Neumann RSM 191 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

RSM 191 - System

Ollenhauerstr. 98

13403 Berlin

Germany

Tel.: +49-30 / 417724-0

Fax: +49-30 / 417724-50

Email: [email protected]

Web: www.neumann.com

Inhaltsverzeichnis

1. Kurzbeschreibung

1.1 Belegung der Ausgangsbuchsen

2. Das Kondensator-Richtrohr-Stereomikrophon

RSM 191

2.1 Einsatzgebiete

2.2 Aufnahmeebene

2.3 Aufnahmewinkel, Arbeitsbereich

2.4 Monokompatibler Arbeitsbereich

2.5 Tiefenfrequenzgang des Seitensignals

3. Der Matrixverstärker MTX 191 A

3.1 Der Seitenpegelschalter

3.2 Der Matrixschalter

3.3 Der Hochpaßschalter

3.4 Die Stromversorgung

3.5 Der 10 dB-Dämpfungsschalter

4. Mikrophonkabel

5. Stromversorgung

5.1 Batteriespeisung

5.2 Phantomspeisung

5.3 Betrieb mit Netzgeräten

5.4. Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeer-

deten Eingängen

6. Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophonen

7. Technische Daten

8. Frequenzgänge und Polardiagramme

9. Empfehlungen für den Gebrauch der

Windschutzeinrichtungen

10. Zubehör

11. Schaltbild

Table of Contents

1. Summarized Description

1.1 Output Configuration

2. The RSM 191 Condenser Shotgun Stereo

Microphone

2.1 Applications

2.2 Pick-up Plane

2.3 Pick-up Angle, Working Range

2.4 Mono-compatible Working Range

2.5 Low-frequency Response of Side Signal

3. The MTX 191 A Matrix Amplifier

3.1 Side Level Switch

3.2 Matrix Switch

3.3 High-pass Switch

3.4 Power Supply

3.5 10 dB Attenuating Switch

4. Microphone Cables

5. Power Supply

5.1 Battery Operation

5.2 Phantom Powering

5.3 AC Supply Operation

5.4. Operation with Unbalanced or Center-Tap

Grounded Inputs

6. Some Remarks on Microphone Maintenance

7. Technical Specifications

8. Frequency Responses and Polar Patterns

9. Recommendations for the Use of Wind

Screening Devices

10. Accessories

11. Circuit Diagram

1. Kurzbeschreibung

Der RSM 191-System-Koffer enthält:

• das Richtrohr-Stereomikrophon RSM 191

• den Matrixverstärker MTX 191 A

• das 7-polige Verbindungskabel KT 5 (RSM 191 –

MTX 191 A)

• das Adapterkabel AC 20 (MTX 191 A – auf zwei

Mikrophoneingänge)

• den Schaumstoffwindschutz WS 191

Durch Herausnehmen des Schaumstoffeinsatzes für

das RSM 191 ist im Koffer Platz für einen Windkorb

WK 81 mit Handgriff HG 82 und Elastischer Aufhän-

gung EA 30 B mt.

Das Mikrophon RSM 191 liefert ein Mittensignal (M)

mit keulenförmiger Richtcharakteristik und ein Seiten-

signal (S). Das Seitensignal hat eine zur Mikrophon-

achse querliegende Achtercharakteristik. Die Richtungs-

zuordnung links/rechts ist auf dem Mikrophon markiert.

Im Matrixverstärker kann zur Variation der Stereo-Ba-

sisbreite die Verstärkung des Seitensignals relativ zum

Mittensignal von +6 dB bis –9 dB in jeweils 3 dB-Stu-

fen verändert werden.

In Stellung 0 dB haben beide Systeme den gleichen

Übertragungsfaktor von 23 mV/Pa.

Tieffrequente Signale werden mit einem Hochpaßfil-

ter unterdrückt. Die Grenzfrequenz kann von 40 Hz

auf 80 Hz bzw. 200 Hz umgeschaltet werden.

Zum Schutz vor Übersteuerung kann die Empfindlich-

keit beider Systeme um 10 dB vermindert werden.

Das Ausgangssignal des Mikrophons steht an den bei-

den Ausgängen des Matrixverstärkers MTX 191 A je

nach Schalterstellung entweder als MS-Signal oder als

XY-Signal zur Verfügung.

Das Mikrophonsystem kann entweder mit einer 9 V-

Blockbatterie oder extern aus einer 48 V-Phantom-

speisung versorgt werden.

Das RSM 191-System ist kompatibel mit dem

RSM 190 i System. Matrixverstärker und Mikrophone

können beliebig kombiniert werden. Es ist jedoch dar-

auf zu achten, daß das zum jeweiligen Matrixverstär-

ker passende Verbindungskabel benutzt wird

(MTX 190 i: KT 3/KT 4; MTX 191 (A): KT 5/KT 6).

RSMRSM

RSM 191191

191191

191 A-SA-S

A-SA-S

A-S .................... sw ............................. Best.-Nr. 07087

1. Summarized Description

The RSM 191 System case contains:

• the RSM 191 Shotgun Stereo Microphone

• the MTX 191 A Matrix Amplifier

• the 7-pole KT 5 connecting cable (RSM 191 –

MTX 191 A)

• the AC 20 adapter cable (MTX 191 A – to two

microphone inputs)

• the WS 191 polyurethane windscreen

By removing the foam plastic insert for the RSM 191,

space is made in the case for a WK 81 windscreen

with HG 82 handle and EA 30 B mt elastic suspen-

sion.

The RSM 191 microphone delivers a middle signal (M)

with a lobe shaped characteristic and a side signal (S).

The side signal has a figure-8 characteristic at right

angles to the microphone axis. Engraved letters L and

R permit left/right coordination.

The matrix amplifier permits a variation of the base

width of the stereo sound image through variation of

the side signal level in a range of +6 dB to –9 dB

relative to the middle signal in steps of 3 dB each.

In position 0 dB both systems offer an identical sensi-

tivity of 23 mV/Pa.

Low-frequency signals are suppressed by a high-pass

filter. The cut-off frequency can be switched from

40 Hz to 80 Hz or 200 Hz.

As a safeguard against overload the sensitivity of both

systems can be attenuated by 10 dB.

The output signal of the microphone is available at

the two outputs of the MTX 191 A matrix amplifier

either as M/S signal or as X/Y signal, according to the

switch position.

The microphone system can be powered either with

a 9 V block battery or externally by 48 V phantom

powering.

The RSM 191 system is compatible with the

RSM 190 i system. Matrix amplifiers and microphones

can be combined as required. It should be noted, how-

ever, that the appropriate connecting cable must be

used for the matrix amplifier in each case, i.e.

MTX 190 i: KT 3/KT 4; MTX 191 (A): KT 5/KT 6.

RSMRSM

RSM 191191

191191

191 A-SA-S

A-SA-S

A-S .................... blk .............................. Cat. No. 07087

1.1 Belegung der Ausgangsbuchsen

Matrixverstärker MTX 191 A

MTXMTX

MTX 191191

191191

191 AA

A ....................... sw ............................. Best.-Nr. 07331

(gehört zum Lieferumfang)

5-poliger Steckeinsatz. Die Zuordnung der Mikrophon-

anschlüsse entspricht DIN EN 60268-12 bzw. IEC

60268-12:

Stift 1: 0 V, Gehäuse

Stift 2(+): Kanal I [Mitte (M) oder Links (X)]

Stift 3(–):

Stift 4(+): Kanal II [Seite (S) oder Rechts (Y)]

Stift 5(–):

ACAC

AC 20 (120 (1

20 (120 (1

20 (1 m)m)

m)m)

m) ........................................................... Best.-Nr. 06595

(gehört zum Lieferumfang)

Auflösung des 5-poligen Steckverbinders auf zwei Ka-

belstecker XLR 3 M.

Die Kabelfarbe Gelb bezeichnet Kanal I (Mitten- oder

linkes Signal), die Farbe Rot Kanal II (Seiten- oder rech-

tes Signal).

Welches Signal jeweils den Kanälen zugeordnet ist,

kann dem Prinzipschaltbild Abb. 1 entnommen wer-

den.

Die 3-poligen Mikrophonanschlüsse sind entsprechend

DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12 beschaltet:

Jeweils

Stift 1 0 V, Gehäuse

Stift 2 (+) Modulation, trafolos symmetrisch

Stift 3 (–) für Phantomspeisung P48 nach

IEC 1938, 3 mA.

(+) Positiver Spannungsanstieg bei einem Schalldruckanstieg vor der Mem-

bran des mittleren Systems (M-Signal) bzw. vor der linken Membran des

Seitensystems (S-Signal).

1.1 Output configuration

MTX 191 A Matrix Amplifier

MTXMTX

MTX 191191

191191

191 AA

A ....................... blk .............................. Cat. No. 07331

(included in the supply schedule)

5-pin chassis receptacle. Pin assignment according to

DIN EN 60268-12 or IEC EN 60268-12 resp.:

Pin 1: 0 V, Chassis

Pin 2(+): Channel I [Middle (M) or Left (X)]

Pin 3(–):

Pin 4(+): Channel II [Side (S) or Right (Y)]

Pin 5(–):

ACAC

AC 20 (1 m)20 (1 m)

20 (1 m)20 (1 m)

20 (1 m) ............................................................ Cat. No. 06595

(included in the supply schedule)

Splits the 5-pin matrix amplifier output into two con-

nectors XLR 3 M.

Yellow cable colour marks channel I (Middle or left-

hand signal), red cable colour marks channel II (side

or right-hand signal).

For signal-to-channel assignment refer to the basic cir-

cuit diagram below (fig. 1).

The pin assignment of the 3-pin connectors is made

acc. to DIN EN 60268-12 or IEC EN 60268-12 re-

spectively:

Both Connectors

Pin 1 0 V, Chassis

Pin 2 (+) Modulation, transformerless and

Pin 3 (–) balanced, for phantom powering

P48 V, 3 mA as per IEC 1938

(+) Positive output voltage as transient response on rising sound pressure in

front of the membrane of the middle system (M-signal) or in front of

the left-hand membrane of the side system (S-signal), respectively.

MTX 191 A

RSM 191 KT 5 AC 20

gelb

yellow

rot

red

Kanal

Channel

Kanal

Channel

-9…0…+ 6 dB

Kanal I

Channel I

Kanal II

Channel II

-S

M-S=Y

M+S=X

M-S=Y

-MS

-XY

Abb. / Fig. 1

2. Das Kondensator-Richtrohr-

Stereomikrophon RSM 191

Das RSM 191 ist ein Studio-Kondensatormikrophon

mit hoher Richtwirkung für die stereophone Aufnah-

metechnik.

Es besteht aus dem Kapselkopf mit zwei getrennten

Kapselsystemen und einem Verstärkerteil, der zwei

voneinander unabhängige transformatorlose Mikrophon-

verstärker enthält.

Das Mittensignal wird durch ein Richtrohrsystem ge-

bildet. Die hohe Richtwirkung verdankt es seiner be-

sonderen akustischen Arbeitsweise:

Die Mikrophonkapsel befindet sich in einem akustisch

offenen, aber mit einem hohen Strömungswiderstand

belegten Gehäuserohr. Daraus resultiert eine hohe

Membranantriebskraft bei kleinem Druckgradientencha-

rakter der Kapsel, und das Mikrophon blendet (Stör-)

Schall außerhalb seiner „Blickrichtung“ wesentlich stär-

ker aus, als es mit Mikrophonen ohne ein solches In-

terferenzrohr möglich ist.

Das Mittensystem vereinigt die hohe Dämpfung für

seitliche Schallanteile (ähnlich der der Hyperniere, ca.

10 dB) mit dem großen Vor-/Rückverhältnis der Super-

niere, indem es von hinten einfallenden Schall ebenfalls

um ca. 10 dB dämpft. Darüber hinaus macht dieses Prin-

zip das Mikrophon unempfindlicher gegen Wind- und

Popstörungen als normale Richtmikrophone.

Das Seitensignal wird durch eine querliegende Acht

gebildet. Zwei entgegengesetzt gerichtete Einzelkap-

seln sind dicht hinter der Richtrohrkapsel angeordnet.

Die Richtungspfeile auf dem Mikrophonrohr dienen als

Orientierungshilfe.

Da zum Erreichen der genannten Mikrophoneigenschaf-

ten keine im Übertragungsbereich liegenden Reso-

nanzwirkungen ausgenutzt werden, ist das Impulsver-

halten des Mikrophons ausgezeichnet, und es vermag,

alle Ausgleichsvorgänge in Musik und Sprache unver-

fälscht zu übertragen.

Der Gesamtinnenaufbau ist zum Schutz gegen Kör-

perschallübertragung und Griffgeräusche vom Außen-

gehäuse entkoppelt.

2.1 Einsatzgebiete

Das RSM 191 System eignet sich besonders für:

• stereophone Reportagen im Freien, auch in stark

geräuscherfüllter Umgebung.

• stereophone Tonaufnahme bei Film und Fernse-

hen, bei der die Schauspieler mittenkonzentriert,

2. The RSM 191 Condenser

Shotgun Stereo Microphone

The RSM 191 is a studio condenser microphone with

a high directivity index for stereophonic sound appli-

cations.

It consists of a capsule head containing two separate

capsule systems and an amplifier section housing two

independent transformerless microphone amplifiers.

The middle signal is formed by an interference tube

system. Its high directional efficiency is the outcome

of its special acoustic mode of operation:

The microphone capsule is located in an acoustically

open but highly flow-resistant housing tube. This re-

sults in a high diaphragm driving force for a low pres-

sure gradient curve of the capsule, and the microphone

fades out (spurious) noise outside its “field of view” to

a much greater extent than a microphone without an

interference tube of this kind is able to do.

The middle system combines the high attenuation of

side sound components (similarily to the hypercardi-

oid, approx. 10 dB) with the high front-to-back ratio

of the super-cardioid by attenuating sound arriving from

the rear likewise by some 10 dB. In addition this prin-

ciple renders the microphone less sensitive to wind

noise and pops compared with other directional mi-

crophones.

The side signal is constituted by a transverse figure-8.

Two opposed single capsules are arranged closely be-

hind the interference tube capsule.

The directional arrows engraved on the microphone

tube serve to aid orientation.

Since no resonance effects anywhere in the frequen-

cy range are exploited to obtain the said microphone

characteristics, the transient response of the micro-

phone is excellent, and it will reproduce all transient

phenomena in music and speech without any discol-

oration.

The entire internal structure is elastically decoupled

from the outer casing to insulate it from structure-

born and handling noises.

2.1 Applications

Some of the important applications of the RSM 191

are:

• Stereophonic electronic news gathering (ENG) out-

doors. It is the ideal microphone for environments

with high ambient noise levels.

• Stereo recordings for TV and motion picture, which

Szenengeräusche oder ein Orchester gleichzeitig mit

größerer, einstellbarer Basisbreite aufgenommen

werden.

• stereophonen Filmton, dessen Klangbild in Abhän-

gigkeit von der jeweiligen Einstellung mehr oder

minder breit erscheinen soll. Dies kann sowohl

während der Liveton-Aufnahme als auch bei der

Ton-Nachproduktion geschehen.

Die Vorteile

• Stabile Stereoabbildung und exakte Ortung inner-

halb des gesamten Klanggeschehens.

• Räumliche Perspektive und Verhältnis von Direkt-

schall zu Umgebungsgeräusch über Veränderung der

Basisbreite des stereophonen Klangbildes beeinfluß-

bar.

• Optimale Anpassung an szenische Veränderungen

durch Umschaltung des Aufnahmewinkels.

• „Hineinzoomen“ mitten in die Handlung, dank des

hohen, variablen Bündelungsmaßes.

• Authentische Übertragung des akustischen Schau-

platzes.

• Monokompatible Ausgangssignale in einem 120°-

Aufnahmebereich des Mikrophons.

• Keine Phasenprobleme wegen des minimalen, fes-

ten Kapselabstands.

Die Eigenschaften

• Stereo-Öffnungswinkel elektrisch ferneinstellbar.

• MS- bzw. XY-Stereosignale durch systemeigene

Matrix.

• Durchsichtige und verfärbungsfreie Stereo-Klang-

übertragung durch eng benachbarte, kleine Kapsel-

systeme.

• Hohe Aussteuerbarkeit. Maximale Ausgangsspan-

nung 2,45 Veff (W10 dBu) pro Kanal entsprechend

einem Schalldruckpegel von 134 dB (W100 Pa).

• Hoher Übertragungsfaktor von 23 mV/Pa und da-

durch exzellenter Signal-Geräusch-Abstand.

• Zuschaltbare 10 dB-Dämpfung zur Vermeidung der

Übersteuerung nachfolgender Verstärker bei der

Übertragung sehr hoher Schalldrücke.

• Zuschaltbares Trittschallfilter (Grenzfrequenz 40 Hz,

80 Hz und 200 Hz).

• Kurze Signal-Anstiegszeiten dank der symmetri-

schen, transformatorlosen Technik TLM der Serie

„fet 100®“.

must focus performers much more in the center,

while the orchestra or the overall scenes may have

a wider sonic image.

• For stereophonic motion picture sound, concentrat-

ing or spreading the stereo image according to

changes in the set. It provides the flexibility to do

this either during the live recording or later in post-

production.

Advantages

• It produces highly stable stereo images and focus-

es localization across the whole sound space.

• It provides the operator with control over stereo

width, perspective and the ratio of direct to ambi-

ent sound.

• The side-signal pattern control optimizes the pick-

up for any changes in the recorded event.

• High directional efficiency (hypercardioid) of the mid-

dle-signal system allows it to “zoom” into the ac-

tion.

• It adds true realism with accurately reproduced am-

bience.

• It provides signals with absolutely correct mono

compatibility within a working range of 120°.

• MS uses intensity cues for stereo localization; there-

fore phase differences are virtually non-existent.

Unique features

• Width of stereo image electrically remote control-

lable.

• Built-in matrix provides either MS or XY stereo

signals.

• The recorded sound is without distortion, very

transparent, and virtually without any coloration due

to the small capsules and their close proximity.

• The system has very high overload capability. Max-

imum output level is +10 dB (ref 0.775 V), equiva-

lent to maximum SPL of 134 dB (W100 Pa).

• High sensitivity of 23 mV/Pa for each system pro-

vides excellent S/N ratio.

• Switchable 10 dB attenuation to avoid overloading

follow-on amplifiers when handling very high sound

pressure levels.

• Switchable high-pass filter (cut-off frequency 40 Hz,

80 Hz and 200 Hz).

• TLM transformerless balanced output configuration

of the “fet100®” series assures fast transient re-

sponse characteristic.

• Kompakte und extrem leichte Konstruktion. Ge-

wicht des Mikrophons ca. 170 g.

• Wahlweise Phantomspeisung oder Batterieversor-

gung.

2.2 Aufnahmebene

Beim nichtstationären Betrieb des Mikrophons ist zu

beachten, daß das RSM 191 durch die zur Mikrophon-

achse querliegende Achtercharakteristik (Seitensignal)

akustisch nicht rotationssymmetrisch ist. Daher ändert

sich die Aufnahmeebene im Raum, wenn das Mikro-

phon um seine Achse gedreht wird. Dies ist vor al-

lem bei Mikrophonschwenks am Galgen oder an der

Angel zu beachten, weil das Mikrophon meistens ge-

neigt und nicht horizontal montiert ist.

Wird die Links/Rechts-Zuordnung des Mikrophons im

Raum durch Wechseln der Angelposition (z.B. von

oben oder unten) vertauscht, kann dies elektrisch am

Matrixverstärker kompensiert werden. In den Stellun-

gen –MS und –XY wird der Raum entgegengesetzt

der Aufschrift Links/Rechts auf dem Mikrophon abge-

bildet (siehe Kapitel 3.2).

2.3 Aufnahmewinkel, Arbeitsbereich

Der Aufnahmewinkel (= Öffnungswinkel) gibt den Ar-

beitsbereich rechts und links der Mikrophonachse an,

in dem sowohl das Summen- als auch das Differenz-

signal positiv ist (Abb. 2).

• Bei XY-Darstellung ist es der vordere Winkel zwi-

schen den ersten Nullstellen.

• Bei MS-Darstellung wird der Winkel durch die vor-

deren Schnittpunkte zwischen der M- und der S-

Charakteristik gebildet.

• Compact and extremely light-weighted construc-

tion; weight of microphone is approx. 6 oz (170 g).

• Power supply by battery as well as phantom pow-

ering.

2.2 Pick-up Plane

If the RSM 191 is not used in a fixed position, it should

be noted that, because of the figure-8-pattern (side

signal) being transverse to the microphone axis, the

RSM 191 is acoustically not rotationally symmetrical.

For this reason, the pick-up plane is spatially altered

when the microphone is rotated about its axis. This

requires special attention when the microphone is

panned on booms or on a fishpole, as it is then mostly

inclined, and not horizontally mounted.

If the Left/Right-coordination of the microphone with-

in the room is inverted through 180° by changing the

fishpole position from the top or from the bottom,

this can be electrically compensated for at the matrix

amplifier. In the positions –MS and –XY, the spatial

image is formed conversely to the inscription on the

microphone (Left, Right). (See Chapter 3.2).

2.3 Pick-Up Angle, Working Range

The pick-up angle (“field of view”) defines the work-

ing range to the right and left of the microphone axis

in which the sum and difference signals are both pos-

itive (Fig. 2).

• In the XY representation it is the front angle be-

tween the first zero positions.

• In the MS representation the angle is formed by

the two front intersections between the M- and

the S-curves.

135

18 0

225

270

315°

135

18 0

225

270

315°

Abb. / Fig. 2 Der Öffnungswinkel ϕin der XY- bzw. MS-Darstellung

The pick-up angle ϕin XY- resp. MS-representation

2.4 Monokompatibler Arbeitsbereich

In Abb. 3 sind die 3-dB-Grenzen der Mittensignal-Cha-

rakteristik dargestellt, um zu zeigen, daß in einem Be-

reich von etwa 120° (± 60°) ein ungeschwächtes Mo-

nosignal zu erwarten ist. Dieses ist also etwa der

monokompatible Arbeitsbereich. Er ist unabhängigunabhängig

unabhängigunabhängig

unabhängig von

dem eingestellten Seitensignalpegel.

2.4 Monocompatible Working Range

Fig. 3 represents the 3 dB-limits of the middle signal

curve, in order to illustrate that a full mono signal can

be expected over a range of some 120° (± 60°). This

then can be regarded as the mono-compatible work-

ing range. It is independentindependent

independentindependent

independent of the set side signal level.

135

18 0

225

270

315°

2.5 Der Tiefenfrequenzgang des

Seitensignals

Die Seiteninformation wird im RSM 191 von einem

Mikrophonsystem mit Achtercharakteristik aufgenom-

men. Achtermikrophone haben prinzipiell die Tendenz,

für tiefe Frequenzen unempfindlicher als für mittlere

und hohe Frequenzen zu sein. Sie haben also einen

zu tiefen Frequenzen hin abfallenden Frequenzgang.

Dieser physikalische Effekt wird bei diesem Mikro-

phonsystem zur wirkungsvollen Unterdrückung tieffre-

quenter Störsignale wie Körperschall und Windgeräu-

sche ausgenutzt. Damit wird für das Seitensystem –

welches als Mikrophon mit Achtercharakteristik im

Grunde störgeräuschanfälliger ist als das Richtrohrmi-

krophon des Mittensystems – die gleiche hohe Kör-

perschall- und Windgeräuschdämpfung (siehe Fre-

quenzgang, Kapitel 7) wie für das Mittensystem

erreicht.

Wird bei Aufnahmen im Studio (Musik, Hörspiel) kei-

ne erhöhte Anforderung an die Griff- und Windemp-

findlichkeit des Mikrophons gestellt und eine Wieder-

gabe auch tieffrequenter Seitensignalanteile erwünscht,

kann das durch eine elektrische Entzerrung erreicht

werden. Diese wird durch Auftrennen einer Lötbrü-

cke im Mikrophonverstärker aktiviert (siehe auch Fre-

quenzgänge, Kapitel 7). Dazu kann das Mikrophon wie

folgt geöffnet werden:

2.5 Low-frequency Response of the Side

Signal

The side information is picked up in the RSM 191 by

a microphone system with a figure-8 pattern. Figure-8

microphones have an inherent tendency to be less

sensitive to low frequencies than to middle and high

frequencies. They therefore exhibit a frequency re-

sponse which decreases towards the lower frequency

range.

This physical characteristic is utilized in this micro-

phone system to achieve effective suppression of low-

freqency extraneous signals, such as structure-borne

vibrations and wind noise. In this way, the same low

level of structure-borne and wind noise sensitivity is

achieved for the side system (which, as a microphone

with figure-8 polar pattern is fundamentally more sus-

ceptible to extraneous noise than the shotgun micro-

phone used as the middle system) as for the middle

system (see Frequency Responses in Chapter 7).

If, in the case of studio recordings (music, drama) there

is no necessity for the microphone to be particularly

insensitive to structure-borne and wind noise, and the

reproduction of low-frequency side signal components

is more desirable than otherwise, this can be attained

by an electronic equalization circuit, which is activated

by unsoldering a bridge in the microphone amplifier

(see also Frequency Responses, Chapter 7). For this

purpose, the microphone may be opened as follows:

Abb. / Fig. 3

Die drei Philips/Kreuzschlitzschrauben am Bodenstück

werden herausgeschraubt. Dann wird der gesamte

Innenaufbau mit Hilfe eines angeschraubten Steckverb-

inders herausgezogen. Die Verstärkerplatine wird sofort

sichtbar und auf ihrer Unterseite kann die oben er-

wähnte Brücke durchtrennt werden (siehe Abb. 4).

Vor dem Zusammenbau muß die Kappe vorne am

Gehäuserohr abgeschraubt werden. Danach kann der

gesamte Innenaufbau wieder in das Gehäuserohr ge-

schoben werden, wobei darauf geachtet werden muß,

daß das Interferenzrohr des Mittensystems nicht am

vorderen Rohrende anstößt, sondern mittig vorsteht.

Erst dann kann die Kappe wieder aufgeschraubt wer-

den. Ein in der Kappe liegender Gummiring zentriert

und hält dabei das Interferenzrohr.

Achtung:

Auf keinen Fall darf mit den Finger auf die Kontaktiso-

lierelemente für die Aufnahme der Kapseln und auf

die hochohmigen Anschlüsse der Hybridbausteine ge-

faßt werden, da geringste Schmutz- oder Fettrückstände

die Isolation herabsetzen und Störspannungen verur-

sachen können.

The three Philips screws at the base are unscrewed;

after which the entire inner construction is lifted out

with the aid of a screwed-on plug connector. The am-

plifier board is immediately visible, and the bridge men-

tioned above can be unsoldered from the underside

(see fig. 4).

Before re-assembly, the cap at the front of the micro-

phone must be unscrewed, after which the entire in-

ner construction can be slipped into the housing tube.

Here, care must be taken to ensure that the interfer-

ence tube of the middle system does not come up

against the front end of the tube, but comes centrally

through it. When this is assured, the cap can be re-

placed, whereby a rubber ring located in the cap centers

and holds the interference tube in position.

Note:

Under no circumstances should fingers come into con-

tact with the contact insulating elements which hold

the capsules, nor with the high-resistance terminals

of the hybrid modules, as the slightest residue of dirt

or grease will reduce the insulation and may give rise

to interference voltages.

Abb. / Fig. 4

Autres manuels pour RSM 191

Table des matières

Autres manuels Neumann Système de microphone

Neumann

Neumann KM 120 Manuel utilisateur

Manuels Système de microphone populaires d'autres marques

Paso

Paso R824 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NAM-982 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMNN4461 Manuel utilisateur

Xvive

Xvive U3 Manuel utilisateur

Tekon

Tekon DUOS Manuel utilisateur

Heyuan Intelligence

Heyuan Intelligence IOT-G2S-01 Manuel utilisateur

Devine

Devine WMD-IE Manuel utilisateur

LG LF-D7150 Manuel utilisateur

GE S768DAV Manuel utilisateur

LD U305 HBH 2 Manuel utilisateur

Chainway

Chainway URA8 Manuel utilisateur

ORATOR

ORATOR D860TD Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur

Alpha Technologies

Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur

SWIT Electronics Co.,LTD.

SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur

Shure

Shure UA844 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur