Nolan N-Com Basickit N32 Manuel utilisateur
safety and istructions for use
english
gb
Scheda elettronica base
Leggi le istruzioni di seguito riportate per il suo corretto montaggio e utilizzo.
Basic electronic card
Read the instructions below for proper assembly and use.
Elektronische Schaltkarte
Lesen Sie bitte, zur richtigen Montage und zum ordnungsgemäßen Benutzen
der Karte, die folgenden Anleitungen.
Carte électronique de base
Lire les instructions ci-après pour l'installer et l'utiliser correctement.
Tarjeta electrónica base
Lea las instrucciones a continuación para el correcto uso y montaje.
Placa eletrônica base
Leia as instruções abaixo para a correta montagem e uso.
Elektronische basiskaart
Lees onderstaande instructies voor een correcte montage en gebruik.
ncom n102 0023 10-07-2007 14:10 Pagina 2
Basic electronic card
Read the instructions below for proper assembly and use.
Elektroniske base-kortet
Les instruksjonene som følger for riktig montering og bruk.
ENGLISH
N32
17
Congratulations on your purchase of a Nolan N-Com product.
The N-Com Basic Kit was designed and built using the latest technologies and the best materials. Long tests and
thorough system development have made it possible to achieve the highest sound quality.
The N-Com Basic Kit is the basic equipment for one of the communication systems of the Nolan N-Com
product line.
The Basic Kit can only be installed on Nolan helmets preset for N-Com.
1. WARNINGS AND SAFETY
1.1. Reference standards
1.2. Road safety
1.3. Switching on the system in safe
environments
1.4. Appropriate use
1.5. Qualified personnel
1.6. Accessories and batteries
1.7. Disposal
2. NOMENCLATURE
3. INSTALLATION
3.1. Installing the battery (only for Intercom Kit
and Bluetooth Kit).
3.2. Removing the battery (only for Intercom Kit
and Bluetooth Kit).
3.3. Installing the Basic Kit
3.4. Installing and removing the basic card
3.5. Removing the Basic Kit
4. INPUTS FOR CONNECTION OF AUDIO
SOURCES AUDIO
5. USING THE BASIC KIT WITH A CELL PHONE
(N-Com Mobile)
5.1. Answering a phone call
5.2. Making a phone call
5.3. Vocal calls and advanced functions
6. USING THE SYSTEM WITH OTHER AUDIO
DEVICES
6.1. Connection with Multimedia Wire
7. MAINTENANCE
8. LIMITED WARRANTY
8.1. Warranty coverage
8.2. Exclusions and limitations of the coverage
8.3. Validity of the limited warranty
8.4. Procedure for the forwarding of claims
9. WARRANTY REGISTRATION FORM
TABLE OF CONTENTS
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 17
3
ENGLISH
N32
18
1. WARNINGS AND SAFETY
Read this User Manual carefully, as well as the User Manuals for other N-Com kits that you will be using with the N-Com
Basic kit. Read the simple rules listed below. Failure to comply with these rules may lead to dangerous situations.
Caution: The product cannot be used in official or non-official competitions, motordromes, circuits, racing tracks and similar.
Caution: Installation of the N-Com Basic Kit system results in a weight increase of approximately 90 g., which is added to
the weight of the helmet and of the other accessories.
Warning: The electronic components of the N-Com system mounted inside the helmet are not waterproof. Consequently,
make sure the inside of the helmet, including the comfort padding, does not get wet in order to avoid damage to the system.
If it does, remove the N-Com system and the helmet comfort padding and let it air dry. Disconnect the battery connector
and let it dry as well.
1.1. Reference standards
The products of the N-Com line are in compliance with standards as per the table below:
Basic Kit Complies with Directive 89/336/CEE.
Intercom Kit Complies with Directives 73/23/CEE and 89/336/CE.
Bluetooth Kit The Bluetooth system complies with the main safety requirements and other
applicable provisions of Directive 99/5/CE.
Bluetooth is a registered trademark property of Bluetooth SIG, Inc.
1.2. Road safety
Always obey all Traffic Regulations in force. While riding the motorcycle, your hands should always be engaged in actually
riding the vehicle. Any operation to the N-Com system must be carried out with the vehicle stopped.
Specifically:
- Set your cell phone on automatic answer (see the cell phone instructions to do this). If your cell phone is not equipped with
this function, first stop your vehicle in a safe area, in compliance with Traffic Regulations and then answer the call.
- Do not make any calls while riding. Stop your vehicle in a safe place in compliance with Traffic Regulations, and then make
the call.
- Adjust the volume so that it does not cause a disturbance or distraction while riding and at the same time allows you to
distinctively hear background noises.
- Do not handle the cell phone while riding.
- In all cases, obey the Traffic Regulations and remember that riding the motorcycle has absolute priority over any other
maneuver.
1.3. Switching on the system in safe environments
- When using the N-Com system, comply with all limitations and instructions related to the use of cell phones.
- Do not turn on your cell phone or the N-Com system whenever their use is forbidden or when the devices can cause
interference or dangerous situations.
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 18
4
ENGLISH
N32
19
- Turn off while refueling. Do not use the N-Com system in filling stations. Do not use the device near combustible materi-
als or chemical products.
- Turn off in proximity to explosive materials.
1.4. Appropriate use
- Use the device only in the normal position, as described in the product documentation.
- Do not attempt to disassemble, tamper with or modify any part of the N-Com system.
1.5. Qualified personnel
- Only qualified personnel can carry out technical assistance on this product. In case of any malfunction, always turn to your
local dealer.
- The helmet is a safety device. Tampering with it and/or with the electronic system inside the helmet, in addition to invalidating
the product warranty, can also lead to dangerous situations.
1.6. Accessories and batteries
- Only use the type of batteries, battery chargers and accessories approved by Nolan for the specific model.
- The use of a type different from the recommended one may lead to dangerous situations and invalidate the warranty.
- Contact your local dealer to see about the availability of approved accessories.
- When disconnecting the power supply cable of any accessory or of the battery charger, always grab and pull the plug not
the cable.
- Do not use batteries for purposes that are different from the prescribed ones.
- Never use batteries or battery chargers that turn out to be damaged.
- Do not short-circuit the battery.
- Keep the battery at a temperature between 10°C and 35°C.
- Danger of fire or explosion: do not throw the batteries into a fire nor expose them to high temperatures!
- Do not throw out batteries together with household refuse. The batteries should be disposed of in compliance with local
regulations.
1.7. Disposal
Refer to this user manual and to manuals related to other parts of the N-Com system in order to disassemble the system
from the helmet. Once the system has been disassembled, dispose of it according to the following instructions:
- If the product bears the symbol of a crossed-out trash bin, this means that it is covered by European
Directive 2002/96/EC.
- All electric and electronic products must be disposed of separately from the town selective waste
collection, by means of specific waste disposal facilities set up by the government or by local authorities.
- The proper disposal of obsolete equipment contributes to preventing possible negative consequences
on people’s health and on the environment.
- Do not throw the battery out with household waste.
- All batteries as well as electric and electronic components must be disassembled, separated and
taken to specific waste collection centers authorized for waste recycling.
- For more detailed information on the disposal of obsolete equipment, contact your municipality, a
waste disposal service or the store where the product was purchased.
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 19
5
ENGLISH
N32
21
3. INSTALLATION
3.1. Installing the battery rimozione (only for Intercom Kit and Bluetooth Kit)
1. Position the battery cable (red/black) as shown in figure 1, then position the
battery completely inside its housing by slightly bending the base of the
battery support (Fig 4).
2. Connect the battery cable (Red+Black) to the connector, passing the cables
through as shown in Fig. 5.
3.2. Removing the battery (only for Intercom Kit and Bluetooth Kit)
1. Remove the roll-neck (if fitted ) from the helmet (see specific instructions in
the helmet user manual) using the special zipper located on the left side of
the helmet (Fig. 6).
3.3 Installazione del Basic Kit
1. Remove the roll-neck (if fitted ) from the helmet (see specific instructions in
the helmet user manual) using the special zipper located on the left side of
the helmet (Fig. 7).
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 21
ENGLISH
N32
20
2. NOMENCLATURE
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
10-way connector
Microphone
Fastening pin
Basic Kit cable
Protection cover
Basic Kit N32
Set of loudspeakers
Loudspeaker foam N32Basic
electronic
card
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 20
6
ENGLISH
N32
21
3. INSTALLATION
3.1. Installing the battery rimozione (only for Intercom Kit and Bluetooth Kit)
1. Position the battery cable (red/black) as shown in figure 1, then position the
battery completely inside its housing by slightly bending the base of the
battery support (Fig 4).
2. Connect the battery cable (Red+Black) to the connector, passing the cables
through as shown in Fig. 5.
3.2. Removing the battery (only for Intercom Kit and Bluetooth Kit)
1. Remove the roll-neck (if fitted ) from the helmet (see specific instructions in
the helmet user manual) using the special zipper located on the left side of
the helmet (Fig. 6).
3.3 Installazione del Basic Kit
1. Remove the roll-neck (if fitted ) from the helmet (see specific instructions in
the helmet user manual) using the special zipper located on the left side of
the helmet (Fig. 7).
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 21
ENGLISH
N32
20
2. NOMENCLATURE
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
10-way connector
Microphone
Fastening pin
Basic Kit cable
Protection cover
Basic Kit N32
Set of loudspeakers
Loudspeaker foam N32Basic
electronic
card
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 20
7
ENGLISH
N32
22
FIG. 8
FIG. 9
FIG. 10
FIG. 11
FIG. 12
2. Take out the rear neck padding and bend it inside the helmet as shown in
the figure without removing the side of the comfort padding from the shell.
(Fig. 8).
3. Versions with roll-neck: hold the outside support in one hand and pass the
cable through the slot on the support of the roll neck zipper (Fig. 9-10-11).
Versions without roll-neck: pass the cable through as shown in Fig. 12.
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 22
8
ENGLISH
N32
23
NOTE: The cable DOES NOT have to pass through the hole in the shell.
(Fig. 13).
4. Make sure the fastening pin is in the “OPEN” �position.
5. Position the top hook of the Basic Kit (Fig. 14) in the corresponding groove
in the shell.
6. Line up the pin with the corresponding hole in the shell (Fig. 14).
7. Hook the Basic Kit to the shell and then lock it by turning the fastening pin,
with a coin, to the “CLOSED” �position (Fig. 15).
8. Glue the sealing trim (supplied with the Bluetooth kit and Intercom Kit) to
the basic kit, as shown in figure 15.
9. Take the loudspeakers set and position the foam protections on the loud-
speakers.
10. Prepare the loudspeakers set for assembly, as shown in figure 16).
11. Position the battery support in the special polystyrene housing located in the
rear of the shell (Fig. 17) without pushing it in completely.
FIG. 13
FIG. 14
FIG. 15
FIG. 16
FIG. 17
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 23
9
ENGLISH
N32
24
12. Connect the Basic Kit cable to the connector located behind the left loud-
speaker (Fig. 18).
13. Gently push the tab of the left loudspeaker in its own housing, arranging
the flex cable between the shell and the polystyrene (Fig. 19).
If necessary, widen the shell slightly.
14. Fold the Basic Kit cable and position it under the foam of the loudspeaker.
15. Gently push the loudspeaker until it is properly housed.
16. In the same way, position the right loudspeaker. At the end of this opera-
tion, the helmet should look like the one in the figure (Fig. 20), with the flex
cable between the inner shell and the outer shell.
Position the battery charger cable along the right side of the edge of the
shell.
17. Bend the rear neck area again by passing the black tab of the rear neck
padding through, beyond the battery support and the flex cable (Fig. 21).
18. After it is positioned, push the rear neck padding inside its own housing
(Fig. 22).
FIG. 18
FIG. 19
FIG. 20
FIG. 21
FIG. 22
N32 000000043 10-07-2007 13:10 Pagina 24
10
Table des matières
Autres manuels Nolan Système de conférence
Nolan
Nolan n-com B 601 R Series Manuel utilisateur
Nolan
Nolan X Series Mode d’emploi
Nolan
Nolan N-Com MCS II Instructions d'installation
Nolan
Nolan N-Com S Series Instructions d'installation
Nolan
Nolan N-Com Instructions d'installation
Nolan
Nolan N-Com R Series Instructions d'installation
Nolan
Nolan N-com B601 X Series Manuel utilisateur
Manuels Système de conférence populaires d'autres marques
Kramer
Kramer VIA GO Manuel utilisateur
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur
Sony
Sony PCS-I150 Manuel utilisateur
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi
