Nilfisk-Advance MC 3C Manuel utilisateur

MC 3C - MC 4M -

Instructions for use

107145558 E (04-2016)

Operating instructions .................................................................................................... 9

Bedienungsanweisungen ............................................................................................. 12

Instructions de fonctionnement ................................................................................... 15

Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 18

Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 21

Bruksanvisning .............................................................................................................. 24

Bruksanvisning .............................................................................................................. 27

Betjeningsvejledning .................................................................................................... 30

Käyttöohje ...................................................................................................................... 33

Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 36

Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 39

Οδηγίες λειτουργίες ...................................................................................................... 42

Kullanma Talimatları...................................................................................................... 45

Navodila za delovanje ................................................................................................... 49

Upute za uporabu .......................................................................................................... 52

Návod na obsluhu ......................................................................................................... 55

Návod k obsluze ............................................................................................................ 58

Instrukcje dotyczące obsługi ....................................................................................... 61

Használati útmutató ...................................................................................................... 64

Instrucţiuni de utilizare .................................................................................................. 67

Указания за експлоатация .......................................................................................... 70

Руководство по эксплуатации ................................................................................... 73

Tööjuhised ..................................................................................................................... 76

Norādījumi par ekspluatāciju ........................................................................................ 79

Naudojimo instrukcija ................................................................................................... 82

作手順...............................................................................................................................85

操作说明 ........................................................................................................................... 88

사용법...............................................................................................................................91

คําแนะนําการใช้งาน ......................................................................................................... 94

Arahan Operasi............................................................................................................... 97

MC 3C-XT/MC 4M-XT MC 3C/MC 4M

A - MC 3C-XT/MC 4M-XT A - MC 3C/MC 4M

1.4 1.5

1.0

1.3

1.1

1.3

1.2

B - MC 3C-XT/MC 4M-XT B - MC 3C/MC 4M

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

BA Valve

C - MC 3C-XT/MC 4M-XT C - MC 3C/MC 4M

1.1

1.2 1.3

1.0

MAX

CHEM

3.0

2.0

65°

20°

MIN

20°

65°

C - MC 3C-XT/MC 4M-XT C - MC 3C/MC 4M

MAX

5.0

MAX

5.1

4.0 4.1

MC 3C-XT/MC 4M-XT

MC 3C/MC 4M

D - MC 3C-XT/MC 4M-XT D - MC 3C/MC 4M

1.0

1.2

1.1

1.3

1.4

1.5

1.6 8.1

1.6

10.2

1.2

1.3

1.1

E - MC 3C (NA3) E - MC 4M (NA4)

1.0

*) Optional accessories / Option depending on model

Original instruction

Quick reference guide

This high pressure washer has been designed for

professional use typically in following cleaning ap-

plications:

floor/wall, auto/truck, buildings/constructions, con-

tainer/barrel and craftsman use.

The pictorial quick reference guide

The pictorial quick reference guide is designed for

helping you when starting up, operating and storing

the unit. The guide is subdivided into 5 sections.

Before starting

DO READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USE!

Operating elements:

1. Inlet water connection

2. Nipple for high pressure hose

3. Lifting handle

4. Cabinet

5. Cable release

6. Oil sight

7. On/off switch

8. Handle hose reel*)

9. Hose reel *)

10. Lock hose reel*)

11. Lance

12. Holder for lance

13. Ergo 2000 spray handle

14. Child lock

15. Holder for spray lance*)

16. Holder with a 2½ l canister *)

17. Cabinet lock

18. Foam Sprayer *)

19. Flexo Power lance*)

20. Placement for lances

21. 4-in-1 lance*)

22. Cable end fixation

23. Foot kick

24. Holder for Foam Sprayer/Canister lid*)

25. Hose hook *)

Assembling the unit:

1.0 Mount handle on hose reel

1.1 Mount filter and Gardena coupling

1.2 Mount the seal and 3/8” nipple on high

pressure outlet

1.3 Connect hoses (water and high pressure

hose)

1.4 Mount the lance

1.5 Connect the electrical cable to mains.

Switching on the unit

1.0 Check oil level (see E1.2)

1.1 Open water tap

1.2 Switch on the High Pressure Washer

1.3 Open child lock at spray handle

1.4 Activate spray handle

Control/operation

Using cleaning agents:

1.0 Check / clean hole in suction limiter at Foam

Sprayer

1.1 Mount Foam Sprayer at canister

1.2 Set spray angle horizontal/vertical

1.3 Activate spray handle.

Nozzle selection at 4-in-1 lance (XT models):

2.0 Turn nozzle head and choose nozzle

Adjust pressure at FlexoPower lance (Standard

models):

3.0 Turn the blue part of the nozzle head Min./

max.

Cable unwind and storage:

4.0 Turn the cable hook for cable release /

storage

4.1 Fixate cable end at hose hook after use

Hose reel unwind:

5.0 Release hose reel lock, and pull out hose

5.1 During use, cable and hose MUST be

completely unwound

After using the unit

1.0 Switch off the High Pressure Washer

1.1 Disconnect from mains

1.2 Turn off the water

1.3 Release pressure at spray handle

1.4 Set child lock

1.5 Rewind hose & lock hose reel

1.6 Place spray handle and lance in holders

Maintenance

1.0 Unlock cabinet opening cabin locks (use

coin or screwdriver)

1.1 Remove cabinet

1.2 Check / top up with oil to max (SAE 80W-90)

1.3 Oil max v.s. pump type MC 3C (NA3) or MC

4M (NA4)

*) Optional accessories / Option depending on model

Original instruction

Operating instructions

Troubleshooting MC 3C-MC 4M

Fault Cause Remedy

Pressure

ﬂuctuations

Air in suction hose. Fill hose with water and connect again

Not enough water supply Stop! Until appropriate water mains or hose reflect

pump Qmax

Water filter is clogged up Rinse the water filter

High pressure nozzle blocked/worn Clean or replace the nozzle with same size

Suction height exceeded Stop! until max suction height is present as specified

Foam

Sprayer

not produc-

ing foam

Detergent used is non-foaming Use only detergents with foaming agent.

Nozzle on suction hose is clogged up

or filled with dried out soap

Rinse detergent limiter / flush with tempered clean

water.

Foam sponge in foam Sprayer is

clogged up.

1 Rinse/soak foam Sprayer in tempered water for 8

hours or more

2 Or dismount front of foam Sprayer and exchange/

rinse the SS foam sponge with a new

Detergent tank empty Top up detergent tank

Motor does

not start

or buzzes

when

switched

Power cable broken Contact professional electrician for replacement of

power cable

Plug is not inserted in mains Insert plug

Mains fuse is blown Reset power mains

Plug has a loose connection to cable Repair/reassemble plug on cable - skilled electrician

The pump is blocked or frozen Stop! Unfreeze pump or contact dealer service depart-

ment

The thermal protector is activated Stop! Cool off machine for at least 5 minutes

Maintenance plan

Weekly First time after 50 operating

hours

Every 200 operating

hours As required

Cleaning

water ﬁlter A1.1 A1.1

Checking oil

level/tip up B1.0/E1.2

Changing

pump oil Contact dealer/service dpt. Contact dealer/service dpt.

Special operating instructions

Self-suction 0: Dismount HP hose from the machine.

1: Fill the suction hose with water and connect to High

Pressure Washer (Item no. 6400000)

2: Mount suction hose with a hose clamp on the pump

inlet.

3: Turn main switch to ¨I¨ for few seconds. Repeat

turning main switch on and off several times until water

comes out of pump.

4: Mount the HP hose, spray handle and lance.

5: Turn main switch to ¨I¨.

6: Unlock the spray handle and operate it several times

until water coming out without air.

Parts needed for suction Item number

1 x Hose Nozzle 20R 3/4¨ 61369

1 x Hose 3/4¨ Max length 5 mtr

1 x Hose Clamp 3/4¨

1 x Suction Filter with foot-valve 6400000

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Nilfisk-Advance Nettoyeur haute pression

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance E130.3 X-TRA Mode d'emploi

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance N/G-411A Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance E 145 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 120.3 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC UNO Series Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 8P Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 100.7 Mode d'emploi

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Nilfisk C 120.3 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance N/G-6900A/C Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance HYBRID PENTA SU11-PD22 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 4M Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 135.1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance AQUA 1100.2 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance C 125.4 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance APC 328 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SH AUTO Series Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance FI-30N Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 2C Series Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 5M E Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Core 150 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 5M Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MC 2C Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MH 5M E Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ALPHA BOOSTER 3 Manuel utilisateur

Manuels Nettoyeur haute pression populaires d'autres marques

Shark

Shark RG-232637 Manuel utilisateur

Shakti Technology

Shakti Technology S3 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher K 4 Pure Manuel utilisateur

Porter-Cable

Porter-Cable D25806-025-2 Manuel utilisateur

REM POWER

REM POWER HDEm 662 Manuel utilisateur

Landa

Landa HS-3000 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 580.752270 Manuel utilisateur

HIKOKI

HIKOKI AW 100 Manuel utilisateur

Delco

Delco DC 1302 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher K 3 Full Control Manuel utilisateur

BIEMMEDUE

BIEMMEDUE 120/10 - 170/13 Manuel utilisateur

ARKSEN

ARKSEN 014-HG-14141-HR Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker PW1700SPX Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher 595 - SPARE Mode d’emploi

Kranzle

Kranzle B 10 200 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RE 90 Manuel utilisateur

Husky

Husky HU80911 Manuel utilisateur

PowR-Quip

PowR-Quip PQ-2600 Manuel utilisateur