NGM Forward Ruby Manuel utilisateur

Dansk - Koraet Instrukon..................... 4

Deutsch - Kurzanleitung ........................... 19

English - Quick Guide................................ 34

Español - Guía Rápida............................... 49

Français - Guide Rapide............................ 64

Italiano - Guida Rapida ............................. 79

Norsk - Hurgmeny .................................. 94

Suomi - Pikaopas .................................... 109

Svenska - Snabb Guide ........................... 124

4 DANSK

Velkommen til en verden af AndroidTM NGM. Tak for dit valg af NGM Forward

Ruby. Me d denne enhed kan du få adga ng til de mange nye funkti one r i

AndroidTM4.4.2 KitKat for a t styre dine kontakter, e -mail, sociale netværk og

opdage muli ghede rne i inte rne tte t med e t e nkel t tryk! Udfors k de t fulde

potentiale af din nye "intelligente" telefon. I forhold til mono-SIM sma rtphone på

ma rkedet, NGM Forward Ruby tilbyder bekvemmelighede n ved dobbel t SI M, de r

altid harprægethele spektretaf NGM,ellerevnen til dermed at håndtere to SIM

to telefonnumre på samme tid. Du vil opdage de nytti ge funktione r såsom a t

indstille det foretrukne SIM til opkald,videoopkald, beskeder og data -forbindelse.

Ved at bes øge den officielle hjemmeside www.ngm.eu vil du l ære om hele

spektre t a f NGM mobil , prøv vores praktiske funkti onelle se rvi ce e -handel til a t

købe mobiltelefoner og tilbehør, modtag drifts assistance, gå til forummet af

teknisk hjælp og hent softwareopdateringer.

Forsigtig: forbindelsen data NGM Forward Ruby er aktiv på tidspunktet for den første tur

på telefonen (og også efter hver mulig af restaurering af fabriksindstillinger). Hvis du ikke

har en særlig sats, eller "flad" til dat aforbindelsen med dit SIM-kort,kan du ønske at

slukke for datatrafik og oprette en Wi-Fi for at undgå yderligere omkostninger.

5DANSK

M ontage

Indsæt SIM-korte t : di ne SIM indeholder telefonnumre, PIN-koder, links til eksterne

tjenester, kontakter og andre vigtige detaljer. For at få adgang til slot, som indeholder

åbningen i SIM, sluk telenonen, og l øft dæ ks le t fra d en korre kte hol de r på unde rs iden a f

tel e fone n (på USB-s ti kket). Fje rn ba tte rie t, og indsæ t SIM-kortene i deres s lots med

gul dkonta kte rne ne dad.

Isæt hukommelseskortet: forat bruge alle funktioner på NGM Forward Ruby, a nbe fal er vi

brug af en mikro-SD -kort, de r s kal pl ace re s på ba gs iden a f tele fone n. Efte r at ha ve s l ukket

telefonen, fjern bagsiden og batteriet, o g sæ t m i kr o -SD, som vist, med guldkontakterne

nedad.

Advars el: all e ope ration er udfør es ved SIM isætnin g og huko mm els es kort et

kun efter at have fjernet batteriet for ik ke at risik er e t ab af d ata.

Micro SD slot

Slot 1: Micro SIM 1

Micro SD slot

Slot 2: Micro SIM 2

6 DANSK

Indsæt batteriet

Apparatet leveres med et lithium-ion-bat te ri o g er desi gne t ti l bru g a f kun ori gina le

bat te ri er og NGM t il be hør. Bat te riet s kal plac eres på ba gsi de n a f telefonen. Sæt batteriet

ind i batterirummet med konta kterne opa d, som svarer til dem på telefonen. Derefter

ge ndan ba gsi de n a f t ele fone n, s om vis t ne denfor.

7DANSK

Oplad batteriet

Oplad batteriet, før du begynder at bruge enheden. Brug det medfølgende USB-ka be l o g

USB-s ti kke t på de n ne dre del a f telefonen. Slut opladeren til et stikkontakt, og derefter

enheden til USB-kablet. Du kan også oplade din telefon ved at tilslutte den til pc 'e n, me n i

dette tilfælde vil opladningen være langsommere. Nå r batteriet oplades, vis es et animeret

ikon status på skærmen for processen, hvis telefonen er tændt. Når batteriet ikonet er

fuldt opladet, kan telefonen afbrydes fra lysnettet.

Bemærk venligst: Man må ikke tilslutte telefonen til en computer, som tænder eller slukker

for at undgå overspænding. For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og

integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM. Fortsæt med at

genoplade udelukkende indendørs og i tørre steder. En let opvarmning af telefonen,mens

du oplader er normal. Batteriet opnår sin funktionelle effektivitet først efter et par

fuldstændige opladninger.

Tænd, sluk og pause

For at tænde enheden, skal du trykke på og h olde tæ nd /sl uk -knappen. For at slukke for

enheden, skal du trykke og holde på den samme knap og bekræft nedlukning ved at vælge

"Sluk". Et kort tryk giver i stedet mulighed for hurtigt at skifte til pause -tils ta nd (s l ukket

skærm)eller vende tilbage til skærmen fra denne udgivelse (se nedenfor).

8 DANSK

Hovedskærmen: brug touch screen ved at trykke, hold og træk

en finger hen over skærmen. Hovedskærmen er

udgangspunktet for at bruge al le de pro gra mme r på din

t el e fon. An dre si de r vil være ti l rå di ghe d ti l høj re for den

vigtigste, så snart du vil blive placeret genveje til programmer

e ll er wi dge ts : t ryk og hol d progra mi kone t , du øns ke r fra

menue n og s li p det på e n a f de mi nia t ure Des kt op. Ved at rulle

til højre og hol de i kone t vil du opret te nye s ider, som a t place re

genveje og widgets. Du kan også tilpasse de midterste fire links

ve d si de n a f i kone t for de n me nu som hol de r og fl ytte r de m på

skrivebordet. Sådan sletter man genveje eller widgets, ved at

trykke og ho ld på i kone t o g træ kke de t ti l symbo let "X Fje rn"på

toppen af skærmen. Ved flytning af et ikon oven på et andet,

kan du oprette mapper på et tomt område på skrivebordet og

vedat trykke på kontekstmenu kan duændre baggrunden.

Hovedmenuen: vælg et program fra hovedmenuen eller svirp til venstre/højre for at se

andre programmer. Tryk på tilbage knappen for at komme til den foregående skærm;tryk

på knap pe n Hj em fo r a t komme t il ba ge ti l hoveds kæ rme n. Tryk på ge nvejs me nu fo r at få

adgang til indstillingerne af telefonen.

Pause skærm

Tryk og træk det

centrale

elementet for at

låse op

9DANSK

Hovedskærmen

Hovedmenuen

Besked p anel

Signalsty rk e og ba tteriniv eau S IM

Bar-side indik ator

Tel efon

Adres sebog

Hovedm enuen

Intern ett et

Besked er

Rulle skærmen HJEMME

Rullemenu

WiFi Signal sty rke

10 DANSK

Tænd/Sluk

knap og

pause

Mikrofon

Dygtig

berøringsf

ølsom

skærm

Blitz

Kamera

Indgang til Micro U SB

Hovedtelefonstik

Front kamera

Modtager

Lyssensorer

og nærhed

Spea ker

Lyd knap

"+" og "-"

Kontekst

Tilbage

knap

Hjemme

Knap

Table des matières

Langues :

Autres manuels NGM Téléphone portable

NGM

NGM YOU COLOR E507 Manuel utilisateur

NGM

NGM Forward 5.5 Manuel utilisateur

NGM

NGM Elvis Manuel utilisateur

NGM

NGM FLIP Manuel utilisateur

NGM

NGM dynamic time Manuel utilisateur

NGM

NGM Vanity Manuel utilisateur

NGM

NGM FACILE Idea Manuel utilisateur

NGM

NGM B3 Manuel utilisateur

NGM

NGM dynamic jump L Manuel utilisateur

NGM

NGM WeMove Miracle Manuel utilisateur

NGM

NGM YouColor M500 Manuel utilisateur

NGM

NGM YOU COLOR E505 plus Manuel utilisateur

NGM

NGM FACILE CHAT Manuel utilisateur

NGM

NGM Rock Manuel utilisateur

NGM

NGM Prestige Manuel utilisateur

NGM

NGM Forward Prime Manuel utilisateur

NGM

NGM BILLY Manuel utilisateur

NGM

NGM YOU COLOR P503 Manuel utilisateur

NGM

NGM WeMove Discovery Manuel utilisateur

NGM

NGM facile subito Manuel utilisateur

NGM

NGM YOU COLOR P551 Manuel utilisateur

NGM

NGM ROMEO Manuel utilisateur

NGM

NGM Vanity Manuel utilisateur

NGM

NGM SOAP Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur