Necci Lock 160 Manuel utilisateur

Lock 160

Instruction book

Istruzioni per lhuso e Nanutenzione

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”

“When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.”

“Read all instructions before using this sewing machine.”

“DANGER

To reduce the risk of electric shock:”

cirtceleehtmorfenihcamgniwessihtgulpnusyawlA.nideggulpnehwdednettanutfelebrevendluoh

senihcamgniwessihT“.1 outlet immediately after using and before cleaning.”

“WARNING

To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock, or injury to persons: ”

”.nerdlihcraenroybdesusienihcamgniwessihtnehwyrassecensinoitnettaesolC.yotasade

suebotwollatonoD“.1 ro,seitilibapaclatnemroyrosnes,lacisyhpdecuderhtiw)nerdlihcgnidu

lcni(snosrepybesurofdednetnitonsiecnailppasihT“.2 lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.” ehtybdednemmocerstnemhcattaylnoe

sU.launamsihtnidebircsedsaesudednetnistirofylnoenihcamgniwessihtesU“.3 manufacturer as contained in this manual.” rodeppordn

eebsahtifi,ylreporpgnikrowtonsitifi,gulprodrocdegamadasahtifienihcamgniwessihtetareporeveN“.4 damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination,

repair, electrical or mechanical adjustment.” ylralimisrotnegaecivressti,rerutcafunamehtybdecalperebtsumti,degamad

sidrocylppusehtfI“.5 qualiﬁed persons in order

to avoid a hazard.” toofdnaenihcamgniwesehtfosgnineponoitalitnevpeeK.dekcolbs

gnineporiayna

htiwenihcamgniwesehtetareporeveN“.6 control free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.”

7. “Never drop or insert any object into any opening.”

”.ylnoesusroodnI“.8

9. “Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.”

10. “To disconnect, turn switch to the off („0“) position, then remove plug from outlet.”

S“.11 witch off or unplug the appliance when leaving it unattended, unplug the appliance before carrying out maintenance or

replacing lamps.”

12. “Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.”

13. “Keep ﬁngers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.”

14. “Never sew with a damaged needle plate as this can cause needle to break.”

15. “Do not use bent needles.”

16. “Do not pull or push fabric while stitching. It may deﬂect the needle causing it to break.”

ynagnikamnehw)”0“(ffoenihcamgniwesehthctiwS“.71 adjustments in the needle area, such as threading needle, changing

needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.” resurehtoynagnikamnehwro,gn

itacirbul,srevocgnivomernehwteltuolacirt

celeehtmorfenihcamgniwesgulpnusyawlA“.81 servicing adjustments mentioned in the instruction manual.” ”.sdiuqi

lrehtororetawotnigulpsniamroelbacsniamehtronenihcamehttuprevenkcohslacirtcelediovaoT“.91 DELehT“.02 lamp maximum power is 0.3w, maximum voltage is DC 5v, if the LED lamp is damaged, you should not use the

product and send it to the manufacture or service agent to repair or replace at once.”

21. “Attention the following to avoid injury:

- Unplug the foot controller of the appliance when leaving it unattended:

- Unplug the foot controller of the appliance before carrying out any maintenance.”

“CAUTION

-Moving parts-To reduce

risk of injury, switch off before servicing. Close

cover before operating machine.”

“SAVE THESE

INSTRUCTIONS”

“This product is for household use, or equivalent.”

This appliance complies with EEC

Directive 2004/108/EC covering the

electromagnetic compatibility.

DISPOSAL:

This equipment is marked with the recycling

symbol. Do not dispose this product as

unsorted municipal waste. Collection of such

waste separately for special treatment is

necessary. (European Union only)

“IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA”

³4XDQGRXWLOL]]DWHXQDSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFDGRYHWHULVSHWWDUHGHOOHSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DGLEDVHLQFOXVHOHVHJXHQWL´

³/HJJHWHWXWWHOHLVWUX]LRQLSULPDGLXWLOL]]DUHODPDFFKLQD´

“PERICOLO

 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLIROJRUD]LRQH´

 ³1RQODVFLDWHPDLODPDFFKLQDLQFXVWRGLWDTXDQGRqDOODFFLDWDDOODUHWH6WDFFDWHVHPSUH ODVSLQDGDOODSUHVDPXUDOHGRSROXVR

HSULPDGLTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHHSXOL]LD´

“ATTENZIONE

3HUULGXUUHLOULVFKLRGLEUXFLDWXUHLQFHQGLRIROJRUD]LRQHRIHULWH´

 ³1RQSHUPHWWHWHFKHVLJLRFKLFRQODPDFFKLQDQRQqVWDWDFRVWUXLWDSHUOLPSLHJRFRPHJLRFDWWRORGDSDUWHGLEDPELQL´

 ³4XHVWDPDFFKLQDSHUFXFLUHQRQqDGDWWDDOOXWLOL]]RGDSDUWHGLEDPELQLSHUVRQHLQDELOLRFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DDPHQR

FKHQRQVLDSUHVHQWHXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODORURVLFXUH]]D6XSHUYLVLRQDUHVHPSUHLEDPELQLLQSUHVHQ]DGHOOD

PDFFKLQDSHUHYLWDUHFKHTXHVWDYHQJDXWLOL]]DWDFRPHJLRFDWWROR´

 ³,PSLHJDWHODPDFFKLQDXQLFDPHQWHSHUOXVRGHVFULWWRLQTXHVWRPDQXDOH8WLOL]]DWHVRORJOLDFFHVVRULRULJLQDOLUDFFRPDQGDWLGDO

FRVWUXWWRUHHPHQ]LRQDWLLQTXHVWRPDQXDOH´

 ³1RQXVDWHPDLODPDFFKLQDTXDQGRQRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWHVHKDVXELWRXUWLGDQQLRVHqVWDWDDFRQWDWWRFRQODFTXD

3RUWHWHODGDOULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRSLYLFLQRRDXQFHQWURDVVLVWHQ]DSHU

FRQWUROORULSDUD]LRQHRUHJROD]LRQL´

 ³6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRRSUHVHQWDVHJQLGLXVXUDIDWHORVRVWLWXLUHFRQXQRRULJLQDOHGDOULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR 

RFHQWURDVVLVWHQ]DSLYLFLQRSHUHYLWDUHULVFKL´

 1³ RQRVWUXLWHOHSUHVHGDULDSUHVHQWLVXOODPDFFKLQD0DQWHQHWHTXHVWHDSHUWXUHHGLOUHRVWDWROLEHULGDODQXJJLQHSROYHUH 

UHVLGXLGL¹ORHGLWHVVXWR´

 ³1RQIDWHFDGHUHHQRQLQVHULHHQXOODQHOOHDSHUWXUHGHOODPDFFKLQD´

8WLOL]]DWHODPDFFKLQDVRORLQDPELHQWLFKLXVL´

 ³1RQXWLOL]]DWHODPDFFKLQDLQSUHVHQ]DGLYDSRUL]]DWRULDHURVRORLQORFDOLGRYHVLXWLOL]]DRVVLJHQR´

 ³3HUVFROOHJDUHODPDFFKLQDVSHJQHWHOLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHTXLQGLVWDFFDWHODVSLQDGDOODSUHVDPXUDOH´

 ³6FROOHJDWHVHPSUHODPDFFKLQDGDOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDTXDQGRQRQYLHQHXVDWDSULPDGLWUDVSRUWDUODRGLHHWWXDUH 

LQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHHVRVWLWX]LRQHGHOODODPSDGLQD´

 ³1RQVWDFFDWHODVSLQDWLUDQGRLOFRUGRQH$HUUDWHODVSLQDHQRQLOFRUGRQH´

 ³7HQHWHORQWDQHOHGLWDGDOOHSDUWLLQPRYLPHQWRLQSDUWLFRODUHGDDJROHYDWHQGL¹ORYRODQWLQRHFF´

 ³1RQFXFLWHFRQODSODFFDDJRGDQQHJJLDWDODJRSRWUHEEHURPSHUVL´

 ³1RQXVDWHDJKLVSXQWDWL´

 ³1RQWLUDWHRVSLQJHWHLOWHVVXWRGXUDQWHODFXFLWXUD/DJRSRWUHEEHSLHJDUVLRURPSHUVL´

 ³6SHJQHWHVHPSUHODPDFFKLQDWUDPLWHLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHRVWDFFDQGRODVSLQDGDOODSUHVDPXUDOHSULPDGLRSHUDUHQHOOD]RQD 

GHOODJRSHULQ¹ODUHRVRVWLWXLUHODJRFDPELDUHLOSLHGLQRHRSHUD]LRQLVLPLOL´

 ³6WDFFDWHVHPSUHODVSLQDGDOODSUHVDPXUDOHSULPDGLULPXRYHUHLFRSHUFKLGHOODPDFFKLQDOXEUL¹FDUHRLQL]LDUHTXDOVLDVL 

RSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHGHVFULWWDLQTXHVWRPDQXDOH´ 

 ³3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLIROJRUD]LRQHQRQLPPHUJHWHPDLODPDFFKLQDHLFDYLSULQFLSDOHLQDFTXDRDOWULOLTXLGL´

 ³/DSRWHQ]DPDVVLPDGHOODODPSDGLQD/('q :LOYROWDJJLRPDVVLPR '&  96HODODPSDGLQD/('qGDQQHJJLDWDQRQ

XWLOL]]DWHODPDFFKLQDHSRUWDWHODDOFHQWURDVVLVWHQ]DRULYHQGLWRUHSLYLFLQR´

 ³)DWHDWWHQ]LRQHDTXDQWRVHJXHSHUHYLWDUHIHULWH

 6FROOHJDWHLOUHRVWDWRTXDQGRODPDFFKLQDYLHQHODVFLDWDLQXWLOL]]DWD

 6FROOHJDWHLOUHRVWDWRSULPDGLWUDVSRUWDUHODPDFFKLQDRHHWWXDUHLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQH´

“ATTENZIONE

3DUWLPRELOL 3HUULGXUUH

LOULVFKLRGLIHULWHLQWHUURPSHWHODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDSULPD

GHOODPDQXWHQ]LRQH&KLXGHWHLFRSHUFKLSULPDGHOODYYLR´

“CONSERVATE QUESTE

ISTRUZIONI”

³4XHVWRSURGRWWRqGHVWLQDWRDGXQXVRHVFOXVLYDPHQWHGRPHVWLFR´

4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDULVSRQGHDOOD

DireWWLYD&((2004/108/EC UHODWLYDDOOD

FRPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD.

60$/7,0(172

4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDULSRUWDLOVLPERORGHOULFLFODJJLR

1RQVPDOWLWHJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLFRPHQRUPDOL 

UL¹XWL8WLOL]]DWHFRQWHQLWRUL

SHUODUDFFROWD 

GLHUHQ]LDWD

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIERES

MODEL

Number of threads 2, 3 or 4 threads

Overedge stitch width 6 mm (left needle) and 3.8 mm (right needle)

Needle HA1- SP, HA



1 (130/ 705 H)

Stitch length 1 - 5 mm

Stitching speed Up to 1300 stitches per minute

Dimensions 320 mm(W) 280 mm(D) 280 mm(H)

Weight 8 Kgs (17.6 lbs)

SPECIFICATION OF MACHINE

056 055

3 or 4 threads

1. KNOWING YOUR MACHINE

Identification chart

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

Accessories

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

Setting up your machine࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

Preparation for threading

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

6 - 7

Lint tray, Thread cutter, Changing presser feet

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

Changing needle, thread and fabric chart

࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

9 - 10

2. STARTING TO SEW

Threading your machine࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

11 - 14

Helpful hints࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 14

Testing stitch overlock stitches࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 15

Setting chart

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

16 - 17

Three-thread overlock with one needle

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 18

Converting to two-thread use࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 18

Narrow and rolled hem, picot stitch

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 19

Adjusting thread tensions

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

20 - 21

Adjusting stitch length, Adjusting overedge cutting width

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 22

Differential feed

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 23

Foot pressure regulator

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

24 - 25

Sewing with extra heavyweight fabric or multiple layers of fabric࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

24 - 25

Basic techniques

Turning outside corners without cutting threads࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 26

Turning curved edges, Removing stitches from sewn fabric

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 26

Corded overlock࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 27

Decorative effects

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 28

Differential feed applications

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 29

3. CARING FOR YOUR MACHINE

Replacing moving cutter, Disengaging moving cutter

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 30

Removing face cover

࡮࡮࡮࡮࡮ 30

Cleaning and oiling

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 31

4. CHECKING PERFORMANCE PROBLEMS

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 32

5. OPTIONAL ACCESSORIES

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮

33 - 37

,1',&(

&2126&(5(/$0$&&+,1$

7DEHOODLGHQWLILFDWLYD 

$FFHVVRUL 

3UHSDUD]LRQHGHOODPDFFKLQD

3UHSDUD]LRQHSHUOLQILODWXUD 

5DFFRJOLILODFFH6RVWLWX]LRQHSLHGLQR  

7DEHOODDJKLILODWLHWHVVXWL  

&20,1&,$5($&8&,5(

,QILODWXUD 

6XJJHULPHQWLXWLOL  

3URYDSXQWLRYHUORFN  

7DEHOODUHJROD]LRQL  

2YHUORFNDILOLHDJR  

&RQYHUVLRQHDDJKL 

2UORVWUHWWRDUURWRODWRSXQWRSLFRW  

5HJROD]LRQHWHQVLRQH  

5HJROD]LRQHOXQJKH]]DSXQWRHDPSL]]DWDJOLR  

7UDVSRUWRGLIIHUHQ]LDOH 

5HJRODWRUHSLHGLQR  

&XFLWXUDVXWHVVXWLSHVDQWLRVXSLVWUDWLGLWHVVXWR  

7HFQLFKHEDVH

(VHJXLUHDQJROLVHQ]DWDJOLDUHLILOL  

(VHJXLUHRUOLFXUYL5LPXRYHUHFXFLWXUH  

2YHUORFNDFRUGRQFLQR  

(IIHWWLGHFRUDWLYL  

$SSOLFD]LRQHGHOWUDVSRUWRGLIIHUHQ]LDOH 

&85$'(//$0$&&+,1$

6RVWLWX]LRQHHVPRQWDJJLRFROWHOORPRELOH 

5LPR]LRQHFRSHUFKLRDQWHULRUH  

3XOL]LDHOXEULILFD]LRQH  

62/8=,21(,1&219(1,(17,  

$&&(6625,237,21$/  

&$5$77(5,67,&+('(//$0$&&+,1$

1XPHURILOL

$PSLH]]DSXQWRVRYUDRUOR

/XQJKH]]DSXQWR

$JR

9HORFLWj

3HVR

'LPHQVLRQL

02'(//2

R

PPDJRVLQLVWURHPPDJRGHVWUR

PP

+$63+$î+

0D[SXQWLPLQXWR

NJ

PP[PP[PP



&23(5&+,2)5217$/(

$3(572

1. *XLGDFRUGRQFLQR

2. 5HJRODWRUHSUHVVLRQHSLHGLQR

3. /XFHFXFLWXUD

4. /HYDSLHGLQR

5. 7DJOLDILOR 1RQSUHYLVWR

6. 3ODFFDDJR

7. 3LHGLQR

8. 6HOHWWRUHDPSLH]]DWDJOLR

9. 3LDQRODYRUR

10. 6XSSRUWRJXLGDILOR

11. &RQWUROORWHQVLRQHDJRVLQLVWUR

12. &RQWUROORWHQVLRQHDJRGHVWUR

13. &RQWUROORWHQVLRQHJDQFLR

VXSHULRUH

14. &RQWUROORWHQVLRQHJDQFLR

LQIHULRUH

15. *XLGDILOR

16. /HYDWDJOLDILOR1RQSUHYLVWR

&$5$77(5,67,&+('(//$0$&&+,1$

17. ,VWUX]LRQLFRQYHUWLWRUH

DILOL1RQSUHYLVWR

18.7DEHOODLQILODWXUD

19. 5DFFRJOLILODFFH

20. 5HRVWDWR

21. /HYDULODVFLR SLDQRGLODYRUR

22. /HYDULODVFLRSLHGLQR

23. $OOXQJDEDVH

24. 6HOHWWRUHFRQWUROORGLIIHUHQ]LDOH

25. 6HOHWWRUHOXQJKH]]DSXQWR

26. 9RODQWLQR

27. 3UHVD DOLPHQWD]LRQH

28. ,QWHUUXWWRUHOXFHSRWHQ]D

29. &RSHUFKLRIURQWDOH

30. &ROWHOORPRELOH

31. *DQFLRVXSHULRUH

32. *DQFLRLQIHULRUH

7$%(//$,'(17,),&$7,9$

ACCESSORIES

All parts listed may be obtained from your nearest dealer.

1. Two-thread convertor

(Model 056 only)

2. Stitch finger (B)

3. Needle set

4. Brush

5. Screw driver (small)

6. Tape measure (option)

7. Machine cover

8. Oiler

9. Tweezer

10. Thread net

11. Extension plate

12. Spool holder

13. Accessory bag

345

910

11 12 13

$&&(6625,

3RWHWHWURYDUHWXWWLLSH]]LHOHQFDWLSUHVVRLOYRVWURULYHQGLWRUH

&RQYHUWLWRUH

ILOL1RQSUHYLVWR

*XLGDGHOSXQWR

6HWDJKL

6SD]]ROLQD

&DFFLDYLWHSLFFROR

1DVWURPLVXUDWRUHRSWLRQDO

&RSHUWXUD

2OLDWRUH1RQSUHYLVWR

3LQ]HWWH

5HWLFHOOH

3ODFFDGLHVWHQVLRQH

3RUWDVSROD

%XVWDDFFHVVRUL

SETTING UP YOUR MACHINE

1. Wipe off excess oil in the needle plate and bed areas.

2. FOOT CONTROL

Push foot control plug into connector socket, and

connect the power line plug into power supply outlet.

3. POWER /LIGHT SWITCH

Your machine will not operate unless the power / light

switch is turned on. This same switch controls both

machine power and sewing light.

When leaving the machine unattended, or servicing the

machine, remove the power line plug from supply outlet.

POLARIZED PLUGS CAUTION (USA /Canada only)

This product is equipped with a polarized alternating

current line plug (a plug having one blade wider than the

other). This plug will fit into the power outlet only one

way. This is a safety feature. If you are unable to insert

the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the

plug should still fall to fit, contact an electrician to replace

the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of

the polarized plug.

4. OPENING FRONT COVER

To open front cover, pull it to the right and down towards

you.

5. OPENING WORKING TABLE

To open working table, pull the release lever towards you

with your right hand, and lift the front of presser foot up

with your left hand.

Release lever

Working table

Front cover

Connector

socket

Power/light

switch

35(3$5$=,21('(//$0$&&+,1$

$VFLXJDWHOHFFHVVRGLROLRVXOODSODFFDDJR

HVXOSLDQRGLFXFLWXUD

5(267$72

,QVHULWHODVSLQDGHOUHRVWDWRQHOODSUHVDHFROOHJDWHLOFDYRGL

DOLPHQWD]LRQHDOODSUHVDGLFRUUHQWH

,17(5587725(*(1(5$/(/8&(

/DPDFFKLQDQRQIXQ]LRQDILQFKqQRQqDFFHVR

OLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHOXFH/RVWHVVRLQWHUUXWWRUH

FRQWUROODVLDODFFHQVLRQHFKHOLOOXPLQD]LRQH

6HODVFLDWHODPDFFKLQDLQFXVWRGLWDRHIIHWWXDWHRSHUD]LRQL

GLPDQXWHQ]LRQHVFROOHJDWHODOLPHQWD]LRQHJHQHUDOH

$3(5785$&23(5&+,2)5217$/(

3HUDSULUHLOFRSHUFKLRIURQWDOHWLUDWHORYHUVRGHVWUDHLQ

EDVVRYHUVRGLYRL

$3(5785$3,$12',/$9252

3HUDSULUHLOSLDQRGLODYRURWLUDWHYHUVRGLYRLOD

OHYDGLULODVFLRFRQODPDQRGHVWUDHVROOHYDWHODSDUWH

DQWHULRUHGHOSLHGLQRFRQODPDQRVLQLVWUD

,QWHUUXWWRUH



&RQQHWWRUH

SUHVD

/HYDULODVFLR

3LDQRGLODYRUR

&RSHUFKLR

IURQWDOH

PREPARATION FOR THREADING

THREAD GUIDE POLE

Pull up thread guide pole to the highest point till you hear it

click. Place thread spools on pins and draw thread through

thread guides on the pole from rear to front.

Thread guide of pole can hold thread spools on the spool

stand by pulling down the pole as illustrated.

Thread guide pole

Thread guide

35(3$5$=,21(3(5/,1),/$785$

6267(*12*8,'$),/,

6ROOHYDWHLQDOWRLOVRVWHJQRJXLGDILOLILQRDOORVFDWWR

3RVL]LRQDWHOHVSROHVXLSHUQLHWLUDWHLOILORDWWUDYHUVR

OHJXLGHVXOVRVWHJQRGDGLHWURLQDYDQWL

,OJXLGDILORGHOVRVWHJQRSXzPDQWHQHUHOHVSROHVXO

SRUWDVSRODVSLQJHQGRLQEDVVRLOVRVWHJQRFRPHLOOXVWUDWR

6RVWHJQRJXLGDILOL

*XLGDILOL

SPOOL CAPS FOR DOMESTIC TYPE

SPOOLS

EXTENSION PLATES AND SPOOL

HOLDERS FOR CONE SPOOLS

For large cone spools use the rubber spool holders with th e

wide end at the top, and for smal l ones , use the sam e

rubber spool holders but with the narrow end at the top.

SPOOL NETS

Polyeste r or bulky nylon thread s become to loose o the

spool while unwinding. To kee p consistent feeding of suc h

threads, utilize spool net sleeving over the spool.

Cone type thread

Extension plate

Spool holder

Spool cap

Domestic cotton reel

DISCO SPOLA E PORTA SPOLA

PER ROCCHETTI CONICI

Per le spole grandi a cono utilizzate i porta spola

di gomma con l’estremità superiore larga; per le spole

piccole utilizzate i porta spola di gomma con l’estremità

superiore stretta.

Spola di tipo domestico

COPRISPOLA PER SPOLE

DI TIPO DOMESTICO

RETE PER SPOLA

I filati di nylon o voluminosi tendono a scivolare

via dalla spola mentre si srotolano.

Per mantenere costante l’alimentazione di questi filati

utilizzate le reti copri spola.

Cono di filato

Thread comes off the top

Il filo si srotola dall'alto

Porta spola

Disco spola

Net

Rete

Turn up

Avvolgere sopra

Net

Rete

Spool

Spola Spool

Spola

Coperchio spola

LINT TRAY

With the lint tray located in this position it will collect all your

waste material.

After completion of work if you then turn tray upwards in

direction shown, finger Ref C will locate in slot D and left

hand pin will slide into lower hole B.

THREAD CUTTER

(Model 056 only)

Thread cutter is built in needle plate and thread can be

easily trimmed near end of fabric by pushing down the lever

as illustrated.

CHANGING PRESSER FEET

Be sure needle is in the up position. Raise presser foot

lever.

1. Push foot release lever to remove the foot.

2. Place the desired foot on the needle plate aligning

needle holes.

3. Lower the presser foot lever and push foot release lever

so that the foot holder snaps on the foot.

Foot release lever

Turn upwards

7$*/,$),/21RQSUHYLVWR

,OWDJOLDILORVLWURYDQHOODSODFFDDJRHFRQVHQWHGLWDJOLDUH

LOILORVSLQJHQGRYHUVRLOEDVVRODOHYDFRPH

LOOXVWUDWR

5$&&2*/,),/$&&,$

,OUDFFRJOLILODFFLDLQTXHVWDSRVL]LRQHFRQVHQWHGL

UDFFRJOLHUHLOPDWHULDOHGLVFDUWR

$OWHUPLQHGHOODYRURVHUXRWDWHLOUDFFRJOLWRUHYHUVRODOWR

FRPHLOOXVWUDWRLOVRVWHJQR&VLLQVHULVFHQHOODIHVVXUD

HLOSHUQRDVLQLVWUDVFLYRODQHOIRURLQIHULRUH%

6267,78=,21(3,(',12

$VVLFXUDWHYLFKHODJRVLDQHOODSRVL]LRQHSLDOWD$O]DWH

LOSLHGLQR

6SLQJHWHODOHYDSHUULPXRYHUHLO

SLHGLQR

3RVL]LRQDWHLOSLHGLQRVRWWRODVFDQDODWXUDGHOVXSSRUWR

$EEDVVDWHLOVXSSRUWRSLHGLQRHVSLQJHWHODOHYDSHU

EORFFDUHLOSLHGLQR

5XRWDUHYHUVRODOWR

/HYDULODVFLR

SLHGLQR

Table des matières

Autres manuels Necci Machine à coudre

Necci

Necci N420E Manuel utilisateur

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007JP Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur