nor-tec 57120 Manuel utilisateur
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
B
rugsanvisning
Model 57120
2
1 2 3
1 2 3
95 mm 160 mm
35 mm
1 2 3
1 2 3
95 mm 160 mm
35 mm
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
ES
IT
NL
FR
1 2 3
31 2
1 2 3
31 2
4
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
produkt, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager produktet i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
produktets funktioner.
Produktets funktion kan forringes, hvis du
ikke følger brugsanvisningen.
Udskift produktet, hvis det er beskadiget,
slidt eller defekt.
1. Rengør monteringsstedet, så overfl aden
er fri for fedt, støv og snavs.
2. Fjern beskyttelsesfolien fra tapen, og
anbring produktet på det ønskede
sted. Undgå at berøre tapens klæbende
overfl ade. Tryk produktet mod
monteringsstedet i 30 sekunder. Tapen
opnår sin maksimale vedhæftningsevne
efter 24 timer.
3. Brug knappen for at aktivere/deaktivere
låsemekanismen.
1. Rengør monteringsstedet, så overfl aden
er fri for fedt, støv og snavs.
2. Fjern beskyttelsesfolien fra tapen, og
anbring produktet på det ønskede
sted. Undgå at berøre tapens klæbende
overfl ade. Tryk produktet mod
monteringsstedet i 30 sekunder. Tapen
opnår sin maksimale vedhæftningsevne
efter 24 timer.
3. Åbn knappen for at aktivere/deaktivere
låsemekanismen.
1 2 3
321
1 2 3
1 2 3
A B
C D
160 mm
35 mm
95 mm
5
DK
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
1. Sæt produktet på døren. Produktet
passer til døre med en tykkelse på 2,5-4,5
cm.
2. Anbring produktet strategisk, så små
børn ikke kan komme til det.
3. Produktet kan nemt tages af døren, når
det ikke skal bruges.
1. Rengør monteringsstedet, så overfl aden
er fri for fedt, støv og snavs.
2. Fjern beskyttelsesfolien fra tapen, og
anbring produktet på det ønskede
sted. Undgå at berøre tapens klæbende
overfl ade.
3. Tryk produktet mod monteringsstedet i
30 sekunder. Tapen opnår sin maksimale
vedhæftningsevne efter 24 timer.
6
For at du skal få mest mulig glede av
det nye produktet, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar produktet i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om produktets
funksjoner på et senere tidspunkt.
Produktets funksjon kan forringes hvis du
ikke følger bruksanvisningen.
Skift ut produktet hvis det er skadet, slitt eller
defekt.
1. Rengjør monteringsstedet, slik at
overfl aten er fri for fett, støv og smuss.
2. Fjern beskyttelsesfolien fra tapen, og
plasser produktet på ønsket sted. Ikke
berør tapens klebende overfl ate. Trykk
produktet mot monteringsstedet i 30
sekunder. Tapen oppnår sin maksimale
vedheftingsevne etter 24 timer.
3. Bruk knappen for å aktivere/deaktivere
låsemekanismen.
1. Rengjør monteringsstedet, slik at
overfl aten er fri for fett, støv og smuss.
2. Fjern beskyttelsesfolien fra tapen, og
plasser produktet på ønsket sted. Ikke
berør tapens klebende overfl ate. Trykk
produktet mot monteringsstedet i 30
sekunder. Tapen oppnår sin maksimale
vedheftingsevne etter 24 timer.
3. Åpne knappen for å aktivere/deaktivere
låsemekanismen.
1 2 3
321
1 2 3
1 2 3
A B
C D
160 mm
35 mm
95 mm
7
NO
1. Sett produktet på døren. Produktet
passer til dører med en tykkelse på 2,5-
4,5 cm.
2. Plasser produktet strategisk slik at små
barn ikke når tak i det.
3. Produktet kan enkelt ernes fra døren når
det ikke skal brukes.
1. Rengjør monteringsstedet, slik at
overfl aten er fri for fett, støv og smuss.
2. Fjern beskyttelsesfolien fra tapen, og
plasser produktet på ønsket sted. Ikke
berør tapens klebende overfl ate.
3. Trykk produktet mot monteringsstedet i
30 sekunder. Tapen oppnår sin maksimale
vedheftingsevne etter 24 timer.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
8
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya produkt rekommenderar vi att du
läser denna bruksanvisning innan du börjar
använda produkten. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Produktens funktion kan reduceras om du
inte följer bruksanvisningen.
Byt produkten om den är skadad, sliten eller
defekt.
1. Rengör monteringsplatsen så att ytan är
fri från fett, damm och smuts.
2. Avlägsna skyddsfolien från tejpen och
placera produkten på den önskade
platsen. Undvik att vidröra tejpens
häftande yta. Tryck produkten mot
monteringsplatsen i 30 sekunder.
Tejpen uppnår sin maximala
vidhäftningsförmåga efter 24 timmar.
3. Använd knappen för att aktivera/
avaktivera låsmekanismen.
1. Rengör monteringsplatsen så att ytan är
fri från fett, damm och smuts.
2. Avlägsna skyddsfolien från tejpen och
placera produkten på den önskade
platsen. Undvik att vidröra tejpens
häftande yta. Tryck produkten mot
monteringsplatsen i 30 sekunder.
Tejpen uppnår sin maximala
vidhäftningsförmåga efter 24 timmar.
3. Öppna knappen för att aktivera/
avaktivera låsmekanismen.
1 2 3
321
1 2 3
1 2 3
A B
C D
160 mm
35 mm
95 mm
9
SE
1. Sätt produkten på dörren. Produkten
passar till dörrar med en tjocklek på 2,5-
4,5 cm.
2. Placera produkten strategiskt så att små
barn inte kan komma åt den.
3. Produkten kan lätt tas bort från dörren
när den inte ska användas.
1. Rengör monteringsplatsen så att ytan är
fri från fett, damm och smuts.
2. Avlägsna skyddsfolien från tejpen och
placera produkten på den önskade
platsen. Undvik att vidröra tejpens
häftande yta.
3. Tryck produkten mot monteringsplatsen i
30 sekunder. Tejpen uppnår sin maximala
vidhäftningsförmåga efter 24 timmar.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
10
Jotta saisit kaiken irti uudesta tuotteesta,
pyydämme sinua lukemaan nämä
käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöä. Säilytä
tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa
palauttaa mieleesi tuotteen toiminnot.
Tuotteen toiminta saattaa heikentyä, jos
käyttöohjeita ei noudateta.
Vaihda tuote, jos se on vaurioitunut, kulunut
tai viallinen.
1. Puhdista asennuspaikka siten, että
pinnalla ei ole rasvaa, pölyä eikä likaa.
2. Poista teipin suojakalvo ja aseta tuote
haluamaasi paikkaan. Vältä teipin
liimapinnan koskemista. Paina tuotetta
kiinnityskohtaa vasten 30 sekunnin ajan.
Teippi saavuttaa täyden pitävyyden 24
tunnin kuluttua.
3. Aktivoi tai deaktivoi lukitusmekanismi
käyttämällä nappia.
1. Puhdista asennuspaikka siten, että
pinnalla ei ole rasvaa, pölyä eikä likaa.
2. Poista teipin suojakalvo ja aseta tuote
haluamaasi paikkaan. Vältä teipin
liimapinnan koskemista. Paina tuotetta
kiinnityskohtaa vasten 30 sekunnin ajan.
Teippi saavuttaa täyden pitävyyden 24
tunnin kuluttua.
3. Aktivoi tai deaktivoi lukitusmekanismi
avaamalla nappi.
1 2 3
321
1 2 3
1 2 3
A B
C D
160 mm
35 mm
95 mm
Table des matières
Langues :
Autres manuels nor-tec Lampe de travail
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur