Nederman 460A Manuel utilisateur
Air and Electric Blast Assembly
Vacuum Blaster
144474(07)2019-04-25
Original User Manual
EN USER MANUAL
Translaon of original User Manual
DA BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR MANUEL D’INSTRUCTION
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SE ANVÄNDARMANUAL
UserManual
Vacuum Blaster
3
Declaraon of conformity................................................................................................ 4
Figures.................................................................................................................................................................. 6
English...............................................................................................................................................................13
Dansk..................................................................................................................................................................31
Deutsch........................................................................................................................................................... 47
Español............................................................................................................................................................65
Français...........................................................................................................................................................83
Nederlands...........................................................................................................................................101
Norsk...............................................................................................................................................................119
Polski...............................................................................................................................................................135
Svenska.......................................................................................................................................................153
Vacuum Blaster
4
Declaraon of conformity
Declaraon of conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the
Nederman product:
Vacuum Blaster (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaraon
relates, is in conformity with all the relevant provisions of the following
direcves and standards:
Direcves
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU.
Standards
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
The name and signature at the end of this document, is the person responsible
for both the declaraon of conformity and the technical le.
English
EN
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
Nederman Produkt
Vacuum Blaster (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf welches sich
diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Besmmungen der folgenden
Richtlinien und Normen übereinsmmt:
Richtlinien
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU
Normen
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
Name und Unterschri am Dokumentende geben diejenige Person an, die für
die Konformitätserklärung und die technische Dokumentaon verantwortlich ist.
Deutsch
DE
Overensstemmelseserklæring
AB Ph. Nederman & Co. erklærer som eneansvarlige, at følgende produkt fra
Nederman:
Vacuum Blaster (Arkel nr. **, og erklærede versioner af **), som denne
erklæring vedrører, er i overensstemmelse med alle de relevante bestemmelser
i de følgende direkver og standarder:
Direkver
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU.
Standarder
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
Navnet og underskrien sidst i dee dokument lhører den person, der
er ansvarlig for såvel overensstemmelseserklæringen som den tekniske
dokumentaon.
Dansk
DA
Declaración de Conformidad
Nosotros, AB Ph. Nederman & Co., declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto Nederman:
El producto, Vacuum Blaster (Ref. nº **, y las versiones basadas **),, al que hace
referencia esta declaración, cumple con todas las disposiciones aplicables de las
Direcvas y normas que se indican a connuación:
Direcvas
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU.
Normas
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
El nombre y rma que guran al nal de este documento corresponden a la
persona responsable, tanto de la declaración como de la cha técnica.
Español
ES
Conformiteitsverklaring
Wij, AB Ph. Nederman & Co, verklaren in uitsluitende aansprakelijkheid dat het
product van Nederman:
Vacuum Blaster (Arkelnr. **, en verklaarde versies van **), waarop deze
verklaring van toepassing is, in overeenstemming is met alle relevante
voorschrien van de volgende richtlijnen en normen:
Richtlijnen
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU.
Normen
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
Naam en handtekening onder dit document zijn van degene die
verantwoordelijk is voor zowel de Verklaring van Overeenstemming als het
technische document.
Nederlands
NL
Samsvarserklæring
Vi, AB Ph. Nederman & Co, erklærer på eget ansvar at Nedermans produkt:
Vacuum Blaster (Del nr. **, og ualte versjoner av **) som denne erklæringen
gjelder for, er i overensstemmelse med følgende direkver og standarder:
Direkver
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU.
Standarder
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
Navnet og signaturen l slu i dee dokumentet lhører vedkommende som er
ansvarlig for både samsvarserklæringen og den tekniske len.
Norsk
NO
Vacuum Blaster
5
Deklaracja zgodności
Firma AB Ph. Nederman & Co. niniejszym deklaruje z pełną odpowiedzialnością,
że oferowany przez nią produkt Vacuum Blaster (nr części ** i oznaczenie
wersji **), do którego odnosi się ta deklaracja, spełnia wszystkie odpowiednie
wymagania poniższych dyrektyw i norm:
Dyrektywy
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU.
Normy
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
Na końcu niniejszego dokumentu znajdują się imię, nazwisko oraz podpis osoby
odpowiedzialnej za deklarację zgodności oraz dokumentację techniczną.
Polski
PL
Försäkran om överensstämmelse
Vi, AB Ph. Nederman & Co., försäkrar under eget ansvar a Nederman-
produkten:
Vacuum Blaster (arkelnr **, och fastställda versioner av **.), som denna
försäkran avser, överensstämmer med alla llämpliga bestämmelser i följande
direkv och standarder:
Direkv
2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU.
Standarder
EN 286-1, EN ISO 12100, EN60335-1, EN 60335-2-69, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2.
Namn och namnteckningen i slutet av dea dokument är den person som
ansvarar både för försäkran om överensstämmelse och för den tekniska
dokumentaonen.
Svenska
SV
AB Ph. Nederman & Co.
P.O. Box 602
SE-251 06 Helsingborg
Sweden
Fredrik Hermann
Product Center Manager
Technical Product Management
2019-04-25
**
40056601, 40056602, 40056603, 40056604, 40056605, 40056606, 40056607, 40056608, 40056609, 40056610, 40056611, 40056612
Vacuum Blaster
6
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
1
A
Figures
1
2
1
2
A
3
Vacuum Blaster
7
1
2
4
1
2
3
4
5
A
6
8
7
5
A
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
7
Vacuum Blaster
8
1
2
3
4
5
1 2 3 45678 9 10
8
9
Vacuum Blaster
9
10 11
12 13
Vacuum Blaster
10
14
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Nederman Machine de grenaillage
