Nilfisk-Advance OZ 1 Mode d'emploi

11600400011REVA

NILFISK OZ 1

220 - 240V

INFORMATION &

OPERATING

INSTRUCTIONS

WARNING:

OZONE IS A TOXIC GAS. FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS

USE IN UNINHABITED AREAS ONLY. CONSULT MATERIAL DATA SAFETY SHEET

(MSDS) BEFORE USE

DO NOT USE IN AREAS WITH OPEN FLAMES

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

2.28.2008

11600400011REVA

Serial Number: __________________ Model: NILFISK OZ 1

Purchase Date:_____________

Write the name and phone number of your distributor:

RECORD AND SAVE THE FOLLOWING INFORMATION:

NOTE: this machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories,

shops, and offices other than and NOT for normal residential housekeeping purposes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories,

shops, and offices other than and NOT for normal residential housekeeping purposes.

NOTE: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE

WARNING: ozone is not flammable, but it can increase fire danger by providing more oxygen in an

area. DO NOT use in areas with open flames.

When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

DO NOT INHALE FUMES

•USE IN UNINHABITED AREAS ONLY.

•To avoid electric shock, do not expose to rain or snow. Store, and use, indoors.

•Ensure that all air flowing into the machine is clean. Keep the air intake filter clean.

•If the machine is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or flooded with

water, return it to a service center.

•The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction. Supervised children shall not play with the appliance.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar

qualified persons to avoid a hazard.

•Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments.

•Do not pull by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord around sharp

edges or corners. Keep the cord away from heated surfaces. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle the plug, the cord, or the machine with wet hands.

•Turn off all controls before unplugging.

•Unplug the machine from the power outlet before cleaning or servicing.

•If the cord or prongs become damaged have it replaced by an authorized Nilfisk service technician or

partner.

•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair,

smoke, and anything that may reduce air flow or dirty the ozone producing electrodes.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

WARNING!

11600400011REVA

INSPECTION:

Carefully unpack and inspect your Nilfisk OZ 1 for shipping damage. Each machine is tested and

inspected before shipping. Any shipping damage incurred is the responsibility of the carrier who should be

notified immediately.

CLEANING AND MAINTENANCE:

There is no scheduled maintenance required on your Nilfisk OZ 1 other than cleaning or replacing the

filter at the air intake, as needed. To access the filter, remove the plastic cover by gently pulling on a

corner of it. The stainless steel filter can be cleaned with any detergent. Clean the body with a mild all-

purpose detergent, and protect it with an automobile interior polish.

OZONE OUTPUT

KNOW YOUR MACHINE:

BUILT-IN

HANDLE

FRESH AIR

INTAKE

TIMER

DISPLAY

AND

CONTROL

PANEL

TURN UNIT ON

OR OFF

SET THE TIMER

SET THE

% AMOUNT

Set the amount of ozone volume

to 25%, 50%, 75%, or 100%

1 Set the timer

2 Set the ozone amount

3 Turn the machine ON

SEE COMPLETE

OPERATION

INSTRUCTIONS

11600400011REVA

NOTE: Ozone is a toxic gas. Follow all safety precautions

SET-UP AND USE INSTRUCTIONS

9All cleaning and maintenance work should be completed before

using the Nilfisk OZ-1 machine.

9Ozone treatment should be the final step in room maintenance.

9The air flowing into the machine must be clean and dry.

9Keep the filter at the fresh air intake clean.

TIME GUIDELINES:

This NIlfisk OZ 1 unit will control biological contamination and odor in areas up to 1133 m3.

Many variables determine the actual length of time it takes to complete the decontamination with ozone.

Some of the variables:

lType of odor causing contaminant, for example: mold, smoke, animal urine

lLocation in the space and size of the contaminated area

lSize and configuration of the space

lWhat types of articles are in the space -- furniture, carpet, hard floor, empty space

Use the following times as a basic guideline:

Hotel room - 60 minutes

Automobile - 20 to 30 minutes

Fire and flood restoration: 12 to 72 hours

It is always best to repeat the process if treatment did not resolve the problem rather than treating an area

for longer than you believe it will take.

DO NOT INHALE FUMES

11600400011REVA

OPERATION:

For buildings:

1. Make certain all people, pets, and plants are out of area. Close all windows and doors.

2. Ensure that the filter in front of the clean air intake is installed and is clean.

3. Place the Nilfisk OZ 1 on a shelf, cabinet, or tabletop as high as possible in the area to be

treated. Ozone is slightly heavier than air, so it will naturally drift down. If the treatment area is large or is

divided into different spaces, the use of fans to gently move the ozone around can be helpful.

4. Plug the power cord into a power outlet.

5. Timer Operation:

Momentarily pressing the UP timer button for one second will increase the time setting by one minute

at a time. Press the button for 1-3 seconds to change the time value by two minutes per second. Hold

the button for longer than 3 seconds and the time setting will change in 20 minutes increments.

The maximum time setting is 29:59 hours. After reaching the maximum time, if you continue to press

the UP bottom, the timer will wrap back to 00:00 and then continue increasing. When the time is being

decreased and it reaches 00:00, it will wrap to 29:59 and continue decreasing.

6. Output Volume:

Select the desired power level: 25%; 50%; 75% 100%. The Nilfisk OZ 1 always defaults to 100% when

you plug it in. When the output level is set to 100%, the machine makes ozone continuously until the

timer counts down to 00:00 or the OFF button is pressed.

At other power level settings, the machine will produce ozone for the percentage of a minute that the

level is set to. For example, if the output level is set to 75%, the machine will produce ozone for 75%

(45seconds) of each minute, and 25% (15 seconds) of each minute only the fan will run. At the 50%,

setting, ozone is generated for 30 seconds of each minute , and at 25%, the ozone generation lasts

for 15 seconds of each minute followed by 45 seconds of no ozone output. On any setting other

than 100%, the ozone generator will be cycling the ozone ON and OFF. The fan will run the entire

time.

7. Turn the unit on by pressing the ON button. Leave the area.

8. When treatment is complete and the timer has run out, the machine will turn off, however the

machine will still be connected to electrical power. When you return to the treatment area, unplug

the ozone machine and ventilate the area completely until all smell of ozone is gone. Do NOT

allow people, pets or plants back into the area until the treatment area has been ventilated and

all smell of ozone is dissipated.

9. If any contaminant smell lingers after all the ozone smell is gone, retreat the area.

11600400011REVA

HOSE CLAMP FOAM

WARNING!

For Automobiles:

Important!: Only use Nilfisk original accessory, car kit part number 600400100, for treatment in

automobiles.

DO NOT INHALE FUMES

Refer to Figure 1 and Figure 2 below.

1. Install the hose over the electrode chamber. Secure the hose with the hose clamp.

2. Set the Nilfisk OZ 1 on top of the car, or on a table or cart next to the car.

3. Install the foam block into a partially open window, and place the open end of the hose

through the hole in the foam.

4. Set the timer and the output level.

5. Turn ON the machine.

6. When treatment is complete, ventilate the car completely. Repeat treatment if necessary.

Figure 2:

Figure 1:

CAUTION: BE SURE TO KEEP THE AIR INTAKE FILTER CLEAN

11600400011REVA

TROUBLESHOOTING:

CAUTION:

ALWAYS UNPLUG THE MACHINE BEFORE YOU DO ANY TROUBLESHOOTING

NO POWER

TIMER DOES

NOT WORK

CAN NOT

SELECT THE

% OF OZONE

Make sure the power cord is plugged into an operational outlet.

Look at the circuit breaker on the bottom of the machine, to make

sure it has not tripped.

Check the internal safety switch to make sure it is being activiated

when the bottom cover is installed.

CHECK THIS

IF THIS OCCURS --

The digital display has segments missing from some numbers.

The timer buttons do not change the time display.

The time display does not change as time passes.

The % button does not work; the amount of ozone light does not

move.

The % button does work, but one or more of the red lights does not

turn on.

CAUTION: BE SURE TO KEEP THE AIR INTAKE FILTER CLEAN

SPECIFICATIONS AND FEATURES:

Output volume:

Maximum Output:

Timer:

Generation Method:

Air Flow:

Deminsions:

Weight:

Features:

Variable

2.2 grams/hour; 6.6 ppm

Digital, 0 to 29 Hours

Patented, high-density ceramic and stainless steel electrodes

2.83 m3/minute

55.9 L X 20.3 H X 18 W cm

5.85 kg

•Rugged construction means reliability

•No maintainence of plates or UV tubes

•Over-load protection

WARNING: Use only original Nilfisk spare parts in the ozone machine

11600400011REVA

NOTES:

11600400011REVA

NILFISK OZ 1

220 - 240V

ALLGEMEINE

HINWEISE UND

BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG:

OZON IST EIN GIFTIGES GAS. TREFFEN SIE ALLE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

NUR IN MENSCHENLEEREN BEREICHEN EINSETZEN. VOR DEM EINSATZ DAS

SICHERHEITSDATENBLATT DURCHLESEN

NICHT IN BEREICHEN MIT OFFENEM FEUER EINSETZEN.

VOR INBETRIEBNAHME DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN

2.28.2008

11600400011REVA

Seriennummer: __________________ Modell: NILFISK OZ 1

Kaufdatum:_____________

Notieren Sie Namen und Telefonnummer Ihres Händlers:

BITTE BEACHTEN: Diese Maschine ist nur für den gewerblichen Einsatz geeignet, z. B. im Hotel- und

Gaststättengewerbe, in Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und Büroräumen. In anderen Worten:

Die Maschine ist NICHT für normale Haushaltszwecke geeignet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Maschine ist nur für den gewerblichen Einsatz geeignet, z. B. im Hotel- und Gaststättengewerbe, in

Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und Büroräumen. In anderen Worten: Die Maschine ist

NICHT für normale Haushaltszwecke geeignet.

BITTE BEACHTEN: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DIESER MASCHINE

DURCHLESEN

WARNUNG: Ozon ist zwar nicht brennbar, wirkt durch die Sauerstoffzufuhr aber als Brandbeschleuniger.

NICHT in Bereichen mit offenem Feuer einsetzen.

Bei der Benutzung eines Elektrogerätes sind die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der im

•NUR IN MENSCHENLEEREN BEREICHEN EINSETZEN.

•Zur Vermeidung von Stromstößen darf das Gerät weder Regen noch Schnee ausgesetzt werden. Lagerung

und Benutzung nur in geschlossenen Räumen.

•Die Maschine darf nur von sauberer Luft durchströmt werden. Den Luftfilter sauber halten.

•Falls die Maschine nicht einwandfrei arbeitet, fallen gelassen, beschädigt oder im Freien abgestellt wurde

oder sich im Wasser befunden hat, ist diese bei einem Servicezentrum abzugeben.

•Die Maschine darf von Kindern oder Erwachsenen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen

Fähigkeiten, gestörter Sinneswahrnehmung und mangelnder Erfahrung und Kenntnissen nicht ohne

Aufsicht bzw. Anleitung benutzt werden. Kinder dürfen auch unter Aufsicht nicht mit dem Gerät spielen.

•Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, seinem Service-Vertreter oder

einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.

•Die Maschine darf lediglich wie in diesem Handbuch beschrieben benutzt werden. Lediglich die vom Hersteller

empfohlenen Zubehörteile dürfen verwendet werden.

•Das Kabel weder als Griff benutzen noch daran ziehen. Das Kabel nicht in einer Tür einklemmen oder um

scharfe Kanten und Ecken ziehen. Das Kabel von heißen Oberflächen fernhalten. Zum Ziehen des

Netzsteckers am Stecker selbst ziehen und nicht am Kabel.

•Stecker, Kabel und Maschine nicht mit nassen Händen berühren.

•Vor dem Ziehen des Steckers alle Bedienungselemente auf „Aus“ schalten.

•Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker der Maschine.

•Ein beschädigtes Netzkabel-/stecker muss durch einen autorisierten Nilfisk-Servicetechniker oder -partner

ausgetauscht werden.

•Es dürfen keinerlei Gegenstände in Öffnungen eingeführt werden. Beim Betrieb der Maschine dürfen keine

Öffnungen blockiert sein; Staub, Fäden, Haare und alle Fremdkörper entfernen, die den Luftstrom

beeinträchtigen könnten.

Zur Verminderung der Feuer- und Verletzungsgefahr sowie der

Gefahr durch Stromstöße:

WARNUNG ! KEINE DÄMPFE EINATMEN

Autres manuels pour OZ 1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nilfisk-Advance Équipement de nettoyage

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Liberty SC50 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ATTIX 965-0H/M SD XC Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Backflow Preventer Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MA2iM Manuel

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC530 53 BD GO Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Hybrid ECO SE11 Manuel

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Topax Hygiene System Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance MultiFoamer Pegasus 120 Manuel

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Food Ecolab Penguin Foam 1P-CA Manuel

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC UNO 4M Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Nommo Manuel

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance Terra 4300B Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Supreme 100 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SH 120 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance PS 333A Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW900 Mode d’emploi

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Griff 110V/60 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance ALTO B23 Stainless Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Griff Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Ecolab Hybrid-P Manuel

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SC3000 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance CA 240 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Hybrid 7 Foamatic Manuel

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance PEGASUS PZC-M1 Manuel

Manuels Équipement de nettoyage populaires d'autres marques

Skov

Skov Farm AirClean Manuel

ORBOT

ORBOT LiO Manuel utilisateur

unGer

unGer OmniClean Manuel utilisateur

CENTREGO

CENTREGO Toucan Eco Bio Carry Manuel utilisateur

BANDELIN

BANDELIN SONOREX TECHNIK RM 110 UH Manuel utilisateur

Sealey

Sealey VMA913 Manuel utilisateur

Aztec

Aztec 520-00 Manuel utilisateur

BÖWE

BÖWE P25 Manuel utilisateur

Tunap

Tunap MF 929 Instructions d'utilisation et d'installation

RIDGID

RIDGID K-45AF-7 Manuel utilisateur

Aircraft

Aircraft POWERGLIDE Manuel utilisateur

Suevia

Suevia 130.5011 EASYCLEANER Manuel utilisateur

Streamline

Streamline Filterplus MOBI SK Manuel utilisateur

Thermax

Thermax AF2 Manuel utilisateur

IPC

IPC CT15R Manuel utilisateur

i-MO

i-MO Öko 2000 Manuel utilisateur

unGer

unGer Hydro Power Ultra UNP01 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BHPC130 Manuel utilisateur