Necci N420E Manuel utilisateur
MANUALE ISTRUZIONI
Mod. NECCHI N420E
Mod. NECCHI N422E
Mod. NECCHI N424E
INSTRUCTION MANUAL
Model N420E
Model N422E
Model N424E
MANUALE ISTRUZIONI
Questa macchina è destinata ad un uso esclusivamente domestico.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizza una macchina per cucire devono essere osservate alcune precauzioni
di base, incluse le seguenti.
Leggete tutte le istruzioni prima dell'uso.
PERICOLO - Per ridurre il rischio di folgorazione:
Non lasciate la macchina incustodita se collegata all'alimentazione elettrica. Scollegate
sempre la macchina dall'alimentazione subito dopo l'uso e prima di effettuare la pulizia.
ATTENZIONE-
Per ridurre il rischio di scottature, incendio, folgorazione:
1.Non lasciate utilizzare la macchina come un giocattolo. Prestate particolare attenzione
quando la macchina viene utilizzata da parte o in prossimità di un bambino.
2.Utilizzate la macchina esclusivamente per lo scopo cui è destinata, come descritto in
questo manuale. Utilizzate solo accessori raccomandati dal produttore e indicati in
questo manuale.
3.Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte
capacita’ psichiche, sensorie o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che
non sia presente un supervisore che li abbia istruiti sull’utilizzo in sicurezza
dell’apparecchio.
4.I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
5.Non utilizzate la macchina se il cavo o la spina sono difettosi, se la macchina non
funziona correttamente, se è caduta, si è danneggiata o è caduta nell'acqua.
Riconsegnate la macchina al rivenditore autorizzato o al centro assistenza più vicino per
un eventuale controllo, riparazione o regolazione di tipo elettrico o meccanico.
6.Non utilizzate mai la macchina per cucire con le apertura di ventilazione ostruite.
Mantenete sempre le aperture di ventilazione della macchina ed il reostato liberi da
filamenti, polvere e fibre.
7.Non lasciate cadere, nè inserite alcun oggetto nelle aperture.
8.Non utiilzzate la macchina per cucire all'aperto.
9.Non usate la macchina in ambienti in cui si utilizzano prodotti per aerosol (spray) o viene
somministrato ossigeno.
10.Per scollegare la macchina portate l'interruttore di alimentazione su OFF (simbolo O),
quindi staccate la spina dalla presa di corrente.
11.Non staccate la spina tirando il cavo. Per scollegare, impugnate la spina, non il cavo.
12.Non avvicinate le dita alle parti in movimento, soprattutto all'ago.
13.Utilizzate sempre una corretta placca ago, per evitare possibili rotture dell'ago.
14.Non utilizzate aghi piegati.
15.
Non tirate o spingete il tessuto durante la cucitura, per evitare che l'ago si pieghi o si spezzi.
16.
Spegnete l'interruttore generale (simbolo O) quando effettuate regolazioni nella zona dell'ago,
ad esempio infilatura, sostituzione dell'ago, inserimento spolina o cambio del piedino
17.Staccate sempre la spina dalla presa di corrente quando togliete un coperchio, effettuate
la lubrificazione o una delle regolazioni indicate in questo manuale istruzioni.
18.Maneggiate con cura il reostato ed evitate di farlo cadere. Asssicuratevi di non
appoggiare niente sopra al reostato.
19.Sollevate e spostate la macchina solo tramite la maniglia.
20.Non esponete la macchina o la sua custodia alla luce diretta del sole. Non conservatela
in un luogo molto caldo o umido.
1 (I)
INDICE
COMPONENTI PRINCIPALI ...................... 2
PANNELLO DI CONTROLLO .................... 3
COLLEGAMENTO DELLA MACCHINA..... 4
REOSTATO ............................................... 4
ACCESSORI .............................................. 5
COPERTINA .............................................. 5
ALLUNGABASE ......................................... 6
SOSTITUZIONE PIEDINO ......................... 6
INSERIMENTO AGO ................................. 7
TABELLA TESSUTO, FILATO, AGO ......... 7
-MOD. N424E- FUNZIONI DELLE PARTI. 8
-MOD. N422E, N420E- FUNZIONI TASTI 10
-MOD. N424E-
SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE ......... 12
-MOD. N422E-
SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE ......... 14
-MOD. N420E-
SELEZIONE DI UN PUNTO..................... 16
-MOD. N424E-
PREPARAZIONE SPOLINA .................... 20
-MOD. N422E, N420E-
PREPARAZIONE SPOLINA .................... 22
-MOD. N424E-
INFILATURA DELLA MACCHINA............ 24
-MOD. N422E, N420E-
INFILATURA DELLA MACCHINA............ 26
INIZIARE A CUCIRE ................................ 28
-MOD. N424E- TENSIONE ...................... 31
-MOD. N422E, N420E-
REGOLAZIONE TENSIONI ..................... 32
PUNTO DIRITTO ..................................... 33
PUNTO ZIGZAG ...................................... 34
ZIGZAG MULTIPLO ................................. 34
BRACCIO LIBERO................................... 34
SOPRAGGITTO-OVERLOCK.................. 35
ORLO INVISIBILE .................................... 36
CUCITURA ELASTICA ............................ 37
SMERLO .................................................. 37
INSERIMENTO CERNIERE
CENTRATE ......................................... 38
RIPIEGATE ......................................... 39
ASOLE ..................................................... 40
-SOLO MOD. N424E-ASOLA RIPIEGATA42
APPLICAZIONE BOTTONI ...................... 44
QUILTING ................................................ 46
QUILTING A EFFETTO MANUALE ......... 47
PUNTI UTILI DECORATIVI...................... 47
-MOD. N424E-
CUCITURA DI PUNTI DECORATIVI E
CARATTERI ............................................. 48
-MOD. N422E-
CUCITURA PUNTI DECORATIVI E
CARATTERI ............................................. 51
APPLICAZIONI ........................................ 54
PATCHWORK .......................................... 54
AGO GEMELLARE .................................. 55
TRAVETTA AUTOMATICA/RAMMENDO.56
-SOLO MOD. N424E- ORLO STRETTO . 57
-SOLO MOD. N424E - CORDONCINO ... 57
-SOLO MOD. N424E- RAMMENDO/
RICAMO A MANO LIBERA ...................... 58
-SOLO MOD. N424E, N420E-
OCCHIELLO ............................................ 59
BILANCIAMENTO PUNTI AVANTI E
INDIETRO ................................................ 59
MANUTENZIONE .................................... 60
SUGGERIMENTI ..................................... 61
-MOD. N424E, N422E - TABELLA PUNTI 62
INFORMAZIONI PER L’UNITA’ DI
RICAMO ................................................... 64
Questa apparecchiatura riporta il simbolo di riciclaggio.
Ciò significa che, a fine vita, il prodotto dovrà essere
smaltito separatamente nei previsti luoghi di raccolta e
non insieme ai normali rifiuti domestici, come stabilito
dalle leggi vigenti.
Per il corretto smaltimento rivolgersi all'ente locale
competente o al vostro rivenditore.
Chi non si atterrà a queste indicazioni potrà essere
sanzionato come previsto dalla legge.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
2 (I)
COMPONENTI
1. Coperchio lampada
2. -Mod. N424E-
Tasto Tagliafilo
-Mod. N422E, N420E-
Tasto Ago alto/basso
3. Tasto Controllo velocità
4. -Mod. N424E-
Tasto Ago alto/basso-Lento
-Mod. N422E, N420E-
Tasto Lento
5. Tasto Retromarcia
6. Tasto Start/stop
7. Allungabase
8. Coperchio superiore
9. Volantino
10. Pannello di controllo
11. Tagliafilo
12. Leva asola
13. Infila ago
14. Leva infila ago
15. Vite gambo piedino
16. Supporto piedino
17. Piedino
18. Griffa trasporto
19. Placca ago
20. Vite morsetto ago
21. Guidafilo barra ago
22. Ago
23. Coperchio spolina
24. Fermo coperchio spolina
25. Leva tendifilo (interna)
26. -Mod. N422E, N420E-
Regolatore tensione
27. Placca guidafilo
28. Portarocchetto
29. Fermo rochetto
30. Guidafilo filarello
31. Feltrino
32. -Mod. N424E, N422E-
Controllo contrasto LCD
33. Albero filarello
34. Fermo filarello
35. Tagliafilo
36. Leva piedino
37. Leva disinnesto griffa
38. Cavo alimentazione
39. Reostato
40. Maniglia
41. Porta di connessione per
unità di ricamo
42. Interruttore
43. Connettore
44. Spinotto
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
7
1
2
3
8
4
5
69
10
35
36
37
38
40
42
43
44
25 27 28 29 30 31 32 33 34
26
39
41
3 (I)
1
9
11
10
12
13
PANNELLO DI CONTROLLO
-MOD. N424E-
1. Display LCD
2. Tasto Ago gemellare
3. Tasto Punto di fermatura/singolo
4. Tasto Ritorno
5. Tasti Regolazione Più/Meno
6. Tasti Indicatore funzione
7. Tasto Punto decorativo
8. Tasto Carattere
9. Tasto Conferma
10. Tasto Cancella
11. Tasti Cursore
12. Tasto Punto utile
13. Tasto Punto diritto
2
3
4
5
6
7
8
1
9
11
10
-MOD. N422E-
1. Display LCD
2. Tasto Ago gemellare
3. Tasto Punto di fermatura/singolo
4. Tasto Ritorno
5. Tasti Regolazione
6. Tasto Lunghezza/ampiezza
7. Tasto Punto diritto
8. Tasto Punto zigzag
9. Tasto Conferma
10. Tasto Cancella
11. Tasti Cursore
12. Tasto Punto utile
13. Tasto Punto decorativo
14. Tasto Carattere
12
13
2
3
4
5
6
7
8 14
1
7
10
8
-MOD. N420E-
1. Schermo
2. Tasto Selezione veloce
3. Tasto Ago gemellare
4. Tasto Punto diritto
5. Tasto Punto zigzag
6. Tasto Asola
7. Indicatore numero punto
8. Indicatore modalità punto
9. Indicatore punto di fermatura
10. Tasti Regolazione
11. Tasti Modalità punto
12. Tasto Modalità lunghezza punto
13. Tasto Modalità ampiezza punto
14. Tasto Punto di fermatura
2
9
12
3
4
5
6 14
11
13
4 (I)
COLLEGAMENTO DELLA MACCHINA
REOSTATO
L'uso del reostato permette di controllare con il piede avvio, arresto e velocità.
Quando il reostato è collegato si disattiva il tasto Start/stop (vd. pagg. 8, 10).
PERICOLO: Per ridurre il rischio di
folgorazione.
Non lasciate la macchina incustodita se
collegata all'alimentazione elettrica. Scollegate
la macchina dall'alimentazione subito dopo
l'uso o prima di effettuare la pulizia.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di
scottature, incendio, folgorazione o ferite.
Non staccate la spina tirando il cavo. Per
scollegare afferrate la spina, non il cavo.
1. Posizionate la macchina su un piano stabile.
2. Collegate il cavo di alimentazione alla
macchina inserendo lo spinotto a 2 fori nel
terminale.
3. Collegate la spina alla presa di
alimentazione elettrica.
4. Accendete l'interruttore generale.
5. Ad interruttore acceso si accende anche la
lampadina.
6. Per scollegare spegnete l'interruttore
generale (simbolo O) ed estraete la spina
dalla presa di alimentazione.
1. Spegnete l'interruttore (simbolo O).
2. Inserite lo spinotto del reostato nel jack
della macchina.
3. Posizionate il reostato ai vostri piedi.
4. Accendete l'interruttore generale.
5. Ad interruttore acceso si accende anche la
lampadina.
6. Più premete il reostato, più velocemente
cuce la macchina. La macchina si ferma
quando il reostato viene rilasciato.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di
scottature, incendio, folgorazione o ferite.
1. Spegnete l'interruttore generale quando
collegate il reostato alla macchina.
2. Maneggiate con cura il reostato ed evitate
di farlo cadere. Assicuratevi di non
appoggiare niente sopra il reostato.
3. Utilizzate solo il reostato in dotazione alla
macchina.
5 (I)
ACCESSORI
Gli accessori sono contenuti nella scatola
accessori.
(vd. pag. successiva, [ALLUNGABASE])
1. Confezione aghi
2. 4 spoline (1 è nella macchina)
3. Taglia asole
4. Spazzolina
5. Portarocchetto supplementare
6. Feltrino
7. Cacciavite
8. Cappuccio (montato sulla macchina
imballata)
9. Driver per placca ago
10. Piedino sopraggito (C)
11. Piedino orlo coperto (D)
12. Piedino cerniera (E)
13. Piedino satin (B)
14. Barra per quilting
15. Piedino asola
16. Piedino standard (A) (montato sulla
macchina imballata)
-MOD: N424E, N422E-
17. Piedino per bottoni
-MOD. N424E-
18. Piedino punto diritto / quilting
19. Piedino orlo stretto
20. Piedino cordoncino
21. Piedino ricamo / rammendo
22. Ferma bobina piccolo
1234
10
11 13 14
12
12
20
89
COPERTINA
Potete coprire la macchina con la
copertina antipolvere (mod. N420E) o
con la copertura rigida (mod. N422E-
N424E).
6
57
15
17 18 19
21 22
-MOD. N420E- -MOD: N424E, N422E-
16
6 (I)
ALLUNGABASE
a. RIMOZIONE DELL'ALLUNGABASE
Afferrate il lato sinistro dell'allungabase e
fatelo scorrere verso sinistra. Per
reinserirlo, fate scorrere verso destra.
b. APERTURA SCATOLA ACCESSORI
Afferrate la parte anteriore della scatola
accessori e tiratela verso di voi.
SOSTITUZIONE PIEDINO
Il piedino deve esser sostituito in base al
punto o al lavoro da eseguire.
ATTENZIONE: Per prevenire
incidenti.
Spegnete l'interruttore principale prima di
sostituire il piedino.
A. Sostituzione del piedino
1. Ruotate il volantino verso di voi finchè
l'ago si trova nel punto più alto.
2. Sollevate la leva alzapiedino.
3. Rimuovete il piedino spingendo la leva
rilascio piedino verso di voi.
4. Posizionate il piedino scelto con il perno
sotto la fessura del supporto piedino.
5. Abbassate la leva alza piedino ed il
piedino scatterà in posizione.
B. Rimozione del supporto piedino
Per pulire intorno alla griffa o inserire un altro
piedino potete rimuovere il supporto piedino.
1. Rimuovete il piedino.
2. Allentate la vite sul gambo del piedino e
rimuovete il supporto piedino.
3. Per reinserire il supporto spingetelo il più
possibile verso l'alto dal fondo della barra
premistoffa.
4. Stringete la vite sul gambo piedino.
7 (I)
INSERIMENTO AGO
Selezionate un ago di tipo e dimensione
adatta al tessuto da cucire.
ATTENZIONE: Per prevenire
incidenti.
Spegnete l'interruttore generale prima di
sostituire l'ago.
1. Ruotate a mano il volantino verso di voi
finchè l'ago si trova nel punto più alto.
2. Allentate la vite morsetto ago.
3. Rimuovete l'ago.
4. Inserite un nuovo ago nel morsetto ago
con il lato piatto rivolto indietro e
spingetelo più in alto possibile.
5. Stringete la vite morsetto ago.
a. Non usate aghi piegati o spuntati.
Appoggiate l'ago su una superficie piana
e verificatene l'integrità.
TABELLA TESSUTO, FILATO, AGO
Scegliete dimensione di filato e ago in base al tessuto da cucire.
Tipo di tessuto
Leggero - sottile
georgette, organza, voile,
taffeta, seta, etc.
Medio peso -
pique, lino, cotone, satin,
velluto leggero, vellutino
Pesante - gabardine,
tweed, denim, velluto
Stretch - maglina, maglia,
spandex, jersey
Dimensione filato
Ctn #80 -100
Silk 60 - 80
Syn 80 -100
Ctn 50 - 80
Silk 50
Syn 50 - 80
Ctn 40 - 50
Silk 50
Syn 50 - 60
Syn 50 - 80
Silk 50
Filato per maglina
Tipo ago
9/70-11/80
11/80-14/90
14/90-16/100
11/80-14/90
Ago per tessuto
sintetico e
maglina
Utilizzate aghi per macchine domestiche
8 (I)
- Mod. N424E -
FUNZIONI DELLE PARTI
A. TASTO START/STOP
La macchina inizia a cucire quando premete il tasto start/stop e si ferma quando lo
premerete un'altra volta. La macchina inizia a cucire a bassa velocità.
LUCE TASTO START/STOP
Luce verde “ON” Pronta a cucire o spolina in avvolgimento.
Luce rossa “ON” Piedino o leva asola non abbassati. Se la luce rossa è accesa, la
macchina non inizia a cucire anche se viene premuto il tasto start/stop.
Nota:
Se il filo superiore non è infilato
correttamente la macchina non si avvierà
(sensore del filo superiore).
Quando il reostato è collegato il tasto start/
stop si disattiva.
B. TASTO RETROMARCIA
La macchina continua a cucire all'indietro a
bassa velocità mentre questo tasto è
premuto e si ferma quando il tasto viene
rilasciato.
Nota: Quando il reostato è collegato, la
macchina cuce all'indietro (a bassa velocità)
mentre questo tasto è premuto. Quando
viene rilasciato la macchina cuce in avanti.
C. TASTO AGO ALTO-BASSO / LENTO
NON in cucitura, l'ago viene portato in alto
o in basso premendo questo tasto.
In cucitura, premendo questo tasto la
macchina cuce lentamente. Premendo
ancora il tasto, la macchina riprende
velocità.
D. TASTO CONTROLLO VELOCITA'
La macchina cuce più velocemente quando il
tasto viene fatto scorrere a destra e più
lentamente quando il tasto viene portato a
sinistra.
Nota:
Quando il reostato è collegato questo tasto
limita la velocità massima.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Necci Machine à coudre
