by the U.S. Department of Commerce.
Licensing
This product includes software developed by Check Point Software Technologies (http://
www.checkpoint.com). This product also contains software developed by other parties.
3
Hardware Installation Guide
Regulatory Compliance
International regulatory statements of conformity
This is to certify that the Nortel Networks 5100 Series is evaluated to the international regulatory
standards for electromagnetic compliance (EMC) and safety and were found to have met the
requirements for the following international standards:
EMC - Electromagnetic Emissions – CISPR 22, Class A
EMC - Electromagnetic Immunity – CISPR 24
Electrical Safety – IEC 60950, with CB member national deviations
Further, the equipment has been certified as compliant with the national standards as detailed below.
National electromagnetic compliance (EMC) statements of
compliance
FCC statement (USA only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to take whatever measures
may be necessary to correct the interference at their own expense.
ICES statement (Canada only)
Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio-noise emissions from digital
apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des
Communications
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques
de classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des
Communications du Canada.
CE marking statement (Europe only)
EN 55 022 statements
This is to certify that the Nortel Networks equipment are shielded against the generation of radio
interference in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC. Conformity is
declared by the application of EN 55 022 Class A (CISPR 22).
4
216382-D
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case, the user may be required to take appropriate measures.
Achtung: Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse A. In Wohnbereichen können bei Betrieb
dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende
Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.
Attention: Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit risque de
créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l’utilisateur de prendre les mesures
spécifiques appropriées.
EN 55 024 statement
This is to certify that the Nortel Networks equipment is shielded against the susceptibility to radio
interference in accordance with the application of Council Directive 89/336/EEC. Conformity is
declared by the application of EN 55 024 (CISPR 24).
EC Declaration of Conformity
This product conforms to the provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
VCCI statement (Japan/Nippon only)
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
(VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment,
radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective
actions.
BSMI statement (Taiwan only)
This is a Class A product based on the standard of the Bureau of Standards, Metrology and Inspection
(BSMI) CNS 13438, Class A.
MIC notice (Republic of Korea only)
This device has been approved for use in Business applications only per the Class A requirements of
the Republic of Korea Ministry of Information and Communications (MIC). This device may not be
sold for use in a non-business application. Reference Regulatory label on the base of the equipment
for specific Korean approval information.
5
Hardware Installation Guide
National Safety Statements of Compliance
CE marking statement (Europe only)
EN 60 950 statement
This is to certify that the Nortel Networks equipment are in compliance with the requirements of EN
60 950 in accordance with the Low Voltage Directive. Additional national differences for all
European Union countries have been evaluated for compliance. Some components installed within
the 8000 Series chassis may use a nickel-metal hydride (NiMH) and/or lithium-ion battery. The
NiMH and lithium-ion batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need
to replace them. However, should you need to replace them, refer to the individual component manual
for directions on replacement and disposal of the battery.
Lithium Battery Cautions
Caution—This product contains a lithium battery. Batteries are not customer replaceable parts. They
may explode if mishandled. Do not dispose of the battery in fire. Do not disassemble or recharge.
(Norge) ADVARSEL—Litiumbatteri - Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som
anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren.
(Sverige) VARNING—Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
(Danmark) ADVARSEL! Litiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må
kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Suomi)VAROITUS—Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Safety Information
Caution—Nortel Networks products are designed to work with single-phase power systems having a
grounded neutral conductor. To reduce the risk of electric shock, do not plug Nortel Networks
products into any other type of power system. Contact your facilities manager or a qualified
electrician if you are not sure what type of power is supplied to your building.
Caution—Not all power cords have the same ratings. Household extension cords do not have
overload protection and are not meant for use with computer systems. Do not use household extension
cords with your Nortel Networks product.
Caution—Your Nortel Networks product is shipped with a grounding type (three-wire) power cord.
To reduce the risk of electric shock, always plug the cord into a grounded power outlet.
6
216382-D
NOM statement (Mexico only)
The following information is provided on the devices described in this document in compliance with
the safety requirements of the Norma Oficial Méxicana (NOM):
Exporter:Nortel Networks, Inc.
4655 Great America Parkway
Santa Clara CA 95054 USA
Importer:Nortel Networks de México, S.A. de C.V.
Avenida Insurgentes Sur #1605
Piso 30, Oficina
Col. San Jose Insurgentes
Deleg-Benito Juarez
México D.F. 03900
Tel:52 5 480 2100
Fax: 52 5 480 2199
Input:100 to 240 VAC, 50 to 60 Hz, 9 A max. per power supply
single supply, or + one redundant supply configurations
Información NOM (unicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este
documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Méxicana (NOM):
Exportador: Nortel Networks, Inc.
4655 Great America Parkway
Santa Clara, CA 95054 USA
Importador: Nortel Networks de México, S.A. de C.V.
Avenida Insurgentes Sur #1605
Piso 30, Oficina
Col. San Jose Insurgentes
Deleg-Benito Juarez
México D.F. 03900
Tel: 52 5 480 2100
Fax:52 5 480 2199
Embarcar a:100 to 240 V CA, 50 to 60 Hz, 9 A max. por fuente de poder
una fuente o una + configuraciones de una fuente redundante
216382-D, October 2005
7
Contents
Contents 7
Preface 11
Who should use this book 11
How this book is organized 11
Typographic conventions 12
How to get help 13
Getting help from the Nortel web site 13
Getting help over the telephone from a Nortel Solutions Center 13
Using an Express Routing Code to get help from a specialist 14
Getting help through a Nortel distributor or reseller 14
Chapter 1: Introduction 15
Related documentation 16
Platform summary 16
Hardware platforms 17
Switched Firewall 5111-NE1 17
Switched Firewall 5114-NE1 20
Switched Firewall 5106 22
Switched Firewall 5109 24
Switched Firewall 5114 26
Removing and attaching the bezel 28
Chapter 2: Installing 31
Required equipment 32
Safety precautions 33
Rack installation 34
Removing the bezel 34
Marking the rack 34
Mounting the NSF 5111-NE1 and
8
216382-D
NSF 5114-NE1 36
Mounting the NSF 5106, NSF 5109, or NSF 5114 37
Stand-alone or tabletop installation 38
Chapter 3: Connecting 39
Connecting network cables 40
Example Switched Firewall network topology 40
Network connector and cable specifications 43
RJ-45 Connector specifications for 10/100/1000 Mbps Ethernet 43
Network cables: straight-through versus crossover 44
LC fiber-optic connector specifications for Gigabit Ethernet 45
Port LED indicators 46
NSF 5111-NE1 46
NSF 5114-NE1 47
NSF 5106 48
NSF 5109 49
NSF 5114 50
Connecting power 51
Connecting AC power for the Switched Firewall 51
Turning power on and off 52
Connecting a console terminal 52
Requirements 52
Console connector and cable specifications 53
Establishing a connection 54
Appendix A: Specifications 55
NSF 5111-NE1 and NSF 5114-NE1 56
Physical characteristics 56
Power requirements 56
Port specifications for NSF 5111-NE1 and NSF 5114-NE1 57
Supported standards 57
Environmental specifications 57
NSF 5106 58
Physical characteristics 58
Power requirements 58
Port specifications 59
Supported standards 59
Environmental specifications 59
9
Hardware Installation Guide
NSF 5109 and NSF 5114 60
Physical characteristics 60
Power requirements 60
Port specifications for NSF 5109 and NSF 5114 60
Supported standards 61
Environmental specifications 61
10
216382-D
Autres manuels pour 5109
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Nortel Pare-feu
