NordicTrack NTEX04911.2 Manuel utilisateur
!"#$%&'()*+"#'
,"-%&
!!!!"#$%&'(
)*+,!+--!./*0+123456!+5,!3562/107
23456!35!2836!9+51+-!:*;4/*!1635<!
2836!*=13.9*52>!?**.!2836!9+51+-!
;4/!;121/*!/*;*/*50*>
@4,*-!(4>!(%ABCDEFF>G
H*/3+-!(4>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.#$/"'/0"'1"#$%&'2)*+"#'$2'/0"'13%-"'
%+45"'64#'#"6"#"2-"7
III>54/,302/+0J>049
$HA)KH!@#($#L
%4!/*<362*/!M41/!./4,102!+5,!
+023N+2*!M41/!I+//+52M!24,+MO!<4!
24!III>54/,302/+0J6*/N30*>049P
/*<362/+2345>
Q4/!6*/N30*!+2!+5M!239*O!<4!24!
III>54/,302/+0J6*/N30*>049>
8#'-%&&'9:;<<:=8:>?:@A=
B9:;<<:;CD:EEF;G
H427I@#$7'C'%7*7IC'37*7'H=
!%/7';'%7*7I9D'37*7'H=
R-*+6*!,4!542!0452+02!28*!624/*>
#"%&S#%A!T'$)!
U#))#(%T
"$H%'@A)!"#)A
G
%#VLA!'Q!"'(%A(%H
U#)(&(W!XA"#L!RL#"A@A(%
.JK(A(L',?MJN'ONJM?H?(= 7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7 D
AHO8K=J(='OK?MJP=A8(!'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7E
>?@8K?'Q8P'>?LA(7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7C
OJK='A,?(=A@AMJ=A8('MRJK=7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7S
J!!?H>NQ 7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7 ;
=R?'MR?!='R?JK='KJ=?'H8(A=8K7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'79C
R8.'=8'P!?'=R?'?T?KMA!?'>AU?7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'79S
@MM'A(@8KHJ=A8( 7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7 DF
HJA(=?(J(M?'J(,'=K8P>N?!R88=A(L'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7DV
?T?KMA!?'LPA,?NA(?!'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7DS
OJK='NA!=7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7DW
?TON8,?,',KJ.A(L7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7E<
8K,?KA(L'K?ONJM?H?(='OJK=!7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7' >%-X'M45"#
NAHA=?,'.JKKJ(=Q7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7' >%-X'M45"#
(8K,AM=KJMU'$1'%'#"Y$1/"#"Z'/#%Z"*%#X'46'AM8('AO['A2-7
=0$1'Z#%\$2Y'104\1'/0"'&4-%/$42B1G'46'/0"'\%#2$2Y'
Z"-%&B1G7'&;!+!,*0+-!36!936635<!4/!3--*<3:-*O!6**!
28*!;/452!04N*/!4;!2836!9+51+-!+5,!/*=1*62!+!
;/**!/*.-+0*9*52!,*0+->!#..-M!28*!,*0+-!35!28*!
-40+2345!684I5>!(4/"]'=0"'Z"-%&B1G'*%^'24/'+"'
104\2'%/'%-/)%&'1$_"7
Y
!!!!U#)(&(WZ!%4!/*,10*!28*!/36J!4;!6*/3416!35[1/MO!/*+,!+--!39.4/2+52!./*0+123456!+5,!
3562/1023456!35!2836!9+51+-!+5,!+--!I+/535<6!45!M41/!*\*/036*!:3J*!:*;4/*!1635<!M41/!*\*/036*!:3J*>!
&"'(!+6619*6!54!/*6.4563:3-32M!;4/!.*/645+-!35[1/M!4/!./4.*/2M!,+9+<*!6162+35*,!:M!4/!28/41<8!28*!
16*!4;!2836!./4,102>
F>! &2!36!28*!/*6.4563:3-32M!4;!28*!4I5*/!24!*561/*!
28+2!+--!16*/6!4;!28*!*\*/036*!:3J*!+/*!+,*7
=1+2*-M!35;4/9*,!4;!+--!./*0+123456>!
G>! V*;4/*!:*<35535<!+5M!*\*/036*!./4</+9O!
04561-2!M41/!.8M6303+5>!%836!36!*6.*03+--M!
39.4/2+52!;4/!.*/6456!4N*/!+<*!Y]!4/!.*/7
6456!I328!./*7*\36235<!8*+-28!./4:-*96>
Y>! $6*!28*!*\*/036*!:3J*!45-M!+6!,*60/3:*,!35!
2836!9+51+->
D>! %8*!*\*/036*!:3J*!36!352*5,*,!;4/!849*!16*!
45-M>!X4!542!16*!28*!*\*/036*!:3J*!35!+!0497
9*/03+-O!/*52+-O!4/!35623212345+-!6*2235<>
]>! ?**.!28*!*\*/036*!:3J*!35,44/6O!+I+M!;/49!
943621/*!+5,!,162>!X4!542!.12!28*!*\*/036*!
:3J*!35!+!<+/+<*!4/!04N*/*,!.+234O!4/!5*+/!
I+2*/>!
^>! R-+0*!28*!*\*/036*!:3J*!45!+!-*N*-!61/;+0*!
I328!+2!-*+62!G!;2>!_C>^!9`!4;!0-*+/+50*!+/415,!
28*!*\*/036*!:3J*>!%4!./42*02!28*!;-44/!4/!
0+/.*2!;/49!,+9+<*O!.-+0*!+!9+2!15,*/!28*!
*\*/036*!:3J*>
a>! &56.*02!+5,!./4.*/-M!23<82*5!+--!.+/26!/*<17
-+/-M>!)*.-+0*!+5M!I4/5!.+/26!399*,3+2*-M>
b>! ?**.!083-,/*5!15,*/!+<*!FG!+5,!.*26!+I+M!
;/49!28*!*\*/036*!:3J*!+2!+--!239*6>
E>! U*+/!+../4./3+2*!0-428*6!I83-*!*\*/03635<c!
,4!542!I*+/!-446*!0-428*6!28+2!041-,!:*049*!
0+1<82!45!28*!*\*/036*!:3J*>!#-I+M6!I*+/!
+28-*230!684*6!;4/!;442!./42*02345>
FC>!%8*!*\*/036*!:3J*!6841-,!542!:*!16*,!:M!
.*/6456!I*3<835<!94/*!28+5!Y]C!-:6>!
_F]E!J<`>
FF>!V*!0+/*;1-!I8*5!9415235<!+5,!,369415235<!
28*!*\*/036*!:3J*>
FG>!%8*!8*+/2!/+2*!945324/!36!542!+!9*,30+-!
,*N30*>!S+/3416!;+024/6O!350-1,35<!28*!16*/K6!
94N*9*52O!9+M!+;;*02!28*!+001/+0M!4;!8*+/2!
/+2*!/*+,35<6>!%8*!8*+/2!/+2*!945324/!36!
352*5,*,!45-M!+6!+5!*\*/036*!+3,!35!,*2*/9357
35<!8*+/2!/+2*!2/*5,6!35!<*5*/+->
FY>!#-I+M6!J**.!M41/!:+0J!62/+3<82!I83-*!1635<!
28*!*\*/036*!:3J*c!,4!542!+/08!M41/!:+0J>
FD>!'N*/!*\*/03635<!9+M!/*61-2!35!6*/3416!35[1/M!
4/!,*+28>!&;!M41!;**-!;+352!4/!3;!M41!*\.*/3*50*!
.+35!I83-*!*\*/03635<O!624.!399*,3+2*-M!+5,!
044-!,4I5>
&@R')%#(%!R)A"#$%&'(H
D
]
all
STANDARD SERVICE PLANS
^
!"%/
J--"114#^'=#%^
!"%/'R%2Z&"+%#
R%2Z&"+%#
R"%#/'K%/"'H42$/4#
O"Z%&`!/#%3
.0""&
N"5"&$2Y'@44/
M4214&"
>%-X#"1/
JZa)1/*"2/'R%2Z&"
R%2Z&"
=0%2X'^4)'64#'1"&"-/$2Y'/0"'#"54&)/$42%#^'
(8K,AM=KJMUb'LT'V7<'OK8'"c"#-$1"'+$X"7'=0"'LT'
V7<'OK8'"c"#-$1"'+$X"'3#45$Z"1'%2'$*3#"11$5"'1"&"-:
/$42'46'6"%/)#"1'Z"1$Y2"Z'/4'*%X"'^4)#'\4#X4)/1'%/'
04*"'*4#"'"66"-/$5"'%2Z'"2a4^%+&"7
Q4/!M41/!:*5*;32O!/*+,!2836!9+51+-!0+/*;1--M!:*;4/*!
M41!16*!28*!*\*/036*!:3J*>'A6'^4)'0%5"'d)"1/$421'%6/"#'
#"%Z$2Y'/0$1'*%2)%&['3&"%1"'1""'/0"'6#42/'-45"#'46'/0$1'
*%2)%&7'=4'0"&3')1'%11$1/'^4)['24/"'/0"'3#4Z)-/'*4Z"&'
2)*+"#'%2Z'1"#$%&'2)*+"#'+"64#"'-42/%-/$2Y')17'=0"'
*4Z"&'2)*+"#'%2Z'/0"'&4-%/$42'46'/0"'1"#$%&'2)*+"#'
Z"-%&'%#"'104\2'42'/0"'6#42/'-45"#'46'/0$1'*%2)%&7
>"64#"'#"%Z$2Y'6)#/0"#['3&"%1"'6%*$&$%#$_"'^4)#1"&6'\$/0'
/0"'3%#/1'/0%/'%#"'&%+"&"Z'$2'/0"'Z#%\$2Y'+"&4\7
VAQ')A!T'$!VAW&(
N"2Y/0]' F'6/7'99'$27'B9V<'-*G
.$Z/0]' D'6/7'E'$27'BCW'-*G
a
H;'N4-X2)/'
B;CGID
HC'.%10"#'
B;;GI;
H;'c'CV**'
>4&/'BS<GID
HC'c'E;**'
!-#"\'BDVGI;
HC'c'9;**'
!-#"\'BSVGID
H9<'!3&$/'
.%10"#'BVFGIF
H9<'c'9C**'
BCSGIF
H9<'c'9<V**'
!-#"\'BCVGIF
H;'c'9C**'
!-#"\'BCWGI;
HF'c'9C**'
!-#"\'BSSGIS
!R#)%!&XA(%&Q&"#%&'(!"d#)%
P1"'/0"'Z#%\$2Y1'+"&4\'/4'$Z"2/$6^'/0"'1*%&&'3%#/1'2""Z"Z'64#'%11"*+&^7'=0"'2)*+"#'$2'3%#"2/0"1"1'+"&4\'"%-0'
Z#%\$2Y'$1'/0"'X"^'2)*+"#'46'/0"'3%#/['6#4*'/0"'OJK='NA!='2"%#'/0"'"2Z'46'/0$1'*%2)%&7'=0"'2)*+"#'64&&4\$2Y'/0"'
X"^'2)*+"#'$1'/0"'d)%2/$/^'2""Z"Z'64#'%11"*+&^7'(42*Z!&;!+!.+/2!36!542!35!28*!8+/,I+/*!J32O!08*0J!24!6**!3;!32!
8+6!:**5!./*+66*9:-*,>!A\2/+!.+/26!9+M!:*!350-1,*,>
b
e' J11"*+&^'#"d)$#"1'/\4'3"#14217
e' O&%-"'%&&'3%#/1'$2'%'-&"%#"Z'%#"%'%2Z'#"*45"'/0"'
3%-X$2Y'*%/"#$%&17',4'24/'Z$1341"'46'/0"'3%-X$2Y'
*%/"#$%&1')2/$&'^4)''2$10'%&&'%11"*+&^'1/"317
e' N"6/'3%#/1'%#"'*%#X"Z'fNg'4#'fN"6/g'%2Z'#$Y0/'3%#/1'
%#"'*%#X"Z'fKg'4#'fK$Y0/7g
e' =4'$Z"2/$6^'1*%&&'3%#/1['1""'3%Y"'S7
e' A2'%ZZ$/$42'/4'/0"'$2-&)Z"Z'/44&B1G['%11"*+&^'
#"d)$#"1'/0"'64&&4\$2Y'/44&1]
42"'O0$&&$31'1-#"\Z#$5"#'
42"'%Za)1/%+&"'\#"2-0'
J11"*+&^'*%^'+"'"%1$"#'$6'^4)'0%5"'%'1"/'46'
\#"2-0"17'=4'%54$Z'Z%*%Y$2Y'3%#/1['Z4'24/')1"'
34\"#'/44&17
!#HHA@VLT
D7' 8#$"2/'/0"'@#42/'!/%+$&$_"#'B9VG'14'/0%/'/0"'$2Z$:
-%/"Z'04&"'$1'6%-$2Y'/0"'3$2'42'/0"'@#%*"'B9G7'
' .0$&"'%'1"-42Z'3"#142'&$6/1'/0"'6#42/'46'/0"'
@#%*"'B9G['%//%-0'/0"'@#42/'!/%+$&$_"#'B9VG'/4'/0"'
@#%*"'\$/0'/\4'H9<'c'9<V**'!-#"\1'BCVG7' 9V
9
D
CV
R4&"
O$2
97' !W4!24!III>54/,302/+0J6*/N30*>049P
/*<362/+2345!45!M41/!049.12*/!+5,!/*<362*/!
M41/!./4,102>
' e' '%-/$5%/"1'^4)#'\%##%2/^
' e' '1%5"1'^4)'/$*"'$6'^4)'"5"#'2""Z'/4'-42/%-/'
M)1/4*"#'M%#"
' e' '%&&4\1')1'/4'24/$6^'^4)'46')3Y#%Z"1'%2Z'466"#1
''(4/"]'A6'^4)'Z4'24/'0%5"'A2/"#2"/'%--"11['-%&&'
M)1/4*"#'M%#"'B1""'/0"'6#42/'-45"#'46'/0$1'
*%2)%&G'%2Z'#"Y$1/"#'^4)#'3#4Z)-/7
9
E
E7' .0$&"'%'1"-42Z'3"#142'&$6/1'/0"'#"%#'46'/0"'@#%*"'
B9G['%//%-0'/0"'K"%#'!/%+$&$_"#'B9CG'/4'/0"'@#%*"'
\$/0'/\4'H9<'c'9<V**'!-#"\1'BCVG7
9C
CV
9
E
F
F7' 8#$"2/'/0"'!"%/'@#%*"'BVDG'%1'104\27
' J//%-0'/0"'!"%/'@#%*"'BVDG'/4'/0"'!"%/'M%##$%Y"'
BF9G'\$/0'64)#'H;'c'9C**'!-#"\1'BCWG7
VD
CW
F9
FC
V7' %3.Z!#N43,!,+9+<35<!28*!I3/*6!3563,*!28*!
H*+2!d+5,-*:+/!_FF`!,1/35<!2836!62*.>
' J//%-0'/0"'!"%/'R%2Z&"+%#'B99G'/4'/0"'!"%/'
@#%*"'BVDG'\$/0'/\4'H;'c'CV**'>4&/1'BS<G'%2Z'
/\4'H;'N4-X2)/1'B;CG7
V
99
S<
;C
VD
C
C7' O&)Y'/0"'!"%/'O)&1"'.$#"'B9<G'$2/4'/0"'#"-"3/%-&"'
$2'/0"'K$Y0/'K"%#'!0$"&Z'BSWG7
SW
9<
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels NordicTrack vélo d'appartement
NordicTrack
NordicTrack NTEX03912.1 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack GX 2.5 NTEX23012.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTEX84017.2 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Gx4.1 Bike Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTEX3196.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack GX7.0 PRO 831.21977.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTEX03121-INT.2 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Gx 3.1 Bike Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack SL 800 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Commercial 14.9 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTEX78214.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Gxr4.1 Bike Guide de l'utilisateur
NordicTrack
NordicTrack GX 5.0 PRO NTEXO4911.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack C7 Zl Bike Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTEVEX75010.0 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTCCEX04901 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Gx 7.0 Pro Bike Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack VGR 850 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack NTC69020 Manuel utilisateur
NordicTrack
NordicTrack Gx4.1 Bike Guide de l'utilisateur
Manuels vélo d'appartement populaires d'autres marques
Stamina
Stamina 1310 Manuel utilisateur
American Fitness
American Fitness SPR-BK1072A Manuel utilisateur
Cateye
Cateye CS-1000 (CYCLO SIMULATOR) Manuel utilisateur
BH FITNESS
BH FITNESS H9158H Manuel de l'opérateur
Body Sculpture
Body Sculpture BC-7220G Manuel utilisateur
Cateye
Cateye EC-2300 Manuel utilisateur
