NI 9203 Manuel utilisateur
GETTING STARTED GUIDE
NI 9203
8-Channel, ±20 mA, 16-Bit Analog Input Module
Français Deutsch 日本語 한국어 简体中文
ni.com/manuals
This document explains how to connect to the NI 9203. In this
document, the NI 9203 with screw-terminal and the NI 9203 with
spring-terminal are referred to inclusively as the NI 9203.
Note Before you begin, complete the software and
hardware installation procedures in your chassis
documentation.
Note The guidelines in this document are specific to
the NI 9203. The other components in the system might
not meet the same safety ratings. Refer to the
documentation for each component in the system to
determine the safety and EMC ratings for the entire
system.
Safety Guidelines
Operate the NI 9203 only as described in this document.
Caution Do not operate the NI 9203 in a manner not
specified in this document. Product misuse can result in
a hazard. You can compromise the safety protection
built into the product if the product is damaged in any
2| ni.com | NI 9203 Getting Started Guide
way. If the product is damaged, return it to NI for
repair.
Safety Voltages
Connect only voltages that are within the following limits.
...........................................................Channel-to-COM ±30 VDC max
Isolation Voltages
...........................................................Channel-to-channel None
Channel-to-earth ground
Continuous
...........................................up to 2,000 m
altitude
250 Vrms, Measurement
Category II
...........................................up to 5,000 m
altitude
60 VDC, Measurement
Category I
Withstand
...........................................up to 2,000 m
altitude
2,300 Vrms, verified by a
5 s withstand test
...........................................up to 5,000 m
altitude
1,000 Vrms, verified by a
5 s withstand test
NI 9203 Getting Started Guide | © National Instruments | 3
Measurement Category I is for measurements performed on
circuits not directly connected to the electrical distribution system
referred to as MAINS voltage. MAINS is a hazardous live
electrical supply system that powers equipment. This category is
for measurements of voltages from specially protected secondary
circuits. Such voltage measurements include signal levels, special
equipment, limited-energy parts of equipment, circuits powered
by regulated low-voltage sources, and electronics.
Caution Do not connect the NI 9203 to signals or use
for measurements within Measurement Categories II,
III, or IV.
Measurement Category II is for measurements performed on
circuits directly connected to the electrical distribution system.
This category refers to local-level electrical distribution, such as
that provided by a standard wall outlet, for example, 115 V for
U.S. or 230 V for Europe.
Caution Do not connect the NI 9203 to signals or use
for measurements within Measurement Categories III
or IV.
4| ni.com | NI 9203 Getting Started Guide
Safety Guidelines for Hazardous Locations
The NI 9203 is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A,
B, C, D, T4 hazardous locations; Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
and Ex nA IIC T4 hazardous locations; and nonhazardous
locations only. Follow these guidelines if you are installing the
NI 9203 in a potentially explosive environment. Not following
these guidelines may result in serious injury or death.
Caution Do not disconnect I/O-side wires or
connectors unless power has been switched off or the
area is known to be nonhazardous.
Caution Do not remove modules unless power has
been switched off or the area is known to be
nonhazardous.
Caution Substitution of components may impair
suitability for Class I, Division 2.
Caution For Division 2 and Zone 2 applications,
install the system in an enclosure rated to at least IP54
as defined by IEC/EN 60079-15.
NI 9203 Getting Started Guide | © National Instruments | 5
Special Conditions for Hazardous Locations Use in
Europe and Internationally
The NI 9203 has been evaluated as Ex nA IIC T4 Gc equipment
under DEMKO Certificate No. 03 ATEX 0324020X and is
IECEx 14.0089X certified. Each NI 9203 is marked II 3G and
is suitable for use in Zone 2 hazardous locations, in ambient
temperatures of -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. If you are using the NI 9203
in Gas Group IIC hazardous locations, you must use the device in
an NI chassis that has been evaluated as Ex nC IIC T4, Ex IIC
T4, Ex nA IIC T4, or Ex nL IIC T4 equipment.
Caution You must make sure that transient
disturbances do not exceed 140% of the rated voltage.
Caution The system shall only be used in an area of
not more than Pollution Degree 2, as defined in
IEC 60664-1.
Caution The system shall be mounted in an
ATEX/IECEx-certified enclosure with a minimum
ingress protection rating of at least IP54 as defined in
IEC/EN 60079-15.
6| ni.com | NI 9203 Getting Started Guide
Caution The enclosure must have a door or cover
accessible only by the use of a tool.
Electromagnetic Compatibility Guidelines
This product was tested and complies with the regulatory
requirements and limits for electromagnetic compatibility (EMC)
stated in the product specifications. These requirements and
limits provide reasonable protection against harmful interference
when the product is operated in the intended operational
electromagnetic environment.
This product is intended for use in industrial locations. However,
harmful interference may occur in some installations, when the
product is connected to a peripheral device or test object, or if the
product is used in residential or commercial areas. To minimize
interference with radio and television reception and prevent
unacceptable performance degradation, install and use this
product in strict accordance with the instructions in the product
documentation.
NI 9203 Getting Started Guide | © National Instruments | 7
Furthermore, any changes or modifications to the product not
expressly approved by National Instruments could void your
authority to operate it under your local regulatory rules.
Special Conditions for Marine Applications
Some products are Lloyd’s Register (LR) Type Approved for
marine (shipboard) applications. To verify Lloyd’s Register
certification for a product, visit ni.com/certification and search
for the LR certificate, or look for the Lloyd’s Register mark on
the product.
Caution In order to meet the EMC requirements for
marine applications, install the product in a shielded
enclosure with shielded and/or filtered power and
input/output ports. In addition, take precautions when
designing, selecting, and installing measurement probes
and cables to ensure that the desired EMC performance
is attained.
8| ni.com | NI 9203 Getting Started Guide
Preparing the Environment
Ensure that the environment in which you are using the NI 9203
meets the following specifications.
...........................................................Operating temperature
(IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)
-40 °C to 70 °C
...........................................................Operating humidity
(IEC 60068-2-78)
10% RH to 90% RH,
noncondensing
...........................................................Pollution Degree 2
...........................................................Maximum altitude 5,000 m
Indoor use only.
Note Refer to the device datasheet on ni.com/manuals
for complete specifications.
Connecting the NI 9203
The NI 9203 provides connections for 8 analog input channels.
NI 9203 Getting Started Guide | © National Instruments | 9
Autres manuels pour 9203
1
Table des matières
Autres manuels NI Système d'E/S
NI
NI 9228 Manuel utilisateur
NI
NI CB-2162 Manuel utilisateur
NI
NI PXIe-4302 Manuel utilisateur
NI
NI PCIe-8383 Manuel utilisateur
NI
NI R Series Manuel utilisateur
NI
NI SLSC-12202 Manuel utilisateur
NI
NI 9206 Manuel utilisateur
NI
NI USB-6000 Manuel utilisateur
NI
NI PXIe-4353 Manuel utilisateur
NI
NI SCC-CO20 Manuel utilisateur
NI
NI PXIe-7821R Manuel utilisateur
NI
NI DAQ M Series Manuel utilisateur
NI
NI 9234 Manuel d'utilisation et d'entretien
NI
NI PXIe-7865 Manuel utilisateur
NI
NI FP-AI-100 Manuel utilisateur
NI
NI SCB-8 Manuel utilisateur
NI
NI 9223 Manuel utilisateur
NI
NI CB-68LP Manuel utilisateur
NI
NI 9208 Manuel utilisateur
NI
NI DAQ 6052E Manuel utilisateur
