Navitel R2 Manuel utilisateur
EN
NAVITEL R2 | 1
Introduction
Dear Customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL R2 is a multifunctional high-denition dash cam with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the
manual carefully before using the device and keep it for future reference.
Device layout
1. microSD slot
2. Reset
3. Microphone
4. Display
5. LED indicator (record)
6. LED indicator (charge)
7. Mode
8. Menu
9. OK
10. Up
11. Down
12. Power
13. Mount
14. Micro-USB port
15. Speaker
RESET MIC
2 | USER MANUAL
EN
Note: the specications may change due to upgrades.
Specifications
Processor AC5601
Display 2”, 320×240, TFT
Camera GC2053 (night vision)
Recording format MOV (H.264)
Video resolution 1920×1080, 30 fps
Image format JPG
Image resolution 12 MP
View angle 140°
Lens 4-layer glass
Storage microSD card
microSD card capacity Max. 64 GB
USB micro-USB 2.0
Battery 180 mAh, 3.7 V
Power 5 V, 1 А
Microphone / speaker Yes
Language
Czech,
Deutsch,
Estonian,
English,
Hungarian,
Latvian,
Lithuanian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Ukrainian
EN
NAVITEL R2 | 3
Installation
1. Put the microSD card into the dash cam. Use a high-speed SD card (Class10 or above); capacity should
be within 8-64 GB.
• To avoid malfunctions of the dash cam and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card
during dash cam operation.
• Before using a microSD card, please format it inside the dash cam to avoid data errors. For
formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and conrm it.
2. Secure the device on the windshield with the holder.
3. Connect the car charger to the cigarette lighter socket.
4. Connect the car charger to the dash cam (micro-USB).
5. Adjust the camera position.
6. Turn the power on; check whether the device is installed correctly. If the device is installed correctly, the
indicator will glow red; the device will start up and begin recording (indicated by ashing blue light).
Precautions
• Use only the original charger adapter. Using another adapter may negatively aect the device’s battery.
Use accessories only approved by manufacturer.
• Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 °С. Storage temperature: +5 to +45 °С. Relative
humidity: 5% to 90% without condensation (25 °С).
• Put the device away from re sources to avoid explosion or re.
• Do not expose the device to physical impacts.
• Avoid contacting the device with sources of electromagnetic radiation.
• Keep the lens clean. Do not use chemicals or detergents to clean the product; always turn o the device
before cleaning.
• Strictly follow the laws and regulatory acts of the region where the device is used. This device can not be
used for illegal purposes.
• Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.
4 | USER MANUAL
EN Buttons
Button Functions
Press and hold for 3 seconds to turn the device on / o.
Press to turn the screen on / o.
In Record mode (STBY), press to switch between Record, Capture and Playback modes.
In Record mode (REC), press to lock a le (protected le cannot be deleted or overwritten).
In Menu press to choose the next menu section.
Press to enter Menu mode.
In Menu press to choose the next menu section.
In Record mode (STBY), press to start recording; press again to stop recording.
In Capture mode, press to take a picture.
In Playback mode, press to select a le, or pause / resume video.
In Menu, press to select a menu item.
In Record mode, press Down to turn the microphone on / o.
In Playback mode, press to select the previous / next le.
In Menu, press to select the previous / next menu item.
Reset If the device is not responding, press to reset.
Note: the built-in battery is designed only for recording an emergency event in parking mode and turning o the device correctly when the power is
turned o; for the full operation of the device in any mode, a constant power connection is required.
NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL R2 is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU.
The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/r2
EN
NAVITEL R2 | 5
Device functions
Format SD-card
Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using a microSD
card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format
SD-card and conrm it.
Record
Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically (indicated by the ashing
blue light). Press the OK button to stop recording. Press OK again to record another video. Each video will be saved
automatically.
Capture In Record mode (STBY), press the Mode button to enter Capture mode, press the OK button to take a photo (it will
be saved automatically).
Playback
In Record mode (STBY), press the Mode button twice to enter Playback mode; press the Up and Down buttons to
select a le; press the OK button to play a le. During playback, press OK to pause/unpause; press the Up and Down
buttons to fast forward / rewind.
Loop recording This feature allows you to save a video as a set of les given in the duration menu. If the memory card runs out of
space, the unprotected les will be overwritten in the order in which they were created.
Interval record Recording parameters: 100 ms - recording at 10 frames per second (fps), 200 ms - 5 fps recording, 500 ms - 2 fps recording.
Only fast playback of a recording is available (30 fps). Normal playback is not possible.
Motion detection When an object is moving the device will automatically start recording. If the object does not move for more than
20 seconds, recording stops.
Record audio Record video with or without sound.
6 | USER MANUAL
EN
Lock le
In Record mode (REC), press Mode to protect the current recording. A key symbol will appear at the bottom of the
screen. Press again to remove protection. In Playback mode, select a le, press Menu and select Protect, then Lock
Current or Lock All. Protected les cannot be deleted or overwritten. Select Unlock Current / Unlock All to remove
protection.
Stamp This function adds date stamp to the record.
G-sensor If the vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video.
Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The le will be
protected (locked).
Battery Red indicator lights up when the device is plugged into an external power supply; as the battery is charging, the red
light becomes green.
LCD OFF The device can automatically shut o the screen to reduce power consumption; time interval can be set in the LCD
OFF menu.
USB-connection *
When connecting the device to a PC using a USB cable, two connection options will appear:
1) Mass Storage: play, copy and delete les.
2) Record: standard mode.
* This function is available only in rmware version 20200505_AC5601 and higher.
CZ
NAVITEL R2 | 7
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
NAVITEL R2 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány vtéto uživatelské
příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
Vnější vzhled
1. Slot microSD
2. Reset
3. Mikrofon
4. Displej
5. Indikátor nahrávání
6. Indikátor stavu baterie
7. Režim
8. Menu
9. OK
10. Nahoru
11. Dolů
12. Zapnutí / Vypnutí
13. Uchycení držáku
14. Port micro-USB
15. Reproduktor
RESET MIC
8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.
Specikace
Čip AC5601
Displej 2”, 320×240, TFT
Kamera GC2053 (night vision)
Formát záznamu videa MOV (H.264)
Rozlišení videa 1920×1080, 30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlišení obrazu 12 MP
Úhel záběru 140°
Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 64 GB
USB micro-USB 2.0
Baterie 180 mAh, 3.7 V
Napájení 5 V, 1 А
Mikrofon / reproduktor Ano
Jazyk
čeština,
němčina,
estonština,
angličtina,
maďarština,
lotyština,
litevština,
polština,
rumunština,
ruština,
slovenština,
ukrajinština
CZ
NAVITEL R2 | 9
Instalace
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či vyšší); kapacita by měla
být v rozmezí 8-64 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř
kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
4. Připojte micro-USB konec adaptéru k zařízení.
5. Nastavte pozici kamery.
6. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení nainstalováno
správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).
Opatření
• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na
baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C.
Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před
čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Navitel Caméra embarquée
Navitel
Navitel R10 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel MSR200 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel MR255 N Manuel utilisateur
Navitel
Navitel XR2550 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R600 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R600 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R9 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel MR150 NV Manuel utilisateur
Navitel
Navitel MSR205 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R5 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R600 GPS Manuel utilisateur
Navitel
Navitel MR250 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R480 2K Manuel utilisateur
Navitel
Navitel XR2600 PRO Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R400 NV Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R300 GPS Manuel utilisateur
Navitel
Navitel CR900 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel R1000 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel MSR200 Manuel utilisateur
Navitel
Navitel AR200 NV Manuel utilisateur
