Nikon E2 Manuel utilisateur

Nikon

Digital

Still

Camera

§~ff~gs

Instruction

Manual

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this product to rain or moisture.

CAUTION; TO REDUCE THE RISK

ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

USER·SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVIC

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

£ This symbol

intended to alert the user to the presence of

uninsulated "dangerous voltage" within the product's

-I enclosure that may be of sufficient magnitude

constitute

a risk of electric shock to persons.

I important operating and maintenance (servicing)

This symbol

intended to alert the user to the presence of

• instructions

the literature accompanying the appliance.

ATTENTION

CONTAINS NICKEL-CADMIUM BATIERY. MUST

RECYCLED

DISPOSED OF PROPERLY.

(ft::t.

This product that you have purchased contains a

rechargeable battery. This battery

recyclable.

the end of

<;7

its useful life, under various state and local laws,

may be

Ni-Cd

illegal to dispose of this battery into the municipal waste

stream. Check with your

cal solid waste officials for details

your area for recycling options or proper disposal.

For customers

the U.S.A.

WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part

of the

FCC

Rules. These limits are designed

provide reasonable protection

against harmful interference

a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used

accordance with the

instructions, may cause harmful interference

radio

communications. However, there

guarantee that interference

will not occur

a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and

, the user

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment

and

receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Changes or modifications not expressly approved by the

manufacturer for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Notice for customers

Canada

CAUTION

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cel appareil numerique de la classe B respecte toutes les

exigences du Reglement sur

material brouilleur du Canada.

Notice for customers

SWITZERLAND

Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zuruckgeben.

Apres usage arapporter

point de vente.

Rltornare la pila usate

negozio.

WARNING

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Name

Address

declare

that the

product

Product

Name:

Manufacturer's

Name

Manufacturer's

Address:

Nikon UK Limited

Nikon House,

380

Richmond

Road,

Kingston, Surrey KT2 5PR, UK

Nikon Digital Still

Camera

E2/E2s

Nikon

Corporation

Fuji

Bldg.

, 2-3,

Marunouchi

3-chome

Chiyoda-ku

, Tokyo 100,

Japan

is in

conformity

with the following

Standards

Safety: EN60950

EMC: EN55022: 1987 Class B

EN50082-1

IEC801-2: 1991 4kVCD, 8kVAD

IEC801-3: 1984 3V/m

IEC801-4 1988 1kV AC, 0.5kV I/O

following the

provisions

of the EMC

Directive

(89/336/EEC)

and

the

Low Voltage

Directive

(73/23/EEC).

DECLARATION

CONFORMITE

LA CEE

Nous

Nom

Adresse

declarons

que

produit

Nom

produit:

Nom

fabricant:

Adresse

fabricant:

Nikon UK Limited

Nikon House, 380

Richmond

Road,

Kingston, Surrey KT2 5PR, UK

Nikon

appareil

photo

numerique

E2/E2s

Nikon

Corporation

Fuji

Bldg

2-3,

Marunouchi

3-chome

Chiyoda-ku

, Tokyo 100,

Japan

est conforme aux normes suivantes

Securite: EN60950

CEE

: EN55022: 1987 Classe B

EN50082-1

IEC801-2:

1991

4kVCD,8kVAD

IEC801-3: 1984 3V/m

IEC801-4: 1988 1kV

, 0,5kV I/O

selon les dispositions de la directive de

CEE

(89/3,36/EEC) et de

directive Basse tension (73/23/EEC),

ERKLARUNG OBER EG-NORMENGERECHTHEIT

Wir

Name:

Anschrift: Nikon

Limited

Nikon House, 380 Richmond Road,

Kingston, Surrey

KT2

5PR

, UK

erklaren hiermit,

daB

das folgende Produkt

Produktbezeichnung:

Name des Herstellers:

Anschrift des Herstellers:

Nikon Digital Still Camera E2/E2s

Nikon Corporation

Fuji Bldg" 2-3, Marunouchi 3-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan

den nachstehend aufgefUhrten Normen genugt:

Sicherheit: EN60950

EMC

: EN55022: 1987 Klasse B

EN50082-1

IEC801-2:

1991

4kVCD,8kVAD

IEC801-3: 1984 3V/m

IEC801-4: 1988

1kV

, 0,5kV I/O

und zwar gemaB den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC)

"nd

der Niederspann"ngs-Richtlinie

(73/23/

/:lA/

Kingston,

March 1, 1995 r VL--v--if

Place

Lieu

Ort

Date

Datum

Signature/Managing Director

Singature/Directeur general

Unterschrift/GeschaftsfUhrer

----,

..__

------

r---

-l--

-9

1.1

- 5

---

-"o.I-HI-- +

It'1HIII

1I1I1I11

~-------

---------'

1 Focus mode selector

(See

page

2 Lens release button

(See

page

20.)

3 Lens mounting index

(See

page 20.)

4 White balance window

(See

page

5 Camera strap eyelet

6 Accessory shoe

(See

page

7 Eyepiece ring

(See

page 29.)

8 Remote terminal (See page

9 Aperture dial (See page

53)

10 L

panel

(See

page

Standard accessories

Neckstrap Body cap Video Cable

EG-10

.--------

.-------

.------

----

---

-tlI

H-t

a m

---

-tJ

,,r.::,,

___

-----l

'----

U\....==p.J-""'--'1

'----------

MODE (exposure mode) button (See page 35.)

12 Metering system button (See page 36.)

13 Exposure Compensation button (+1-) (See page

SENS

(sensitivity selector) button (See page 41.)

15 Main dial lock-release button (See page 34.)

16 Shutter release button (See page 30.)

17 Main dial

(L,

SD*,

PB)

(See page 34.)

18 Command dial (See page 27.)

-L (Auto Focus Lock) button (See page

AF/AE-L (double lock) lever (See page

To remove the terminal cap: loosen the screw

approx. two turns counter-clockwise.

attach

the

terminal

cap:

first push the

rubber

portion

of the

cap

back

into

place

securely and tight

the screw

turning it

clockwise. 7

24 'Nikon does not support the data

send function represented

the

and

SEND buttons on this

28 camera.

22 26 29

23 27

-........

;;::--

-----

-'rr_H

CMND-L (command lock) button (See page 46.)

22 V-Out (Video Output) terminal (See page 47.)

-:¥--36

D-Out (Digital Output) I

Trig. (External Triggering) terminal

(See page 62.)

QUALITY (image quality) button (See page 37.)

BAL (white balance mode) button (See page 38.)

DATE (date

tting) button (See page 23.)

SEND DATA (batch data transfe

button*

FORMAT (ERASE) buttons (See page 50.)

ERASE

LAST (last data e

se) buttons (See page 50.)

age Memory Card confirmation window (See page 25.)

-L (Auto Exposure Lock) button (See page 56.)

Eject knob lock-release button (See page 24.)

Image memory card

(PC

card) eject knob (See page 24.)

Camera back (incorporating the

age Memory Card slot)

(See page 24.)

Battery eject lever (See page 21.)

Tripod socket

Foreword

Thank you for choosing the Nikon Digital Still Camera

E2/E2s.

addition to this camera's advanced digital

imaging technology, it also includes many high-

performance Nikon features such as Matrix metering,

Autofocus operation and compatibility with Nikon's

advanced Speedlight System for Automatic Balanced Fill-

Flash, and wireless multiple flash photography. Through its

digital technology, images taken and stored

the

camera's accessory memory card can be viewed

compatible computer (PC or Mac) or displayed

a TV

monitor; through compatible computer software the images

can be enhanced

screen and then printed using

optional printing devices. We hope that you will enjoy using

this professional Nikon product and that it will help you

expand your professional opportunities

photography. We

would appreciate hearing about your experience with your

new Nikon E2/E2s camera. To ensure that you fully

understand the operation of the E2/E2s camera, we urge

you to thoroughly read this manual. Thank you.

About this manual

The instruction materials consist of the main manual and a

separate

ick Reference sheet for easy

ference. Read these

manuals thoroughly

order to make the most of your camera's

potential.

In the main manual, we begin with instructions

how to

prepare the camera for shooting and move

to a variety of

basic and advanced photographic techniques using all available

functions. In the separate Quick Reference sheet, we explain

some basic photographic procedures for taking pictures using

the camera's simple and convenient functions.

Marks used

this manual

.CAUTION Denotes important points where caution or

mandatory action

required.

• NOTE

See page

...

Useful points that should be remembered

for future reference.

Indicates the reference page.

General

recommendations

• Warranty/registration cards

Confirm that warranty and registration cards are included

this package.

Please fill out all necessary items

your cards and send them without delay

your nearest Nikon service facility

ensure coverage under Nikon's stated

guarantee.

• Take some trial shots.

When you first handle your E2/E2s camera, and before going

important

assignment, be sure

test the camera and

all

its functions first. Should you

find any problems, immediately take your camera to

authorized Nikon

service center for repair.

-Nikon

is not liable for any financial loss resulting from equipmentmalfunction.

• Have Nikon check your camera regularly.

this camera

a precision instrument,

recommend that customers have

their camera serviced once everyone

two years, and overhauled once every

three to five years.

-We

especially recommend these procedures

the camera is being used for commercial

applications.

• Use only Nikon-approved equipment

This camera has been designed for use

combination with Nikon lenses,

speedlights and accessories.

-Using

lenses or accessories other than those specified

Nikon mayadversely affect

the camera and cause damage.

-Please refer to the chart for a complete list

usable lenses. (See page 75,)

• Note on copyright

Television programs, films, video tapes and other materials may be

copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary

the

provisions of the copyright laws.

Autres manuels pour E2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Nikon Appareil photo numérique

Nikon

Nikon 25436 - D60 10.2MP Digital SLR Camera Guide de l'utilisateur

Nikon

Nikon D800 Guide de démarrage rapide

Nikon

Nikon COOLPIX B600 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon F5 - F 5 SLR Camera Manuel utilisateur

Nikon

Nikon CoolPix S710 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon D300 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon D3000 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX S1200pj Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX P340 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon CoolPix P500 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX P520 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon 1 v3 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon 1 V1 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Z 8 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Coolpix L12 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon F-601 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX 4300 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon D4s Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX 5700 Mode d'emploi

Nikon

Nikon CoolPix S710 Guide de l'utilisateur

Nikon

Nikon E 2 s Manuel utilisateur

Nikon

Nikon D80 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon Coolpix S32 Manuel utilisateur

Nikon

Nikon V1 Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCC-C4253 Manuel utilisateur