Nokia 5.3 Manuel utilisateur

Nokia 5.3

User Guide

Issue 2020-05-08 hr-HR

Nokia 5.3 User Guide

1 About this user guide

Important: For important information on the safe use of your device and battery,

read “For your safety” and “Product Safety” info in the printed user guide, or at

www.nokia.com/support before you take the device into use. To find out how to get started

with your new device, read the printed user guide.

Nokia 5.3 User Guide

Table of Contents

1 About this user guide 2

2 Table of Contents 3

3 Get started 6

Keepyourphoneuptodate .................................. 6

Keysandparts.......................................... 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chargeyourphone ....................................... 9

Switchonandsetupyourphone................................ 9

DualSIMsettings ........................................ 10

Zaključajte ili otključajte svoj telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Usethetouchscreen ...................................... 11

4 Basics 15

Personalizeyourphone..................................... 15

Notifications ........................................... 15

Controlvolume.......................................... 16

Automatictextcorrection.................................... 17

GoogleAssistant......................................... 17

Batterylife ............................................ 18

Pristupačnost .......................................... 18

FMRadio ............................................. 19

5 Povežite se s prijateljima i obitelji 20

Calls................................................ 20

Contacts ............................................. 20

Sendmessages ......................................... 20

Pošta ............................................... 21

Nokia 5.3 User Guide

6 Kamera 22

Camerabasics .......................................... 22

Videos............................................... 22

Useyourcameralikeapro ................................... 23

Yourphotosandvideos..................................... 24

7 Internet and connections 25

AktivirajteWi-Fi ......................................... 25

Pregledavanjeweba....................................... 25

Bluetooth®............................................ 26

NFC ................................................ 28

VPN ................................................ 29

8 Organize your day 30

Dateandtime .......................................... 30

Alarmclock............................................ 30

Calendar ............................................. 30

9 Maps 32

Findplacesandgetdirections ................................. 32

Preuzmite i ažurirajte Android karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uselocationservices ...................................... 33

10 Apps, updates, and backups 34

GetappsfromGooglePlay................................... 34

Freeupspaceonyourphone.................................. 34

Ažuriranje softvera vašeg telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Izradite sigurnosnu kopiju svojih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vraćanjeizvornihpostavki ................................... 35

Nokia 5.3 User Guide

11 Protect your phone 36

Protect your phone with a screen lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Protect your phone with your fingerprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ChangeyourSIMPINcode ................................... 37

Pristupnikodovi ......................................... 38

12 Informacije o proizvodu i sigurnosti 40

Zavašusigurnost ........................................ 40

Mrežneuslugeitroškovi .................................... 43

Žurnipozivi............................................ 43

Takecareofyourdevice .................................... 44

Recikliranje............................................ 44

Prekriženisimbolkošarice ................................... 45

Informacije o bateriji i punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Maladjeca ............................................ 46

Medicinskiuređaji ........................................ 46

Implantirani medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sluh ................................................ 47

Zaštitite svoj uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vozila ............................................... 48

Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Informacije o SAR certifikaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

O digitalnom upravljanju pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Copyrightsandothernotices.................................. 49

Nokia 5.3 User Guide

3 Get started

KEEP YOUR PHONE UP TO DATE

Your phone software

Keep your phone up to date and accept available software updates to get new and enhanced

features for your phone. Updating the software may also improve your phone’s performance.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1234, TA-1227, TA-1223, TA-1229.

1. Fingerprint sensor

2. Camera

3. Headset connector

4. Microphone

5. Flash

6. SIM and memory card slot

7. The Google Assistant/Google Search key*

8. Front camera

9. Earpiece

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia 5.3 User Guide

13. Microphone 14. Loudspeaker

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

*The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not

available the Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at

https://support.google.com/assistant.

Antena, konektori i magnetizam

Izbjegavajte dodirivanje područja antene dok je antena u uporabi. Kontakt s antenama utječe

na kvalitetu komunikacije i može smanjiti trajanje baterije zbog veće potrebne razine napajanja

tijekom rada.

Nemojte povezivati na proizvode koji stvaraju izlazni signal, jer to može uzrokovati oštećenje

uređaja. Nemojte spajati naponske izvore na audiopriključak. Ako na audiopriključak spojite

vanjski uređaj ili slušalice s mikrofonom koji nisu odobreni za upotrebu s ovim uređajem,

obratite posebnu pažnju na razine glasnoće.

Dijelovi uređaja su magnetski. Uređaj može privući metalne materijale. Ne ostavljajte kreditne

kartice ili druge kartice s magnetskim zapisom u blizini uređaja na dulje vremensko razdoblje jer

kartice mogu biti oštećene.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the SIM card

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

Nokia 5.3 User Guide

Insert the second SIM

1. If you have a dual-SIM phone, put the second SIM in the SIM2 slot.

2. Slide the tray back in.

Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the

device, and may corrupt data stored on the card.

Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may

damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

Tip: To find out if your phone can use 2 SIM cards, see the label on the sales box. If there are

2 IMEI codes on the label, you have a dual-SIM phone.

Important: Do not remove the memory card when an app is using it. Doing so may damage

the memory card and the device and corrupt data stored on the card.

Tip: Use a fast, up to 512 GB microSD memory card from a well-known manufacturer.

Nokia 5.3 User Guide

CHARGE YOUR PHONE

Napunite bateriju

1. Priključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.

2. Priključite kabel na svoj telefon.

Telefon podržava USB micro-B kabel. Telefon možete puniti i s računala pomoću USB kabela,

no to bi moglo potrajati dulje.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći nekoliko minuta prije no što se prikaže

indikator punjenja.

SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your

network connections and phone settings.

Uključite telefon

1. Da biste uključili telefon, pritisnite i držite tipku za uključivanje dok telefon ne počne

vibrirati.

2. Kada je telefon uključen, odaberite jezik i regiju.

3. Slijedite upute na telefonu.

Prenesite podatke s prethodnog telefona

Možete prenijeti podatke s prethodnog uređaja na uređaj putem svog Google računa.

Da biste izradili sigurnosnu kopiju podataka na starom telefonu na Google računu , pogledajte

korisnički priručnik svog starog telefona.

1. Dodirnite Postavke > Računi > Google .

2. Odaberite podatke koje želite vratiti na svoj telefon. Sinkronizacija će se automatski

pokrenuti nakon što vaš telefon bude povezan s internetom.

Nokia 5.3 User Guide

Restore app settings from your previous Android™ phone

If your previous phone was an Android, and back up to Google account is enabled on it, you can

restore your app settings and Wi-Fi passwords.

1. Tap Settings > System > Backup .

2. Switch Backup to Google Drive to On .

DUAL SIM SETTINGS

If you have a dual-SIM phone, you can have 2 SIMs in your phone, for example, one for your

work and one for your personal use.

Odaberite koju SIM karticu koristiti

Kada, na primjer, upućujte poziv, možete odabrati SIM karticu koju ćete koristiti odabirom

odgovarajućeg SIM 1 ili SIM 2 gumba nakon biranja broja.

Vaš telefon prikazuje status mreže za obje SIM kartice zasebno. Obje SIM kartice dostupne su

istodobno kada se uređaj ne upotrebljava, ali dok je jedna SIM kartica aktivna, primjerice, kada

upućujete poziv, druga možda nije dostupna.

Upravljanje svojim SIM karticama

Ne želite da posao utječe na vaše slobodno vrijeme? Ili imate jeftiniju podatkovnu vezu na

jednoj SIM kartici? Možete odlučiti koju SIM karticu želite koristiti.

Dodirnite Postavke > Upravljanje SIM karticom .

Preimenujte SIM karticu

Dodirnite SIM koji želite preimenovati i upišite naziv koji želite.

Odaberite SIM karticu koju ćete koristiti za pozive ili podatkovnu vezu

U Preferirana SIM kartica , dodirnite postavku koju želite promijeniti i odaberite SIM.

Autres manuels pour 5.3

Table des matières

Autres manuels Nokia Téléphone portable

Nokia

Nokia 5235 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 105 2017 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia TA-1212 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 1616 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia TA-1063 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 525 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia RH-23 Series Manuel de service

Nokia

Nokia Lumia Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Nuron Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 3806 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 110 4G Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 1320 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia N85 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 32 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6680 - Cell Phone 10 MB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Asha 210 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 6126 - Cell Phone 10 MB Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 5500 RM-86 Guide de démarrage rapide

Nokia

Nokia N900 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia 9500 - Communicator Smartphone 80 MB Instructions d'installation et d'entretien

Nokia

Nokia Lumia 720 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Communicator 9210 Guide de l'administrateur

Nokia

Nokia 3285 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia N5220 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

LG Thrive Manuel utilisateur