NEC NP4000 Manuel utilisateur

Ver. 2 07/07

Printed in China

Connect the projector.

Schließen Sie den Projektor an.

Connecter le projecteur.

Connettere il proiettore.

Conecte el proyector.

Anslut projektorn.

󳗙󱤱󲣲󳈅󱩑 󲛅󰶅󳘾󱎝󱎹.

Connect the supplied power cable (A).

Press the main power switch (B).

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (A) an.

Drücken Sie auf den Netzschalter (B).

Connecter le câble d'alimentation fourni (A).

Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation principal (B).

Connettere il cavo di alimentazione fornito (A).

Premere l'interruttore principale di alimentazione (B).

Conecte el cable de alimentación incluido (A).

Pulse el interruptor de alimentación principal (B).

Anslut den medföljande strömsladden (A).

Tryck på huvudströmbrytaren (B).

󲣱󰷊󱓱 󲣙󲞥 󲿕󲡉󱻩(A)󲠙󲛅󰶅󳘾󱎝󱎹.

󲧑󲣙󲞥 󲍹󲟙󲼭(B)󱩑󱋙󱩚󱎝󱎹.

Pull out the lens cap.

Nehmen Sie den Objektivschutz ab.

Retirer le capuchon de l'objectif.

Estrarre il cappuccio dell'obiettivo.

Saque la tapa del objetivo.

Dra ut linsskyddet.

󱣡󲩝 󱑃󰳱󱩑 󲛒󱎝󱎹.

Turn on the projector.

Schalten Sie den Projektor ein.

Allumer le projecteur.

Accendere il proiettore.

Encienda el proyector.

Sätt på projektorn.

󳗙󱤱󲣲󳈅󱩑 󳀂󱎝󱎹.

Select a source.

Wählen Sie eine Signalquelle aus.

Sélectionner une source.

Selezione di una fonte.

Seleccione una fuente.

Välja en källa.

󲉡󲍹󱩑 󲇵󳆲󳘾󱎝󱎹.

Note: Press Auto Adjust to optimize

the image automatically.

VGA

󲎵󳜍

󲿕󲡉󱻩

(

󲣱󰷊

)

Adjust the picture size and position.

Stellen Sie die Bildgröße und die Bildposition ein.

Ajuster la taille et la position de l'image.

Regolare le dimensioni e la posizione dell'immagine.

Ajuste el tamaño y posición de la imagen.

Justera bildstorlek och position.

󲡉󱳍󲪕 󳅁󰼅󲜕 󲟙󲼭󱩑 󲥅󲣪󳘾󱎝󱎹.

Use the lens shift.

Verwenden Sie die Lens-Shift-Funktion.

Utiliser le déplacement du système optique (lens shift).

Usare lo spostamento dell'obiettivo.

Utilice el desplazamiento del objetivo.

Använda linsväxling.

󱣡󲩝 󲡉󱒮󲠙 󲆁󲝾󳘾󱎝󱎹.

(ÆPage 40 and 42 of the User’s Manual)

Adjust the zoom.

Stellen Sie den Zoom ein.

Régler le zoom.

Regolare lo zoom.

Ajuste el zoom.

Justera zoom.

󲧡󲠙 󲥅󲣪󳘾󱎝󱎹.

Adjust the focus.

Stellen Sie den Fokus ein.

Ajuster la mise au point.

Regolare il fuoco.

Ajuste el enfoque.

Justera focus.

󲷝󲣥󲠙 󲥅󲣪󳘾󱎝󱎹.

Keystone Correction.

Trapezkorrektur.

Correction de la Distorsion.

Correzione della deformazione trapezoidale.

Corrección de la clave.

Keystone-korrigering.

󲡥󱒮 󳅹󲍹󳉹 󱷉󲣪󲠙 󲆁󲝾󳘾󱎝󱎹.

(ÆPage 55 of the User’s Manual)

Turn off the projector.

Schalten Sie den Projektor aus.

Eteindre le projecteur.

Spegnere il proiettore.

Apague el proyector.

Stänga av projektorn.

󳗙󱤱󲣲󳈅󱩑 󱄪󱎝󱎹.

Turn off the power switch.

Schalten Sie den Netzschalter aus.

Eteindre l'interrupteur d'alimentation.

Spegnere il pulsante di accensione.

Apague el interruptor de alimentación.

Stäng av strömbrytaren.

󲣙󲞥 󲍹󲟙󲼭󱩑 󱄪󱎝󱎹.

(ÆPage 47 of the User’s Manual)

Autres manuels pour NP4000

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels NEC Projecteur

NEC

NEC NP905 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC NP-PX700W Manuel utilisateur

NEC

NEC VT770 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC V230X Manuel utilisateur

NEC

NEC MultiSync LT280 Manuel utilisateur

NEC

NEC LT240 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC NP-V311W Manuel utilisateur

NEC

NEC GT5000 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC NP4001 Manuel utilisateur

NEC

NEC NP3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC NP610 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC NP-VE281 Manuel utilisateur

NEC

NEC P452H Manuel utilisateur

NEC

NEC VT560 Mode d’emploi

NEC

NEC LCDGT2150 Manuel utilisateur

NEC

NEC MultiSync VT440 Manuel utilisateur

NEC

NEC UM383WL Manuel utilisateur

NEC

NEC LT50 - Manuel utilisateur

NEC

NEC NP4100 Series Manuel utilisateur

NEC

NEC P502HL-2 Manuel utilisateur

NEC

NEC MultiSync VT540 Manuel utilisateur

NEC

NEC PA622U Manuel utilisateur

NEC

NEC NP110 - SVGA DLP Projector Manuel utilisateur

NEC

NEC NP41 - TECHNISCHE DATEN Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur