NEXT pool STERILOR Duo Manuel d'utilisation

AUTOMATIC SALT ELECTROLYSIS WATER TREATMENT SYSTEM COMBINED WITH

pH ANALYSIS AND REGULATION

Installation

user

guide

Please read carefully and keep for subsequent consultation.

Version 07/2015

SR-12-162-5EN

STÉRILOR Duo

FOREWORD

Dear Sir/Madam,

You have chosen a STERILOR Duo, which is an automatic salt electrolysis water treatment system

combined with pH analysis and regulation.

We would like to thank you for the confidence that you have placed in us.

Please keep this user guide in a safe place.

It will long be your guide for optimised installation and operation of all of the equipment for your new

device.

Read it carefully before use in order to fully benefit from all of its functions.

By using your STERILOR Duo, the water in your swimming pool will be perfectly treated.

These instructions include two sections: a first section on the installation and operation of the electrolyser

part and a second section on the installation and operation of the pH part

USEFUL ADDRESS

Your local retailer (stamp):

CONTENTS

1. GENERAL RECOMMENDATIONS................................................................................................................7

2. PRESENTATION..........................................................................................................................................8

2.1 General description............................................................................................................................8

2.1.1 Operation of the Salt part ............................................................................................................ 8

2.1.2 Operation of the pH part.............................................................................................................. 8

2.1.3 Supply........................................................................................................................................... 9

2.1.4 Front of the control box............................................................................................................. 10

2.1.5 Lateral sides of the box .............................................................................................................. 10

3. INSTALLATION OF THE SALT ELECTROLYSIS PART...................................................................................11

3.1 Control box........................................................................................................................................ 11

3.1.1 Location-attachments ................................................................................................................ 11

3.1.2 Location...................................................................................................................................... 11

3.1.3 Electric connections ................................................................................................................... 12

3.2 Electrolysis cell .................................................................................................................................. 12

3.3 Servocontrol ...................................................................................................................................... 13

3.4 Flow rate detector............................................................................................................................ 14

4. USE...........................................................................................................................................................15

4.1 Memo ................................................................................................................................................ 15

4.1.1 pH ............................................................................................................................................... 15

4.1.2 Chlorine ...................................................................................................................................... 15

4.1.3 Salt.............................................................................................................................................. 15

4.1.4 Stabiliser..................................................................................................................................... 16

4.2 Device operating display ................................................................................................................... 16

4.2.1 Displaying and Setting the time ................................................................................................. 16

4.2.2 Displaying the device operating time ........................................................................................ 16

4.3 Production setting............................................................................................................................. 16

4.3.1 Displaying and adjusting the production .................................................................................. 16

4.3.2 Production percentage setting procedure................................................................................. 17

4.4 Automatic Operation or Forced Operation....................................................................................... 17

4.4.1 Display – Operating Forced operation ....................................................................................... 17

4.4.2 Procedure to enable and disable forced running ...................................................................... 17

4.5 Change in polarity ............................................................................................................................. 18

4.5.1 Displaying the change in polarity............................................................................................... 18

4.5.2 Operating the change in polarity ............................................................................................... 18

4.6 Operating range ................................................................................................................................ 18

4.6.1 Displaying the operating range .................................................................................................. 18

4.6.2 Setting the operating range ....................................................................................................... 18

4.7 SERVOCONTROL Mode...................................................................................................................... 19

4.7.1 Slow Mode – Cover servocontrol............................................................................................... 19

4.7.2 Chlorine Measurement Servocontrol......................................................................................... 19

5 INSTALLATION OF THE pH REGULATION PART ........................................................................................21

5.1 Location............................................................................................................................................. 21

5.2 pH sensor assembly........................................................................................................................... 21

5.2.1 Direct assembly on the saddle tee............................................................................................. 22

5.2.2 Optional bypass assembly kit..................................................................................................... 22

5.2.3 Assembling the pH electrode..................................................................................................... 23

5.3 pH corrector injector........................................................................................................................ 23

5.4 Suction strainer, tank of reagent ...................................................................................................... 24

6 Use............................................................................................................................................................24

6.1 Routine maintenance and start-up ................................................................................................... 24

6.2 Reagents – pH corrector to be used.................................................................................................. 24

6.3 Displaying the pH measurement....................................................................................................... 25

6.4 Pump operating time ........................................................................................................................ 25

6.5 Calibration ......................................................................................................................................... 25

6.5.1 Calibration - buffer solution 7.................................................................................................... 26

6.5.2 Calibration – buffer solution 10 ................................................................................................. 26

6.6 Displaying the pH Set point or Threshold ........................................................................................ 27

6.6.1 pH regulation operation – Threshold......................................................................................... 27

6.6.2 Setting the threshold or set point.............................................................................................. 27

6.7 Displaying the injected product ........................................................................................................ 28

7 DIAGNOSIS ............................................................................................................................................29

7.1 Displaying the diagnoses.................................................................................................................. 29

7.2 Cancelling the D001 to D004 and D007 diagnoses ........................................................................... 29

7.3 Cancelling the D005 and D006 diagnoses......................................................................................... 29

7.4 pH anomalies and possible causes.................................................................................................... 31

8. WINTERISATION ......................................................................................................................................32

9. EARTHING SLEEVE ...................................................................................................................................32

10. CARE INSTRUCTIONS .............................................................................................................................33

11. STORAGE – TRANSPORT........................................................................................................................34

12. TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................................34

13. GUARANTEES.........................................................................................................................................34

GUARANTEE CARD.......................................................................................................................................35

1. GENERAL RECOMMENDATIONS

For correct operation of the device:

Read this instruction manual carefully and completely before using your STERILOR Duo. Do not open

the device, only a skilled technician is authorised to do so.

Check the safety of the device: Make sure that the voltage supplied by your mains power supply

complies with the characteristics repeated in Paragraph 9.

The STERILOR Duo device must operate at the same time as the filtration system, because the water

must absolutely flow in the electrolysis cell.

When salt is added to the pool for the first time, or whenever salt is topped up, the STERILOR Duo

control box must be shut down for at least 24 hours until the salt has completely dissolved.

The device must be stopped as soon as the water temperature drops below 15°C.

In fact, at those temperatures, the titanium electrodes coated with precious metal oxides produce

more oxygen and hydrogen than chlorine.

Definition of the synoptics used in these instructions:

Important information

Sensitive point, recommendation to be followed to avoid any equipment deterioration

or operating problem.

Electrical risks, any operations relating to connections or tests may only be carried out

by accredited persons.

Earthing mandatory

2. PRESENTATION

2.1 General description

The STERILOR Duo can automatically

produce chlorine in the form of sodium

hypochlorite (bleach) by electrolysing salt

water containing between 4 and 5 gr / litre.

At the same time, it analyses the pH of

your water and regulates it automatically.

2.1.1 Operation of the Salt part

The STERILOR Duo automatic system

operates based on the principle of salt

water electrolysis.

Thanks to its microprocessor, STERILOR

Duo controls the emission of a low voltage

electric current towards an electrolysis cell

placed on the filtration circuit backflow

(after any analysis electrode as well as any

booster pump, heat pump, or heating

output).

This cell contains several electrodes made

of titanium and specially treated with

precious metal oxides, in order to

withstand changes in polarity of the

production current.

The pool water, which has a very low salt

content (4 to 5 g/l), passes into the

electrolysis cell and is transformed into

sodium hypochlorite (bleach), which is a

powerful steriliser.

The STERILOR Duo will allow you avoid

adding chlorinated products.

STERILOR Duo is compatible with all

current pool liners, and adapts to any

existing or new filtration systems.

Warning:

Salt is incompatible with metal filtration

systems.

When adding salt to the pool for the first

time or during each subsequent addition,

the STERILOR Duo box must be switched

off for at least 24 hours, and total

dissolution of the salt must be validated

before starting or restarting the device.

The advantages of STERILOR Duo:

•Automatic water treatment

•Sterilised and sterilising water

•A change of polarity in the production

current which reduces the formation of

scale on the electrodes

•Backlit digital display of the production

percentage, device operating times and

countdown of the change of polarity time

•A configurable Slow mode function for

swimming pools equipped with covers

•A device that can be adapted to all

swimming pools

2.1.2 Operation of the pH part

The automatic STERILOR Duo

system proportionally regulates the pH

using a peristaltic pump, and a control with

LCD screen display.

The advantages of STERILOR Duo:

•An automatic system for controlling correct

operation of the regulation unit, and if a

problem is detected, injection is stopped

immediately.

•pH analysis to the 100th of a unit

•Accurate proportional regulation based on

an adjustable pH threshold

•A simple, reliable and robust box

comprising the pump and the

measurement-regulation circuit

•A backlit digital display of the pH value

•A device that can be adapted to all

swimming pools

2.1.3 Supply

This device is supplied with all equipment

necessary for its installation and use. This

kit includes:

A control box with a pre-wired power

supply cable.

An electrolysis cell with its electrode and

cable equipped with quick connectors.

A Slow mode connecting cable with a

quick connector for swimming pools fitted

with covers.

For the servocontrol, this cable is pre-

wired to the STERILOR analysis–regulation

boxes in the same way as for the

STÉREDOX

a blade flow sensor

a pH sensor with cable,

+ assembly end piece and saddle tees

+ winterisation caps

+ 2 pH 7 and pH 10 buffer solutions

+ Injector and suction strainer, flexible

tube

+ A salt analysis kit

+ Installation and user instructions

+ Guarantee form

Optional:

Optional bypass pH sensor assembly kit

including:

•Passage chamber with connectors

•2 isolation valves for direct assembly on

D50/D63 saddle tees

•1 sieve filter directly assembled on a valve

•Required tubings and connectors

Filtration

box

Earth socket towards separate

earth electrode

Liquid pH

injection

electrode

Towards booster

compressor

Towards

Swimming pool

inflow

Swimming

pool

backflow

3/4 salt electrolysis

cell installed

Measuring chamber

with pH electrode

Dry contact

Coupling to a chlorine

measurement, e.g.

STEREDOX

Dry contact: Slow mode

or Cover mode control

GENERAL PRESENTATION OF THE INSTALLATION OF A SWIMMING POOL TECHNICAL ROOM

Filter

2.1.4 Front of the control box

2.1.5 Lateral sides of the box

Left side Right side

Connectors – electrolysis cell cable

Salt Part fuse holder 3.15 A

"ON/OFF" switch

Time display

Diagnosis display

Calibration 7 and 10

Product injected

pH set point threshold

Calibration time

countdown

Pool pH value display

PH pump operation

hour counter

Device operating time

Production display

Polarity and Change of

polarity

Operating time range

Cover status

Auto/Forced operation

Clock

Setting

threshold

Setting

Operating

Setting

Production

Setting

Clock

Range

Setting

pH Part fuse holder 1 A

pH PART

Salt Electrolysis

PART

pH sensor connection

Connection

Cover or Servocontrol

Connection

Flow rate sensor

Table des matières

Autres manuels NEXT pool Système d'eau

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Schéma de câblage

Manuels Système d'eau populaires d'autres marques

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manuel utilisateur

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manuel utilisateur

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manuel utilisateur

Microline

Microline T.F.C.-4 Manuel

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Manuel utilisateur

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Manuel utilisateur

CB Tech

CB Tech CB-VOC Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann HS10S Manuel utilisateur

Gude

Gude INOX 100/24 Manuel utilisateur

Mono

Mono Eco 1-60 Manuel

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Manuel utilisateur

HydroCare

HydroCare Dual Action Manuel utilisateur

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Guide de l'utilisateur

TA FRISTAR3 Manuel utilisateur

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Manuel utilisateur

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DD-WMS 100 Manuel utilisateur