Nemaxx SD35B Manuel utilisateur

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

Dear customer,

thank you for purchasing this product.

Please read all the instructions in this manual carefully, before you

assemble or use the product.

Should you pass on this product to third parties, please hand over the

instruction manual along with it.

Page

2 - 4

Seite

5 - 7

Liebe Kundin, lieber Kunde,

danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren,

um Schäden durch nicht sachgemäßen Aufbau zu vermeiden.

Beachten Sie insbesondere die Warnhinweise.

Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Aufbauanleitung mit

ausgehändigt werden.

Page

8 - 10

Chères clientes, chers clients,

nous vous remercions d‘avoir choisi notre produit.

Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d‘emploi attentivement avant de monter

ou d‘utiliser le produit aﬁn d‘éviter des dommages causés par une utilisation non

confome.

Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne, veuillez y joindre ce mode

d‘emploi.

Página

14 - 16

Estimada clienta, estimado cliente:

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto.

Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso antes de comenzar a instalar el

producto para así evitar los posibles daños ocasionados por un montaje incorrecto.

Preste especial atención a las indicaciones de seguridad.

Si va a entregar el producto a terceros, asegúrese de que también entrega este manual

de uso.

Pagina

11 - 13

Gentile cliente,

la ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.

La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di procedere con

l’installazione, così da prevenire possibili danni dovuti a una scorretta installazione.

Prestare particolare attenzione alle avvertenze qui riportate.

Consegnare le presenti istruzioni insieme al prodotto nel caso di cessione a terzi.

SOLAR SHOWER / SOLARDUSCHE / DOUCHE SOLAIRE

DOCCIA SOLARE / DUCHA SOLAR / ZONNEDOUCHE

SD35B, SD35F

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI

INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

EN / DE / FR / IT / ES / NL

Page

17 - 19

Geachte klant,

Dank u voor het kiezen van ons product.

Lees de montage-instructies zorgvuldig door, voordat u het product monteert, om schade

veroorzaakt door onjuiste opbouw te voorkomen.

Let in het bijzonder op de waarschuwingsaanwijzingen.

Wanneer u dit product aan derden doorgeeft, moet deze opbouwhandleiding ook

worden overhandigd.

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

SD35B, SD35F SOLAR SHOWER INSTRUCTIONS

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

1. Choose a location for shower which will receive as much

sunlight as possible.

2. Mount the shower base to concrete slab or wood base with

four bolts and nuts. We recommend using a wrench. Fig. 1

3. Attach shower head to extension pipe, then connect

extension pipe to shower upper tube with adjust nut.

We don’t recommend use wrench. Fig. 2

NOTE: Don’t forget gasket when connecting shower head

and extension pipe.

4. Put O-ring on the slot of lower tube. Fig. 3

5. Lift shower upper tube on lower tube. Fig. 3

6. Turn locking ring clockwise to securely connect upper tube to

lower tube. Fig. 3

NOTE: Handle and shower head need to face the same

direction.

INITIAL SET UP OF THE SHOWER

1. Turn handle to FULL ON HOT position.

NOTE: Filling water with handle on “full on hot” position

ensures no air pockets are trapped in the shower.

2. Attach garden hose to hose connector. Turn on water supply

 togardenhosetolltheshower.

 Itwilltake4to6minutestolluptheshower.

3.Whenwaterowsfromtheshowerhead,turnthehandleo󰀨.

 Turningthehandleo󰀨makeswaterstartheatinginthetubes.

4. Depending on available sunlight and outside temperature,

the shower will take about two hours to fully heat water.

5. Water temperature in shower can reach 60ºC in strong

sunshine.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Extension pipe

Gasket

Shower head

Adjust nut

Upper tube

0 ring

Locking ring

Handle

Lower Tube

Adjust nut

Foot washer

Gasket

Hose connector

Bolts

Washers

Nuts

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

DURING THE WINTER SEASON

1.Turno󰀨anddisconnectgardenhose.

2. Open handle to full on hot position and allow water to drain from hose connector

(approximately 8 to 10 minutes).

NOTE: Don’t touch or turn handle while draining water, otherwise water will stop

draining out.

3. Push the safety locking upward. Then turn locking ring counterclockwise to unthread,

and unthread the inner tubes apart.

NOTE: Water may splash out.

4. Unbolt lower shower tube and pour remaining water out of tube.

5. Clean and dry the shower parts.

6. Store the shower in shady and dry place during the winter season, and prevent the

shower from frostbite.

WARNING:

To avoid scald, pay attention to turn shower handle

to the COLD WATER (blue) direction before using the shower.

Then set to desired temperature.

NOTE:

1. Do not use salt or other anti-freezing methods.

2. Recommended water pressure: 3.5 bars

3. Always start your shower from cool to avoid injury.

4. When you start using the shower, in order to get rid of plastic and

oil smell, please let water run out for several minutes

and clean the shower inner parts with owing water.

ENEN

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

<EϬϬϭ^

ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨŽŶĨŽƌŵŝƚǇ

EĞŵĂǆǆ^ŽůĂƌ^ŚŽǁĞƌ

tĞŚĞƌĞďǇĚĞĐůĂƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐƉĞĐŝĨŝĞĚďĞůŽǁĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞĞƐƐĞŶƚŝĂůŚĞĂůƚŚĂŶĚƐĂĨĞƚǇ

ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϬϭϵϱŝŶŝƚƐĚĞƐŝŐŶĂŶĚĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ/ŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨĂŶƵŶĂƵƚŚŽƌŝǌĞĚ

ĐŚĂŶŐĞƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŚŝƐĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶďĞĐŽŵĞƐŝŶǀĂůŝĚ



DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĂƌŐĂŝŶϮϰ'

^ŝŚůĞŐŐƐƚƌϮϯ

ϴϴϯϮtŽůůĞƌĂƵ

^ǁŝƚǌĞƌůĂŶĚ



ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞĞ&ƵůĨŝůůŵĞŶƚ'ŵď,

/ŬĂƌƵƐĂůůĞĞϭϱ

ϯϬϭϳϵ,ĂŶŶŽǀĞƌ

'ĞƌŵĂŶǇ



ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ EĞŵĂǆǆ^ŽůĂƌ^ŚŽǁĞƌ

DŽĚĞů^ϮϬ^ϮϬ^ϯϱ^ϯϱ&^ϮϬy^ϯϱ&^ϯϱy

^ϯϱ&y



&ƵƌƚŚĞƌǀĂůŝĚŐƵŝĚĞůŝŶĞƐĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƚŚĞĂďŽǀĞŶĂŵĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐ



ϭϵϬϳϮϬϬϲZ,ZĞŐƵůĂƚŝŽŶ



dŚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐŝƐƉƌŽǀĞŶďǇƚŚĞĐŽŵƉůĞƚĞĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ

ĨŽůůŽǁŝŶŐƐƚĂŶĚĂƌĚƐ



EϭϰϯϲϮ

/EEϭϳϯϱϯ

/ϲϮϯϮϭ

EϭϰϱϴϮ



^ŝŐŶĞĚĨŽƌĂŶĚďĞŚĂůĨŽĨ

EĂŵĞDĂǆŝŵŝůŝĂŶ&ƌŝĞĚĞƌǇ

ŝƌĞĐƚŽƌŽĨĂƌŐĂŝŶϮϰ'

ĂƚĞϮϲϬϰϮϬϭϲ ͺͺͺ 

^ŝŐŶĂƚƵƌĞ



Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

SD35B, SD35F SOLARDUSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG

AUFBAUANLEITUNG

1. Wählen Sie für die Dusche einen Ort, an dem sie so viel

Sonnenlicht wie möglich ausgesetzt ist.

2. Befestigen Sie die den Duschsockel mit Schrauben und

Muttern an einer Betonplatte oder einer Holzplatte. Wir emp-

fehlen die Benutzung eines Schraubenschlüssels. Abb. 1

3. Befestigen Sie den Duschkopf am Verlängerungsrohr und

verbinden Sie dann das Verlängerungsrohr mit der oberen

Röhre mithilfe der Einstellmutter. Wir raten vom Gebrauch

eines Schraubenschlüssels ab. Abb. 2

Hinweis: Vergessen Sie nicht die Dichtung beim Verbinden

des Duschkopfs und des Verlängerungsrohrs.

4. Legen Sie den Dichtungsring auf die Nute der unteren Röhre.

Abb. 3

5. Heben Sie die obere Röhre auf die untere Röhre. Abb. 3

6. Drehen Sie den Verschlussring im Uhrzeigersinn, um die

obere Röhre sicher mit der unteren Röhre zu verbinden.Abb. 3

Hinweis:Gri󰀨undDuschkopfmüssenindieselbeRichtung

zeigen.

ERSTAUFBAU DER DUSCHE

1.DrehenSiedenGri󰀨aufdieÄUßERSTEWÄRMEPosition.

Hinweis:DieBefüllungmitWassermitdemGri󰀨inder

 “äußersteWärme”Positionstelltsicher,dasssichkeineLuft-

blasen in der Dusche bilden.

2. Verbinden Sie den Gartenschlauch mit dem Schlauchvebinder.

Stellen Sie die Wasserzufuhr zum Gartenschlauch an, um die

Dusche zu befüllen. Die Befüllung wird 4 bis 6 Minuten dauern.

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

Verlängerungsrohr

Dichtung

Duschkopf

Einstellmutter

Obere Röhre

Verschlussring

Sicherheits-

verschluss

Gri󰀨

Untere Röhre

Einstellmutter

Fußwascher

Dichtung

Schlauchverbindung

Schrauben

Unterlegscheiben

Muttern

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

3.StellenSiedenGri󰀨auf“aus”,wennWasserausdemDuschkopfießt.Diesführtdazu,

dass sich das Wasser in den Röhren erwärmt.

4.InAbhängigkeitvomverfügbarenSonnenlichtundderAußentemperaturwirddieDusche

etwa zwei Stunden benötigen, um das Wasser vollständig zu erwärmen.

5. Bei starkem Sonnenschein kann die Wassertemperatur in der Dusche bis zu 60°C

erreichen.

WÄHREND DER WINTERMONATE

1. Stellen Sie den Gartenschlauch aus und trennen Sie die Verbindung.

2.Ö󰀨nenSiedenGri󰀨aufdieäußerste Wärme Position und lassen Sie das Wasser über

den Schlauchverbinder ablaufen (ca. 8 bis 10 Minuten).

Hinweis: BerührenoderdrehenSiedenGri󰀨nicht,währenddasWasserabläuft,

da dieser Prozess sonst unterbrochen wird.

3. Drücken Sie den Sicherheitsverschluss nach oben. Drehen Sie dann den Verschlussring

entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Verbindung aufzulösen, und entwinden Sie die

inneren Röhren. Hinweis: Bei diesem Vorgang kann Wasser herausspritzen.

4.LösenSiedieuntereRöhrederDuscheundgießenSiedasverbliebeneWasserausder

Röhre.

5. Säubern und trocknen Sie die einzelnen Teile der Dusche.

6. Lagern Sie die Dusche an einem schattigen und trockenen Ort während der Wintermonate,

und schützen Sie die Dusche vor Frostschäden.

WARNUNG:

Um Verbrennungen zu vermeiden, achten Sie darauf, den Gri󰀨

auf die KALTES WASSER (Blau) Position zu stellen, bevor Sie die Dusche

benutzen. Stellen Sie dann die gewünschte Temperatur ein.

HINWEIS:

1. Verwenden Sie weder Salz noch Gefrierschutzmittel.

2. Empfohlener Wasserdruck: 3.5 Bar

3. Nehmen Sie Ihre Dusche immer in der Kälteposition in Betrieb,

um Verletzungen zu vermeiden

4. Um bei der ersten Inbetriebnahme der Dusche den Plastik- und Ölgeruch

zu beseitigen, lassen Sie bitte Wasser für mehrere Minuten

auslaufen und reinigen Sie die Innenteile mit ießendem Wasser.

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

<EϬϬϭ^

'Ͳ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ



EĞŵĂǆǆ^ŽůĂƌĚƵƐĐ ŚĞ



,ŝĞƌŵŝƚĞƌŬůćƌĞŶǁŝƌĚĂƐƐĚĂƐŶĂĐŚƐƚĞŚĞŶĚďĞǌĞŝĐŚŶĞƚĞ'ĞƌćƚŝŶƐĞŝŶĞƌ<ŽŶǌĞƉƚŝŽŶƵŶĚĂƵĂƌƚƐŽǁŝĞŝŶĚĞƌ

ǀŽŶƵŶƐŝŶsĞƌŬĞŚƌŐĞďƌĂĐŚƚĞŶƵƐĨƺŚƌƵŶŐĚĞŶŐƌƵŶĚůĞŐĞŶĚĞŶ

WƌŽĚƵŬƚƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ

ĚĞƌ'Ͳ

ZŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϬϭϵϱ'ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĞŝĞŝŶĞƌŵŝƚƵŶƐŶŝĐŚƚĂďŐĞƐƚŝŵŵƚĞŶŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐǀĞƌůŝĞƌƚĚŝĞƐĞ

ƌŬůćƌƵŶŐŝŚƌĞ'ƺůƚŝŐŬĞŝƚ



,ĞƌƐƚĞůůĞƌ ĂƌŐĂŝŶϮϰ'

^ŝŚůĞŐŐƐƚƌϮϯ

ϴϴϯϮtŽůůĞƌĂƵ

^ĐŚǁĞŝǌ



ĞǀŽůůŵćĐŚƚŝŐƚĞƌ Ğ&ƵůĨŝůůŵĞŶƚ'ŵď,

/ŬĂƌƵƐĂůůĞĞϭϱ

ϯϬϭϳϵ,ĂŶŶŽǀĞƌ 

ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ



WƌŽĚƵŬƚďĞǌĞŝĐŚŶƵŶŐ EĞŵĂǆǆ^ŽůĂƌĚƵƐĐŚĞ

DŽĚĞůůĞ^ϮϬ^ϮϬ^ϯϱ^ϯϱ&^ϮϬy^ϯϱ&^ϯϱy

^ϯϱ&y



ƐǁŝƌĚĚŝĞmďĞƌĞŝŶƐƚŝŵŵƵŶŐŵŝƚǁĞŝƚĞƌĞŶĞďĞŶĨĂůůƐĨƺƌĚĂƐWƌŽĚƵŬƚŐĞůƚĞŶĚĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶĞƐƚŝŵŵƵŶŐĞŶ

ĞƌŬůćƌƚ



ϭϵϬϳϮϬϬϲZ,sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ;'Ϳ



ŝĞmďĞƌĞŝŶƐƚŝŵŵƵŶŐĚĞƐďĞǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶWƌŽĚƵŬƚĞƐŵŝƚĚĞŶǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶ^ĐŚƵƚǌͲŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĚĞƌ

ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶǁŝƌĚĚƵƌĐŚŝŶŚĂůƚƵŶŐĨŽůŐĞŶĚĞƌEŽƌŵĞŶŶĂĐŚŐĞǁŝĞƐĞŶ



EϭϰϯϲϮ

/EEϭϳϯϱϯ

/ϲϮϯϮϭ

EϭϰϱϴϮ



hŶƚĞƌǌĞŝĐŚŶĞƚĨƺƌĚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƵŶĚŝŵEĂŵĞŶĚĞƐ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƐǀŽŶ



EĂŵĞĚĞƐhŶƚĞƌǌĞŝĐŚŶĞƌƐDĂǆŝŵŝůŝĂŶ&ƌŝĞĚĞƌǇ

&ƵŶŬƚŝŽŶŝƌĞĐƚŽƌŽĨĂƌŐĂŝŶϮϰ'



ĂƚƵŵĚĞƌƵƐƐƚĞůůƵŶŐϮϱϬϰϮϬϭϲ  

hŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚ

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

INSTRUCTIONS POUR DOUCHE SOLAIRE SD35B, SD35F

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Choisissez un emplacement pour la douche bien exposé aux

rayons du soleil.

2. Montez la base de la douche sur une dalle en béton ou sur

une embase en bois en utilisant quatre boulons et quatre

écrous. Nous recommandons d’utiliser une clé. Fig. 1

3. Fixez la pomme de douche au tuyau de rallonge, raccordez

ensuite le tuyau de rallonge au tube supérieur de douche au

moyen de l‘écrou de réglage. Nous ne conseillons pas

l‘utilisation d‘une clé. Fig. 2

NOTE : Ne pas oublier de placer le joint lors du raccordement

de la pomme de douche et du tuyau de rallonge.

4. Placez le joint torique sur la fente du tube inférieur. Fig. 3

5. Soulevez le tube supérieur de douche sur le tube inférieur. Fig. 3

6. Tournez l‘anneau de blocage dans le sens des aiguilles d‘une

montre pour raccorder en toute sécurité le tube supérieur sur

le tube inférieur. Fig. 3

NOTE : La poignée et la pomme de douche doivent être

dirigées dans la même direction.

REGLAGE INITIAL DE LA DOUCHE

1. Tournez la poignée en position FULL ON HOT.

NOTE: remplir l’eau avec la poignée en position „full on hot“

assure qu‘aucune poche d‘air ne soit dans la douche.

2. Raccordez le tuyau d‘arrosage au connecteur de tuyau.

 Ouvrezl‘alimentationd‘eauversletuyaud‘arrosagean

de remplir la douche. 4 à 6 minutes sont nécessaires pour le

remplissage complet.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Tuyau de rallonge

Joint

Pomme de douche

Ecrou d‘ajustage

Tube supérieur

Joint torique

Bague de blocage

Poignée

Tube inférieur

Ecrou d‘ajustage

Lavepieds

Joint

Connecteur de tuyau

Boulons

Rondelles

Ecrous

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

3. Dès que l‘eau s‘écoule de la pomme de douche, fermez la poignée. Fermer la poignée

 conduitàunéchau󰀨ementdel‘eaudanslestubes.

4. Selon le rayonnement solaire disponible et la température ambiante, une période de une

 àdeuxheuresestnécessairepourréchau󰀨erlatotalitédel‘eau.

5. La température de l‘eau peut atteindre 60°C en cas de rayonnement solaire intense.

PENDANT L‘HIVER

1. Fermez et débranchez le tuyau d‘arrosage.

2. Ouvrez la poignée en position full on hot et laissez l‘eau s‘écouler du tuyau d‘arrosage

(pendant environ 8 à 10 minutes).

NOTE: Ne pas toucher ni tourner la poignée pendant le drainage de l‘eau, sinon l‘eau

arrêtera de s‘écouler.

3. Poussez le blocage de sécurité vers le haut. Tournez ensuite la bague de blocage dans

le sens inverse des aiguilles d‘une montre pour dévisser. Dévissez les tubes internes et

mettez-les de côté. NOTE: L‘eau peut gicler.

4. Déboulonnez le tube de douche inférieur et versez l‘eau restante hors du tube.

5. Nettoyez et séchez les éléments de douche.

6. Entreposez la douche dans un lieu sombre et sec pendant l‘hiver. Evitez l‘action du gel.

ATTENTION:

Pour éviter de vous ébouillanter, faites attention à bien placer

la poignée en position COOL WATER (bleu) avant d‘utiliser la douche.

Réglez ensuite la température désirée.

NOTE:

1. Ne pas utiliser de sel ou autre produit antigel.

2. Pression d‘eau recommandée: 3,5 bars

3. Toujours commencer a basse temperature pour eviter les blessures.

4. Lorsque la douche est utilisée pour la première fois et an d‘éliminer

les odeurs de plastique et d‘huile, veuillez laisser couler l‘eau pendant

plusieurs minutes et nettoyez les éléments intérieurs

de douche à l‘aide de l‘eau courante.

Version: 4.0

04.05.2017

KEN001SD

<EϬϬϭ^

ĠĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ

ŽƵĐŚĞ^ŽůĂŝƌĞEĞŵĂǆǆ

EŽƵƐĚĠĐůĂƌŽŶƐƋƵĞůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƋƵĞŶŽƵƐĚŝƐƚƌŝďƵŽŶƐŝŶĚŝƋƵĞƌĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵǆĞǆŝŐĞŶĐĞƐĚĞ

ƐĂŶƚĠĞƚĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐĚĞůĂŝƌĞĐƚŝǀĞϮϬϬϭϵϱĚĂŶƐƐĂĐŽŶĐĞƉƚŝŽŶĞƚƐĂĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶǀĞĐƚŽƵƚĞ

ŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶŶŽŶĂƵƚŽƌŝƐĠĞăůΖƵŶŝƚĠĐĞƚƚĞĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶƉĞƌĚƐĂǀĂůŝĚŝƚĠ



&ĂďƌŝĐĂŶƚĂƌŐĂŝŶϮϰ'

^ŝŚůĞŐŐƐƚƌϮϯ

,ͲϴϴϯϮtŽůůĞƌĂƵ



ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝǀĞĂƵƚŽƌŝƐĠĞ&ƵůĨŝůůŵĞŶƚ'ŵď,

/ŬĂƌƵƐĂůůĞĞϭϱ

ϯϬϭϳϵ,ĂŶŶŽǀĞƌ

ůůĞŵĂŐŶĞ



ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚŽƵĐŚĞ^ŽůĂŝƌĞEĞŵĂǆǆ

DŽĚğůĞ^ϮϬ^ϮϬ^ϯϱ^ϯϱ&^ϮϬy^ϯϱ&^ϯϱy^ϯϱ&y



^ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚĂƵƐƐŝůĂĚŝƌĞĐƚŝǀĞĚĞƉƌŽĚƵŝƚ



ZğŐůĞŵĞŶƚZ,ϭϵϬϳϮϬϬϲ;hͿ



EŽƌŵĞƐƵƚŝůŝƐĠĞƐ



EϭϰϯϲϮ

/EEϭϳϯϱϯ

/ϲϮϯϮϭ

EϭϰϱϴϮ



^ŝŐŶĠƉŽƵƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƚĂƵŶŽŵĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚƉĂƌ



EŽŵDĂǆŝŵŝůŝĂŶ&ƌŝĞĚĞƌǇ

ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞĂƌŐĂŝŶϮϰ'



ĂƚĞϮϱϬϰϮϬϭϲ 

^ŝŐŶĂƚƵƌĞ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Nemaxx Appareil de salle de bains

Nemaxx

Nemaxx SD20B Manuel utilisateur

Manuels Appareil de salle de bains populaires d'autres marques

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manuel

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manuel utilisateur

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manuel utilisateur

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-13056 Instructions de montage

ESS

ESS Container TCL-11 Manuel utilisateur

Mustee

Mustee 22C Manuel utilisateur

VITRA

VITRA V-Flow Manuel utilisateur

baliv

baliv DUK-80.30 T Manuel utilisateur

Malmet

Malmet B105BT Manuel utilisateur

bathstore

bathstore Transition H1690MM Mode d’emploi

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manuel utilisateur

baliv

baliv DU-5160 Manuel utilisateur

Franke

Franke PRTR0006 Manuel utilisateur

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manuel utilisateur

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manuel utilisateur

Britex

Britex HBDA Manuel utilisateur