Nexgrill 720-0882S Manuel utilisateur
SERIAL # ____________________ MFG. DATE _____________ PURCHASE DATE: ____________
19000623A0
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:
Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or
licensed
by the State of Massachusetts.
If using a ball valve, it shall be a T-handle type.
A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet.
Model No: 720-0882S FOR OUTDOOR USE ONLY
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.
WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or
other reproductive harm.
戶外瓦斯烤爐
品項 / 商品編號：922210
型號：720-0882S
操作說明
內容重要事項，請留存以供日後
參考：請詳閱
14
14
16
18
39
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
CostcoService@grillservices.com.
•
•
•
本使用手冊內含正確組裝及安全使用所須的重要資訊。
在組裝及使用本裝置之前請閱讀及遵照所有警告及指示說明。
本手冊請妥為留存以便日後參考使用。
遇到難題、有疑問或是遺失零件嗎？需要更換零件，請與我們的客服部門聯絡，美國當地請撥：1-866-984-7455，加拿大當地
請撥：1-800-648-5864，我們提供英語、西語、法語的服務。來電請於大平洋標準時間，禮拜一至禮拜五上午8點至下午5點。
或寄送電子郵件至：
目 錄
安全說明
安裝瓦斯
安裝者最終檢核表
洩漏測試
烤爐點火說明
保養及維護
疑難排解
訂購零件
烤爐烹飪對照表
建議食譜
有限保固
展開視圖
零件表
2
6
7
7
8
11
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
2
安全說明
危險
危險
如果聞到瓦斯異味：
使用本裝置時需隨時有人看顧。
操作本裝置時，切勿於3公尺（10英尺）的距離內接觸任何結構物、可燃材料或
其他的瓦斯桶。
操作本裝置時，切勿於7.5公尺（25英尺）的距離內有任何可燃液體。
不要超過烹飪容器的最大容量的指示標線。
在烹調過程後，熱的液體仍會於較長的時間內保持炙熱的高溫。切勿觸摸
烹調裝置，除非液體已降至45°C（115°F）或更低的溫度。
本裝置並不適用於，並且絕不能做為加熱器使用.
若發生火災，請遠離本裝置並立即呼叫消防局。切勿嘗試以水撲滅油火。
未確實遵守這些說明可能導致火災或爆炸，造成人員嚴重的身體傷害、死亡或
財物毀損。
使用本產品所產生的燃燒物質含有加州政府所知的會致癌、造成先天缺陷或其
他生殖傷害的化學物質。
烤爐裝會變得很燙。使用時千萬不要靠在烹煮區域。不要碰觸使用中的烤爐的
烹煮區表面、烤爐外殼、蓋板或是其他的烤爐零件。
不要在本裝置或其他裝置附近儲存或
使用汽油或其他可燃液體或氣體。
不要把未使用的液態瓦斯桶放在本裝
置或其他裝置附近。
關掉裝置的瓦斯開關。
撲滅任何明火。
打開烤爐蓋板。
若還是聞得到瓦斯異味，請遠離烤爐
並馬上聯絡瓦斯供應商或消防局。
警告
注意：瓦斯正常流動經過調節器及軟管組合件時會產生
嗡嗡的雜音。少量的雜音是很正常的並不會影響烤爐的
操作。若雜音過大且過度，可能需要清除瓦斯管線中的
氣體或是重新安裝調節器的瓦斯過量裝置。清除氣體的
程序需在每次烤爐安裝新的瓦斯桶時進行。
警告
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
安全說明
危險 小心：注意逆燃
烤爐安裝規範
小心：
蜘蛛和小昆蟲在運送及倉儲期間可能
會在燒烤爐的燃燒器管內結網或築巢
。結網會導致瓦斯流動受阻並造成燃
燒器管周圍燃燒起火。這類的起火源
即所謂的「逆燃」，它會導致烤爐嚴
重的毀損並形成一個對使用者不安全
的操作環境。
雖然燃燒器管受阻並非造成「逆燃」的唯一因素，但它是
最常造成「逆燃」的主因。
2.5公分（1英寸）
在未閱讀本手冊「點火說明」的段落之前，切勿點燃本裝置。
正確的瓦斯桶之使用
瓦斯烤爐的型號商品，為設計與標準的9分斤（20磅）瓦斯
桶搭配使用。瓦斯桶並未附於烤爐產品內。勿將瓦斯烤爐與
超過此容量的瓦斯桶連接使用。
要降低「逆燃」的發生機率，必須在組裝之前先清理燃燒器
管，並且於夏末秋初蜘蛛活動最頻繁的季節，每月至少清理
一次。若烤爐已經有一段時間未使用，也應依未使用過的程
序清理燃燒器管。管路阻塞會導致烤爐下方起火。
每次使用前以目視檢查燃燒器火焰。火焰看起來應如以上
圖示。若外觀並非如圖中所示，請參考本手冊的燃燒器維
護段落。
為避免觸電，切勿將電線或插頭浸入水中或是其他的液體。
不使用和進行清潔之前都需將插頭拔下。須於冷卻後再裝上或是取下零件。
電線、插頭毀損或是在裝置發生故障之後，或是任一方面的損壞，都不可操作任何瓦斯戶外用烹飪裝置。
勿讓電線垂掛在桌子邊緣或是與熱的表面接觸。
瓦斯戶外用烹飪裝置切勿使用於原設定以外的用途。
在接裝時，先將插頭與瓦斯戶外用烹飪裝置相接再接於插座上。
本瓦斯戶外用烹飪裝置只能與一個漏電保護插座（GFI）的受保護電路搭配使用。
不可拆除接地插腳或是使用兩個插腳的轉接頭。
使有具三插腳插頭、具備本設備的額定電源等級的延長線，並標識戶外使用核可認證的W-A印記。
回轉式烤肉架馬達的導電接地說明 — 本設備配有插頭，應直接與已正確地接地插座相接。不可將插頭上的接地插
腳切斷或是拆除。
4
安全說明 續上頁
瓦斯供給系統
烤爐正確的擺放位置與清理
警告
若未確實遵守所提供的資訊，可能會發生火災而導致死亡或嚴
重的傷害。
最大可使用9分斤（20磅）的瓦斯桶，尺寸約為：直徑3 1.1公
分（12-1/4英寸）、高度46.4公分（18-1/4英寸）。
此安全特性可預防瓦斯桶填充過量，而造成瓦斯桶、調節器以
及或是烤爐的故障。
瓦斯桶的出口閥必須配有一個停止閥終端，可與類型1的瓦斯
桶搭配使用。瓦斯供給鋼瓶出口閥必須配有一個停止閥終端專
為連接類型QCC1
而瓦斯桶也必需安裝直接連接揮發氣空間的安全洩壓裝置。
瓦斯桶供給系統必須具有揮發氣回收的設計安排。
使用的瓦斯桶必須要安裝護圈，以保護閥門。
不使用瓦斯桶時須在瓦斯桶出口閥上方加裝防塵蓋。瓦斯桶出
口閥只能安裝與鋼瓶閥門一同附上的防塵蓋。其他種類的蓋子
或栓塞可能會造成丙烷氣洩露。
烤爐切勿與未受規範的瓦斯桶連結。
本瓦斯戶外用烹飪裝置配有高容量軟管調節器組合件，做為
與標準的9公斤（20磅）容量的瓦斯桶連接使用。
瓦斯桶應該交由具聲譽的丙烷氣經銷商填充，而在每次填充後
以目視檢查並重新檢測取得合格資格。
切勿將額外的瓦斯桶放置於本裝置的下方或靠近它的區域。
瓦斯桶的填充量不可超過八分滿。
瓦斯桶必須隨時直立放置。
切勿存放汽油或是其他可燃的揮發氣或液體於本產品或任何其
他裝置附近。
唯有在瓦斯桶拆卸下來並將其由瓦斯戶外用烹飪裝置上移除後
，才可將瓦斯戶外用烹飪裝置貯存於室內。
當烤爐並未使用瓦斯時，必需關閉瓦斯桶開關。
烹飪瓦斯裝置不使用時必需關閉瓦斯桶的開關。
瓦斯桶必須貯存於通風良好且孩童接觸不到的區域。拆卸下來
的瓦斯桶不可存放在建築物、車庫或是其他任何的封閉場所。
烤爐外殼四周的通風不可受阻。僅能使用烤爐所附的調節器及
軟管組合件。更換調節器及軟管組合件時只能使用本手冊所指
定的規格。
每次使用烤爐前必需檢查調節器及軟管組合件。若有過度的磨
損、耗損或是軟管遭切割受損，則必須在使用烤爐前進行更換
。軟管組合件應使用製造商所指定的規格。
必需使用瓦斯戶外用烹飪裝置所附的壓力調節器及軟管組合件
。切勿置換其他類型的調節器。請與客服部門聯絡詢問製造商
所指定的替換零件。
不論是何種烤爐皆不可使用煤磚。
烤爐設計為可在不使用煤磚時可達到最佳的使用狀態。不可將
煤磚放在熱輻射的區域，因會阻斷烤爐的通風孔。加入煤磚會
損壞點火裝置的零件及旋鈕，而這將會使保固失效。
後方及兩側的車架不可有垃圾碎屑。所有的電源連接線或是回
轉式烤肉架馬達電線需遠離烤爐熱源區域。
切勿在強風的狀況下使用烤爐。若位於風大的區域（沿海地帶
、山頂等處）需要準備擋風設備。必須隨時保持指定的間隔距
離。
千萬不可使用凹陷、生鏽的瓦斯桶。
任何的電源線及燃料供應管線必須遠離熱的表面。
點火時，臉與手請儘量遠離烤爐。
只能在燃燒器冷卻後才能調整燃燒器。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
瓦斯烤爐僅限於戶外使用，切勿於車庫、前廊、棚架、穿堂或
是其他封閉的區域使用。本產品切勿安裝於可燃的圈地內，與
可燃的結構物兩側及後方最少應保持92公分（36英寸）的淨
空距離。
切勿 在架空的可燃物表面下方使用本裝置。本瓦斯戶外用烹
飪裝置並非設計於露營車輛以及或是船隻上使用。
烤爐會變得很燙。在使用烤爐時千萬不要靠在烹調區域。烤爐在運
轉或是烤爐使用後直到冷卻的這段時間，不要碰觸烹煮表面、烤爐
外殼、蓋板或是烤爐的其他任何零件。
未確實遵照這些指示說明，會導致身體嚴重的傷害。
小心：為確保能持續的保護以避免觸電的風險，插頭僅能確實地與
接地電源相接。為降低觸電的風險，延長線接頭需保持乾燥並離地
。
。瓦斯供給鋼瓶需安裝過充保護裝置（O.P.D）
。
雖然正確地保養可以提供烤爐長年安全、可靠的使用。然
而，在烤爐產生高熱時會增加意外事故潛在性，需格外留
意。在使用本裝置時，包含以下所列的基本安全操作事項
必須加以遵守：
不可維修或更換烤爐的任何零件，除非本手冊有特別明確
的建議。其他的維修服務應請教合格的技術人員。
本烤爐並非設計安裝或放置於露營車輛或是船隻上。
在使用烤爐時的周遭區域不可獨留孩童或是任其無人看顧
。無論何時都不能允許孩童在烤爐上或是周圍坐著、站立
或是遊戲。
不要存放會使孩童感到興趣的物品於烤爐周圍或是其下方
。
切勿允許衣物、隔熱手套或是其他可燃材質在烤爐還未冷
卻前與任何烤架、燃燒器或是熱的表面接觸或是過於靠近
。布料可能會點燃並造成人身傷害。
為了人身安全，請穿戴合適的服裝。寬鬆的衣著或袖子千
萬不可在使用本裝置時穿戴。部分合成纖維織物極其易燃
，不應於烹飪時穿戴。
只有部分種類的玻璃、耐熱玻璃陶瓷，陶器或是其他釉面
器皿才適合用於烤爐。這些材質會因溫度驟變而破裂，請
依製造商的指示以低溫或是中度溫度設定使用。
不要將未拆封的食物容器加熱。加熱累積的壓力會造成容
器破裂。
打開烤爐蓋板時請先將手戴上防護套。
切勿俯身面向已打開蓋板的烤爐。
在點燃燃燒器時，需專注於自己所進行的動作。確認您所
要點燃的是那一個燃燒器，這樣才能使身體及衣物與點燃
的火源保持一定的距離。
烤爐在使用時，切勿觸摸烤爐架、燃燒器格柵或是緊鄰烤
爐周圍的區域，因這些區域會變得很燙，而可能造成灼傷
。只能使用乾燥的隔熱墊。潮溼的隔熱墊與熱表面接觸後
可能會導致蒸氣灼傷。不要以毛巾或是粗重布料置於該處
或是做為隔熱墊。不得將隔熱墊接觸烤架灼熱的部位。
油脂具可燃性。熱的油脂待冷卻後再進行清理。切勿讓油
脂堆積於烤爐火箱底部的集油盤內。須經常清理集油盤。
勿將鋁箔紙排列擺放在烤架上或是烤爐底。這會嚴重地阻
礙到控制區域的燃燒氣流或是會讓過高的熱度無法排除。
為使烤爐能準確的點火及操作，燃燒器端口需保持乾淨。
必須定時地清潔以便達到最佳的使用狀態。燃燒器只能固
定一個位置使用並且必須正確架設以便能安全的進行操作
。
清理烤爐時須小心。為免被蒸氣燙傷，在烤爐仍灼熱時不
要使用溼海綿或是布料清理。部分清潔用品會在塗於熱
的表現時散發出有毒氣體或是被引燃。
在使用任何種類的噴霧清潔劑於烤爐及其周圍之前，先關
閉烤爐控制開關並確認烤爐已冷卻。製造噴露的化學劑在
有熱源的狀況時，會被點燃或是造成金屬零件侵蝕的狀況
。
不要使用烤爐烹煮油脂豐厚的肉品，或是其他會造成突發
火焰的食品。
切勿在未受保護的可燃結構物下方操作烤爐。僅能於通風
良好處使用本產品。切勿於建築物內、車庫、棚架、穿堂
或是其他封閉的區域使用。
烤爐四周圍需遠離可燃材料，包括液體、落葉以及諸如汽
油或木炭液體燃料的揮發氣。切勿阻礙燃燒及通風氣流的
流通。
5
安全說明 續上頁
警告
勿將鋁箔紙排列擺放在烤架上或是烤爐底。
安全地操作以避免人身傷害
這會嚴重地阻礙到控制區域的燃燒氣流或是會讓過高的熱度
無法排除。
將內裝肥皂水的噴霧罐放在靠近瓦斯供給閥的地方，並在
每次使用前檢查接點。
警告
本瓦斯戶外用烹飪裝置並非設計安裝或放置於船隻上，以及其他
的露營車輛內。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
８.
6
安裝瓦斯
瓦斯桶的必備條件
本烤爐需安裝液化丙烷裝置。除非烤爐經重新裝配，否則
不可與天然瓦斯供給管線連接使用。本不鏽鋼瓦斯烤爐在
所有燃燒器設定在「高溫」（HIGH）的情況下，總瓦斯消
耗量（每小時）分別為：
凹陷、生鏽的瓦斯桶有發生危險之虞，應由瓦斯供應商檢查
。切勿使用閥門已損壞的瓦斯桶。
瓦斯桶供給系統必須具有揮發氣回收的設計安排。使用的瓦
斯桶必須要安裝護圈，以保護閥門。
歧管壓力：27.94公分（11英寸）水柱（W.C.）。
安裝瓦斯
本裝置切勿安裝不合規範的瓦斯供給管線。
使用產品所提供的調節器軟管組合件。
主燃燒器 50,000 Btu/小時
燒烤燃燒器 15,000 Btu/小時
後方燃燒器 13,000 Btu/小時
總消耗量 78,000 Btu/小時
確認瓦斯桶閥門上的黑色塑膠絕緣環已安裝就位，而軟管並
未與集油盤或是烤爐前端相接。
不鏽鋼烤爐配備瓦斯供應噴嘴，僅限輸送液化丙烷氣。產品
同時配有高容量軟管調節器組合件，做為與標準的9公斤
（20磅）容量的瓦斯桶（高46.35公分（18-1/4英寸）、直徑
31公分（12-1/4英寸））連接使用。與瓦斯桶連接時，請遵
照以下步驟：
確認瓦斯桶的閥門完全鎖緊關閉（順時針轉到底）。
檢查以確認瓦斯桶的閥門為正確可外接的外螺紋 。
連接
確認所有燃燒器的閥門皆已關閉。
檢查閥門接點、端口及調節器的組合件。查看是否有損
壞或是碎屑。將碎屑取出。檢查軟管是否損傷。切勿試
圖使用受損或是堵塞的設備。與當地的瓦斯經銷商聯絡
維修事宜。
調節器組合件與閥門連接時，以手將快速接頭螺帽依順
時針方向鎖到底。不要以扳手鎖緊。使用扳手會使快速
接頭螺帽受損，並會產生危險的狀況。
將瓦斯桶閥門完全打開（逆時針方向）。以乾淨的刷子
將肥皂水塗於接點位置。請參考下圖。若有氣泡產生
則表示接頭並未完全的鎖緊。檢查每一個裝置配件並加
以鎖緊，或是視情況需要進行維修。
若瓦斯接點洩漏無法維修，請將瓦斯桶關閉並拆下烤爐
的燃料管線。而有關於零件的更換，可與我們的客服部
門聯絡。美國當地請撥：1- 866-984-7455而加拿大當地
請撥：1-800-648-5864；我們提供英語、西語、法語的
服務。來電請於太平洋標準時間，禮拜一至禮拜五 上
午8點至下午5點。
或寄送電子郵件至：[email protected]。
將肥皂溶液塗在瓦斯桶的接縫處。請參考下圖。若出
現氣泡，關閉瓦斯桶開關並不得使用或移動它。與瓦斯
供應商或是消防局聯絡尋求協助。
拆裝瓦斯桶：
1. 關閉燃燒器開關。
2. 將瓦斯桶的閥門開關完全關閉（順時針轉到底）
3. 以逆時針方向轉動快速接頭螺帽，將調節器組合件
由瓦斯桶的閥門處拆下。
a)
b)
c)
1.
2.
3.
4.
5.
7
安裝者最終檢核表
洩漏測試
與可燃的結構物兩側及後方最少應保持92公分（36
英寸）的淨空距離。
所有的內包裝都已拆封移除。
旋鈕可轉動自如。
燃燒器固定並適當地安置於噴嘴上。
壓力調節器已連接並安裝完成。以產品所提供的軟
管與調節器組合件（已預設27.94公分（11英寸）
水柱）將瓦斯與烤爐連接。
裝置經測試並無洩漏。
使用者已被告知瓦斯供給關閉閥的位置。
使用者請保留此手冊以供日後使用。
瓦斯桶注意事項
切勿將額外的瓦斯桶放置於本裝置的下方或靠近它
的區域。
瓦斯桶的填充量不可超過八分滿。
若未確實遵照以上「a」、「 b」項的說明，可能會
引起造成死亡或是嚴重傷害的火災或是爆炸發生。
一般事項
雖然烤爐上的所有瓦斯接點都已在出貨前於工廠做過洩漏
測試，但由於在運送過程中可能的不當處理，或是在無察
覺的狀況下累積於裝置的高壓，因此必須在安裝時進行完
整的氣密性檢查。定期地依以下所列步驟為整體系統進行
洩漏測試。若於任何時候聞到瓦斯氣味，應立即進行整體
系統的洩漏測試。
進行測試前
氣流檢測
每次更換瓦斯桶後都需做洩漏測試
在每次使用之前，檢查所有瓦斯供應的裝置配件是否有
瓦斯洩漏。將內裝肥皂水的噴霧罐放在靠近瓦斯供給管
線停止閥以便於使用。將肥皂水噴灑於裝置配件。若有
氣泡產生則表示有洩漏。
在進行洩漏測試時切勿吸煙。
千萬不能以明火進行洩漏測試。
確認包括束帶的所有包材皆已自烤爐上移除。
以部分的清潔劑和水混合製成肥皂水。需要用到噴霧罐、
刷子或是抹布將溶劑塗抹於裝置配件上。進行最初的洩漏
測試時，確認瓦斯桶為八分滿。
進行測試
確認控制閥位於「關閉」位置時，並開啟瓦斯供應。
檢查由瓦斯調節器一直到供應閥的所有接點，並包括
歧管組合件的接點（連接至燃燒器的管線）。肥皂泡
將顯示出瓦斯洩漏的地方。
若有洩漏的狀況，請立即關閉瓦斯供應並將洩漏的裝
置配件鎖緊。
再開啟瓦斯並重新做檢查。
若裝置配件持續有瓦斯洩漏，請關閉瓦斯供給並與我
們的客服部門聯絡。
美國當地請撥：1- 866-984-7455而加拿大當地請撥
：1-800-648-5864；我們提供英語、西語、法語的服
務。來電請於太平洋標準時間，禮拜一至禮拜五
上午8點至下午5點。
或寄送電子郵件至：[email protected]
。
唯有製造商建議的零件才可使用於烤爐。
使用代用品將會使保固失效。直到所有接點都經檢查且未產
生洩漏後才可使用烤爐。
所有烤爐的燃燒器在出貨前已於工廠經測試與調整；然而，
因當地的瓦斯供應各有所不同，可能會需要調整燃燒器。應
以目視檢查燃燒器的火焰。
火焰應為藍色並呈穩定且頂端無黃色火焰、過大的噪音或是
上飄火焰。若有任何此類的狀況發生，檢查氣窗或是燃燒器
端口是否因灰塵、碎屑、蜘蛛網等物而受阻塞。若有任何有
關於火焰穩定性的問題，請與我們的客服部門聯絡，美國當
地請撥：1-866-984-7455，加拿大當地請撥：
1-800-648-5864，我們提供英語、西語、法語的服務。來電
請於大平洋標準時間，禮拜一至禮拜五 上午8點至下午5點
。或寄送電子郵件至：[email protected]。
8
操作說明
烤爐點火說明
烤爐與回轉式烤肉架的一般使用
警告：重要事項 點燃燒烤燃燒器
點火之前…
點燃主燃燒器
警告：點火時，隨時將臉與身體儘量遠離燃燒器。
烹煮食物時切勿離開烤爐。
警告：重要事項！
USING THE SEAR BURNER
每一個燃燒器的額定值為10,000 BTU/小時。主燃燒器涵蓋
全部的烹煮區域，並有側通道能使掉落的油脂及碎屑所造
成阻塞的狀況減至最小。點火旋鈕位於閥門控制面板的底
部中央部位。每一個旋轉點火器在控制面板處皆有標籤標
示。
在瓦斯「開啟」之前先檢查瓦斯供給軟管。若有切割、損
耗或是磨損的狀況，必須先做更換才可使用。若有瓦斯氣
味則請勿使用烤爐。僅可使用隨貨附上的壓力調節器與軟
管組合件。
以火柴點燃烤爐
若經多次嘗試後仍無法點燃燃燒器，可使用火柴點燃
以火柴點燃位於門板內側的延長棒。
切勿置換烤爐所配備的調節器以及軟管組合件。若必須更
換，請與製造商聯絡以獲得正確的替換品。替換品必須與
手冊指定的規格相同。
雖然烤爐上的所有瓦斯接點都已在出貨前於工廠做過洩漏
測試，但由於在運送過程中可能系統的洩漏測試。
使用烤爐
注意：熱燙的烤爐可燒烤食物、鎖住食物原汁。烤爐預熱的越
徹底肉品上色的速度越快，而烤架燒灼痕的顏色會更深。
在瓦斯「開啟」之前先檢查瓦斯供給軟管。若有切割、損耗或
是磨損的狀況，必須先做更換才可使用。若有瓦斯氣味則請勿
使用燒烤燃燒器。
火烤時需要使用高溫以便燒烤及適當的為食物上色。大部
分的食物在烹煮時全程皆設定以「高溫」烹煮。然而，在
火烤大塊肉類或是家禽肉品時，可能需要在初步的食物上
色階段之後，將熱度設定至較低溫。這樣的烹煮方式可將
食物煮熟而不會使表層烤焦。在長時間烹煮食物或是食物
塗含糖醃料時，需要在接近烹調完成之前將溫度設定成
較低溫度。
注意：烤爐設計為可在不使用火山石或任何種類的煤磚時
有效率的燒烤食物。熱能是經由每一個燃燒器上方設置的
不鏽鋼火焰控制器所放射出的。
點燃主燃燒器時，壓下並轉動主燃燒器控制旋鈕至「
高溫（HIGH）」，同時壓下電子點火按鈕並保持不動以點
燃燃燒器。一旦燃燒器被點燃，放開電子點火按鈕以及旋
鈕。若無法點燃，再等5分鐘讓溢出的瓦斯氣消散後再重新
試一次。
點燃燒烤燃燒器時，移開燃燒器爐排上的所有烹煮器具。壓
下並轉動控制旋鈕至「 高溫（HIGH）」，同時壓下電子
點火按鈕並保持不動以點燃燃燒器。一旦燃燒器點燃，放開
電子點火按鈕以及旋鈕。若無法點燃，將控制旋鈕轉至「關
閉」（OFF）。若聞到瓦斯異味且點火器無法操作，請立刻將
控制旋鈕轉至「關閉」（OFF）。再等5分鐘，讓累積的瓦斯
氣消散。若燒烤燃燒器仍無法操作，可參考下方「以火柴點
燃烤爐」的章節內容。
若經多次嘗試後仍無法點燃燃燒器，可使用火柴點燃
以火柴點燃位於門板內側的延長棒。
若先前試圖以點火器將燃燒器點燃，先等5分鐘讓累積的瓦斯
氣消散。點火時，臉與手請儘量遠離烤爐
將點燃的火柴裝入點火棒 穿過烤架靠近燃燒器。
壓下控制旋鈕並向左旋轉至「 高溫（HIGH）」設定，一
直按著旋鈕直到燃燒器點燃為止。燃燒器應可立即被點燃。
若燃燒器在5秒內未點燃請將旋鈕轉至關閉（OFF）位置，等5
分鐘之後再重新試一次。
9
控制旋鈕，標籤
烤爐點火說明
零件識別
續上頁
以火柴點燃燒烤燃燒器
若聞到瓦斯異味時，切勿嘗試點燃烤爐。
注意：在使用本烤爐前，請先拆除包括束帶的所有包裝材料。
主燃燒器 燒烤燃燒器
手握已點燃的延長火柴，並靠近燒烤燃燒器端口。將控制旋鈕
以逆時針方向旋轉至「 高溫（HIGH）」。燃燒器一經點燃
須將手馬上移開。控制旋鈕轉至所需的溫度設定位置。
請與我們的客服部門聯絡。美國當地請撥：1- 866-984-7455而
加拿大當地請撥：1-800-648-5864；我們提供英語、西語、法
語的服務。來電請於太平洋標準時間，禮拜一至禮拜五 上午8
點至下午5點。
或寄送電子郵件至：[email protected]。
將內裝肥皂水的噴霧罐放在靠近瓦斯供給閥的地方，
並在每次使用前檢查接點。
每一個燃燒器在出貨前已經過調整；然而，因當地的瓦斯
供應各有所不同，可能會需要稍作調整。
注意
不使用瓦斯桶時須在瓦斯桶出口閥上方加裝防塵蓋。瓦斯
桶出口閥只能安裝與鋼瓶閥一同附上的防塵蓋。其他種類
的蓋子或栓塞可能會造成丙烷氣洩露。
烹飪瓦斯裝置不使用時必需關閉瓦斯桶的開關。
瓦斯桶必需拆卸下來並將其由裝置上移除後，才可將裝置
貯存於室內。瓦斯桶必須貯存於通風良好且孩童接觸不到
的區域。
關閉
高溫
低溫
Autres manuels pour 720-0882S
3
Table des matières
Autres manuels Nexgrill Gril
Nexgrill
Nexgrill DeLUXE 720-0896CG Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 820-0012 Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-1012C Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-0888B Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-1075B Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-0607 Guide de référence rapide
Nexgrill
Nexgrill evolution infrared plus Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-0783C Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill G5NEX Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720/730-0896B Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-1075B Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill De Luxe 720-0958AE Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-0830MB Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 810-0029 Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-0830H Guide d'installation
Nexgrill
Nexgrill 720-0830H Guide d'installation
Nexgrill
Nexgrill 820-BC002 Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 730-0958HE Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill G4NEX Manuel utilisateur
Nexgrill
Nexgrill 720-0033 Manuel utilisateur
