Nextreme TOURER 8.5 Manuel utilisateur
.:/0$
/4?4:9 $0A4>4:9
USER MANUAL
TOURER 8.5
Translation of original instructions in Italian.
Read the manual carefully and always keep it at
hand near the product.
&30&:@=0=070.?=4.>.::?0=4>,?B:B30070/070.?=4.A034.70B4?31::?-:,=/,9/.:9?=:7=:/
7?3:@234?4>,3423?0.3;=:/@.?4?>49.:==0.?:=@9>@4?,-70@>08,D.,@>0>0=4:@>495@=40>,=01@77D=0,/
,9/600;?30B,=9492>1:=1@?@=0=010=09.049:=/0=?:849484>0,9D?D;0:1=4>6
ARNINGS
$08:A0,77;,.6,2492;,=?>,9/,9D:?30=.:8;:909?9:?;,=?:1?30;=:/@.?-01:=0@>0
&34>;=:/@.?4>9:?,?:D'>0-D849:=>8@>?-0.,=01@77D.:9>4/0=0/,9/,@?3:=4>0/-D;,=09?>:=,
=0>;:9>4-70,/@7?
'>0:1?30070.?=4.>.::?0=4>9:?=0.:8809/0/1:=;=029,9?B:809,9/;0:;70B4?38:?:=/4>,-474?40>
00;:@?:1=0,.3:1.347/=09@9/0=D0,=>:1,20,>4?.:9?,49>>8,77;,=?>H"!+$
7B,D>B0,=?30;=:?0.?4A00<@4;809?30780?;=:;0=7D1,>?090/6900;,/>07-:B;,/>B=4>?2@,=/>
,9/3,9/2@,=/> ,60>@=0?30;=:?0.?4:9>,=0.0=?4140/?4>=0.:8809/0/?:3,A0,9,/@7?307;;@?:9
?30;=:?0.?4:9>
)0,==0170.?4A0=0?=:=0170.?4A0.7:?3492:=>,10?D/0A4.0>
)0,=492 >@4?,-70 =@--0=>:70/ >3:0> 7:92 >700A0> ,9/ 7:92 ?=:@>0=> 8,D ;=0A09? >.=,?.30> ,9/
,-=,>4:9>
7B,D>?@=9:9?307423?>
'>0?30-077:9?303,9/70-,=?:>429,7D:@=;=0>09.0?:;0:;70:=:?30=A034.70>
'>0?30070.?=4.>.::?0=:917,?0A09/=D,9/@9:->?=@.?0/?0==,49,B,D1=:8;0/0>?=4,9>,9/A034.70>G
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=?:.748-:=/0>.09/>?0;>G
?4>>?=4.?7D1:=-4//09?:=08:A0D:@=3,9/>1=:8?303,9/70-,=>B3470/=4A492
&30@>0=4>,/A4>0/?:.,=01@77D.30.6?30=:,/?=,114.=02@7,?4:9>:1?30.:@9?=D49B34.3?30070.?=4.
>.::?0=B477-0@>0/
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=,?9423?49?=,114.
'>0:1?30070.?=4.>.::?0=49?30;=0>09.0:14.0:=>9:B:=:9=:@23?0==,49B4?3?30;=0>09.0:1>?:90>
-=,9.30>:=:?30=?D;0>:1A020?,?4:9:=:->?,.70>?3,?8,D.:8;=:84>0?30.:9?=:7:1?30A034.704>9:?
;0=84??0/
'>0:1?30070.?=4.>.::?0=/@=492=,49D/,D>:=49,9D.,>0/@=492-,/B0,?30=:=;::=A4>4-474?D4>9:?
;0=84??0/
?4>>?=4.?7D1:=-4//09?:@>0?30070.?=4.>.::?0=4909A4=:9809?>.:9?,4949217,88,-70>@->?,9.0>:=2,>0>
:9:?3,A0,9DA034.70>;@77D:@
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=?:;0=1:=85@8;>,9/?=4.6>?:?@=9:9?30>;:?1:=,;=:7:920/?480,9/
?:>B0=A0>3,=;7D,?3423>;00/,>4?;:>0>,/,920=?:?30@>0=@=?30=8:=0?30.:8;:909?>:1?30
070.?=4.>.::?0=,=09:?>@4?,-701:=?30>0?0.394<@0>,9/8,D>@110=/,8,20
'>492?30070.?=4.>.::?0=B4?3:@?,/0<@,?0;=0;,=,?4:9,9/?=,49492?:,.<@4=0?30;=:;0=?0.394<@0>8,D
70,/?:495@=40>49.7@/492>0=4:@>:90>024990=>,=0=0.:8809/0/?:70,=9B4?3?30307;:1,90C;0=?
#0=4:/4.,77D.30.6?3049?02=4?D:14?>.:8;:909?>
:9:?;0=1:=8,9D8:/414.,?4:9>,>?30D8,D.:8;=:84>0?30>,10?D:1?30070.?=4.>.::?0=
:9:?@>0?30070.?=4.>.::?0=41?4=0/,9/:=>700;D,9/:=@9/0=?30[email protected]:1,7.:3:7/=@2>:=:?30=
>@->?,9.0>?3,?8,D,110.??30@>0=L>=0170C0>
:9:?.,==D:-50.?>/@=492@>0
)3470/=4A4928,60>@=0?3,?-:?3100?,=0;:>4?4:90/.:==0.?7D:9?301::?-:,=//:9:?;7,.0D:@=100?
:9?308@/2@,=/>?:;=0A09?/,8,2492?30>0.:8;:909?>,9/7:>492.:9?=:7:1?30A034.70
:9:?;7,.0,9D:-50.?:9?301::?-:,=/B4?3?300C.0;?4:9:1D:@=100?
)3470/=4A492;,D,??09?4:9?::-50.?>,=:@9/D:@,A492,.70,=A40B:1?30>;,.04>[email protected],71:=
8,49?,49492.:9?=:7:1?30070.?=4.>.::?0=
&30070.?=4.>.::?0=4>-@47??::97D.,==D,>49270;0=>:9'>0-D8@7?4;70;0:;70,??30>,80?4804>
;=:34-4?0/
:9:?,..070=,?0,9/>?:;?30A034.70>@//097D:=49,90C.0>>4A07D,-=@;?8,990=>@.3-03,A4:@=
8,D.,@>0D:@?:7:>0.:9?=:7:1?30A034.70
:9:?,??08;??:-=,60-D;=0>>492?30=0,=8@/2@,=/B4?3D:@=1::?G
ATTENTION
&30/4>.-=,60/0A07:;>30,?/@=492@>0:9:??:@.3?30/4>.-=,60B4?3D:@=3,9/>:=:?30=;,=?>:1
D:@=-:/D,1?0=@>492?30070.?=4.>.::?0=
,60>@=0?3,??30>;00/:1?30>.::?0=4>,7B,D>>@.3,>?:,77:BD:@?:>?:;,?,9D?480,9/>4?@,?4:9
:9:?20?:9:=:11?30070.?=4.>.::?0=B34708:A492
&30@>0=4>=0>;:9>4-701:=,77.:9>0<@09.0>=0>@7?4921=:884>@>0:1?30070.?=4.>.::?0=
&30%@;;740=,9/?30%0770=,=09:?=0>;:9>4-701:=,9D/,8,20?::-50.?>,9/:=3,=8?:;0:;70.,@>0/
-D84>@>0:1?30070.?=4.>.::?0=
CHECK THAT THE BATTERY IS FULLY CHARGED BEFORE USE.
DECOMMISSIONING – DISPOSAL
KEEP THE USER MANUAL AND THE ORIGINAL PACKAGING FOR FUTURE REFERENCE
AND USE.
&30 .=:>>0/:@? B30070/ -49 >D8-:7
49/4.,?0>?3,??30;=:/@.?>8,=60?0/1,77
B4?349?30>.:;0:1?30@=:;0,9$:%
4=0.?4A01:=?30/4>;:>,7:1070.?=4.,7
,9/070.?=:94.B,>?0)
&30 8,=6492 49/4.,?0> ?3,? ?30
;=:/@.?4>1@77D.:8;74,9?B4?3?30$:%
/4=0.?4A0',9/9:90:1?30
070.?=4.,7 ,9/ 070.?=:94. .:8;:909?>
49.:=;:=,?0/ 49?: ?30 ;=:/@.? .:9?,49
70A07> :1 .0=?,49 >@->?,9.0> /0080/
/,920=:@> 1:= 3@8,9 30,7?3 34230=
?3,9?3:>0=0<@4=0/
&34> ;=:/@.? 8@>? !"& -0 /4>;:>0/ :1 ,>
@=-,9 B,>?0 -@? 8@>? -0 /4>;:>0/ :1
>0;,=,?07D 49 ?30 >?,?0> :1 ?30 @=:;0,9
'94:9/074A0=4924??:?30.:770.?4:9.09?=0>49
.3,=20:1?30/4>;:>,7,9/=0.D.7492:1>@.3
;=:/@.?>
,=7,9/: %; 09.:@=,20> =0>;0.? 1:=
9,?@=0,9/3@8,930,7?30A09:@?>4/0
:1?30@=:;0,9'94:9,9/3:;0>?3,?7:.,7
=02@7,?4:9>:9/4>;:>,7,9/=0.D.7492B477-0
.:8;740/ B4?3 @>492 B309 ;:>>4-70
>0;,=,?0.:770.?4:9:1070.?=4.,7,9/070.?=:94.
0<@4;809? ,> B077 ,> :1 ?30 A,=4:@>
.:8;:909?>>@.3,>4=:9.:;;0=;7,>?4.>
0?.?3,?.,9-0=0.:A0=0/,9/=0@>0/
ATTENTION
,=01@77D.30.6?3,??30.:9?09?>:1?30;,.6,20,=049?,.?
DESCRIPTION q.TY
770960D
770960D
%.=0B
#:B0=>@;;7D
:9?=:7;,907
,9/70-,=
..070=,?:=
=:9?7423?
7:>4927:.6492
@97:.649270A0=
:?:=
7:>492-7:.6
$0,=7423?
4>.-=,60
%4/0>?,9/
,??0=D
3,=2492;:=?
=,6070A0=
:9?=:7=:/
CONTENTS
FUNCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY;
%0.@=0?30070.?=4.>.::?0=.:9?=:7=:/-D
;=0>>492?30.7:>4927:.6492@97:.649270A0=
,2,49>? ?30 =:/ @9?47 D:@ 30,= , .74.6
%?,-474>0?30A034.70:9?30>4/0>?,9/
9>0=??303,9/70-,=49?:?30@;;0=;,=?:1
?30.:9?=:7=:/
%0.@=0?303,9/70-,=B4?3?30>.=0B>
>@;;740/@>492?30 770960D49.7@/0/
"9.0,>>08-7D4>.:8;70?0?30070.?=4.
>.::?0=4>=0,/D?:-0@>0/,=01@77D=0,/
?30B,=9492>.:9?,490/49?34>8,9@,7G
TECHNICAL DATA
Wheels diameter 21.6 cm (8.5 “) anti-puncture honeycomb
Motor power 300W
Maximum speed up to 25 km/h with 3 speed modes (6-20-25 Km/h)
Cruise control with display of battery level indicator, current speed, speed mode selected,
lights and Bluetooth
Maximum incline up to 15°
Battery Lithium-Ion 6,000 mAh
Autonomy up to 20 km
Charging time Approximately 4 hours
Battery charger UL, CE-EMC, CE-LVD, G , ROH , REACH certified with red/green
LED charge indicator
Double braking system electric brake + disc brake with handlebar lever
Rear wheel suspension
Aluminium structure
pace-saving folding 114x15x40.5 cm
Rubber handles with ergonomic non-slip grip
afety LED lights white at the front and red with reflector on the rear
Equipment bell, side stand, Bluetooth. MiniRobot App included. App with an easy and intuitive layout
displaying the main data (remaining battery level and current speed), option to set speed
limits, energy saving function and driving mode. Information menu with detailed information
on distance, battery, speed, app, Bluetooth and firmware.
Recommended maximum user weight 100 kg
Instructions in Italian included. Multilingual (EN/FR/E /DE) downloadable online
Packaging cardboard with poster
Certifications CE-EMC, CE-LVD, CE-MD, ROH
Speed display;
%3:B>?30/=4A492>;00/49.:8:/0683
=4A0683:=%;:=?683
Battery indicator
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?>:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
7423?:9H.3,=2070A07-0?B009,9/
17,>34927423?>H.3,=2070A07-0?B009,9/
)309?30-,??0=D3,>=@9:@??307423?>
,=0:11,9/?30070.?=4.>.::?0=B477.:9?49@0@9?47
4?>?:;>-D490=?4,=0.3,=204?-01:=0@>0
Power button
#=0>>?30;:B0=-@??:9?:?@=9:9?30A034.70
&30/01,@7?/=4A08:/0B477,.?4A,?0.:683
>;00/49/4.,?:=B4?32=0097423?=4017D;=0>>
?30-@??:9?B4.0.:9>0.@?4A07D?:>B4?.31=:8.:
?:=4A08:/0>;00/49/4.,?:=B4?3-7@07423?
#=0>>?30-@??:9?B4.0:9.08:=0?:>B4?.31=:8
=4A0?:%;:=?8:/0>;00/49/4.,?:=B4?3-7@0
7423?#=0>>492?30-@??:9?B4.0,2,49B477=0?@=9
?:.:8:/0#=0>>,9/3:7/?30-@??:91:=,-:@?
>0.:9/>?:?@=9:11?30070.?=4.>.::?0=
Cruise control
=@4>0:9?=:78:/0,77:B>D:@?:,@?:8,?4.,77D
,/5@>??30A034.70L>;,.0?:,;=0/01490/>;00/
#=0>>?30;:B0=-@??:9?:,.?4A,?0=@4>0:9?=:7
8:/0'>0?30,..070=,?4:970A0=@9?47?30.3:>09
>;00/4>=0,.30/00;?30,..070=,?4:970A0=49
?34>;:>4?4:91:=>0.:9/>@9?47D:@30,=,-00;
&:/4>,-70?34>8:/0>48;7D@>0?30-=,6070A0=
:=?30,..070=,?4:970A0=
Fault indicator
1?307423??@=9>:9?@=9:11?30070.?=4.>.::?0=
,9/.:9?,.?,>>4>?,9.0
.:
>;00/
8:/0
=4A0
>;00/
8:/0
%;:=?
>;00/
8:/0
,??0=D
7@0?::?3
%;00/
,@7?
49/4.,?:=
=:9?
7423?
#:B0=
-@??:9
CONTROL PANEL
MINIROBOT APP -;qUICK START GUIDE
FIRST USE
9.:==0.?:=48;=:;0=@>0:1?30070.?=4.>.::?0=8,D.,@>0>0=4:@>495@=40>9:=/0=?:849484>0,9D?D;0
:1=4>6.,=01@77D=0,/,77?30B,=9492>,9/49>?=@.?4:9>.:9?,490/49?30;;,9/49?34>8,9@,7
30.6 ?30 84948@8 /0A4.0 =0<@4=0809?> /4=0.?7D :9 ?30 ::270 #7,D %?:=0 ,9/ ;; %?:=0 B309
/:B97:,/492?30;;
DO NLOADING AND INSTALLING THE MINIROBOT APP
7?0=9,?4A07DD:@.,9/4=0.?7D,..0>>?30::270#7,D%?:=09/=:4/:=;;70%?:=04"%>0,=.31:=
I !$""&J,9//:B97:,/?30;;
&30949>?,77?30 !$""&;;:9D:@=/0A4.0
PAIRING DEVICES
::270#7,D%?:=0
9/=:4//0A4.0>
;;%?:=0
4"%/0A4.0>
&@=9 :9 7@0?::?3 :9 D:@= /0A4.0 ,9/
8:A0.7:>0=?:?30070.?=4.>.::?0=
#=0>>?30;:B0=-@??:9:9?30070.?=4.
>.::?0= ,60>@=0#%4>09,-70/?30
>0,=.31:=,A,47,-707@0?::?3/0A4.0>B477
>?,=?,@?:8,?4.,77D
,@9.3?30;;
ATTENTION
9?0=?30,7;3,9@80=4..:/0?3,?B477-0/4>;7,D0/:9?30;;>.=009:9D:@=/0A4.0
"9.0;,4=4924>>@..0>>1@7?30070.?=4.>.::?0=B477084?,9,.:@>?4.>429,7,9/>48@7?,90:@>7D/4>;7,D
?30;;L>3:80;,20
,=01@77D1:77:B?3049>?=@.?4:9>.:9?,490/49?30;;?:,.?4A,?0,771@9.?4:9>:1?30070.?=4.>.::?0=,9/
?:,.<@4=0,77?30491:=8,?4:9=0<@4=0/?:/=4A04?>,107D
,49>.=009
91:=8,?4:9
%0??492>
Table des matières
Manuels Scooter populaires d'autres marques
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur
Carrera
Carrera impel Manuel utilisateur
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur
CareCo
CareCo ZOOM Manuel utilisateur
Douglas
Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur