NAIPO oCuddle Plus Manuel utilisateur
FIND WELL-BEING
USER
MANUAL
oCuddle Plus
TM
SHOULDER MASSAGER
MADE IN CHINA
CONTACT US
Aukey International Limited
Web: www.naipocare.com
Email: [email protected]
Add: Room 601 6/F, Tung Hip Commercial Building, 248 DesVoeux
Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
CONTENTS
02
English
Deutsch
12
Français
20
Español
28
Italiano
36
EN
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using the product, all the following instructions and
basic precautions should be taken.
DANGER
To reduce the risk of electric shock, burns, fire, etc.:
Always unplug this product from the electrical outlet immediately
after use and before cleaning.
Please do not disassemble the product by yourself.
WARNING
02
This product is a personal massage product, not a medical
instrument, and it cannot be used for other commercial
activities.
03
Danger - To reduce risk of electric shock:
Attention - Read all instructions carefully before using the product:
Do not operate under a blanket or a pillow and allow normal
heat dissipation, otherwise the massager could overheat,
which might cause re, electric shock, or injury.
Do not unplug by pulling the power cord to prevent damage.
Only use this product with the power supply unit provided, and
only with the voltage specied on the label.
Do not operate in places where corrosive products are used or
where oxygen is administered.
Do not use in environments with high humidity (eg: bathroom)
or high temperature, which could lead to electric shock or other
safety hazards.
There will be high temperature in the car, please do not put the
product in the car.
Do not use outdoors.
04 05
EN
Only use this product for the intended purpose as
described in this manual.
Please switch the power off when the product is not in use.
The product should never be left unattended when
plugged in. Unplug from outlet when not in use.
The product is equipped with a heating function. People
insensitive to heat should be careful when using.
Keep the cord away from heated surfaces, so as not to
cause serious burns.
Please pay special attention to high wear components
such as the massage heads. Replace defective
components immediately and/or keep the product out of
use until repair.
Do not use the product if it has a damaged cord or plug, if
it is not working normally, if it has been dropped or
damaged, or if it has dropped into water.
Stop using the product immediately if you feel discomfort
or pain during use.
Stop using the product if it is not working normally.
Do not use the product while driving, and observe the
safety driving regulations.
If you have any of the following conditions, please consult doctor
before using this product:
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor mental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildrenwithout
supervision. Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
madeby childrenwithoutsupervision.
Those with chronic illnesses.
Those who are pregnant.
Those with physiological issues.
People with pacemakers or concerns about their health.
Those who are menstruating.
People with physical disabilities.
OPERATION GUIDE
06 07
EN
OFF
4H
IN USE: GREEN
LOW POWER: RED BATTERY
FLASHES
POWER
LONG PRESS
MASSAGE DIRECTION
HEATING
HIGH / LOW / OFF
MASSAGE SPEED
LOW / MEDIUM / HIGH
FULLY CHARGED
DURING CHARGING
Place the product on desired place.
Long press (2 seconds) the power button to start the product. The heating and
rollers will automatically switch on. The default timer is 15 minutes.
Press the heating button to switch between 2 levels (High / Low) heating and
ON / OFF.
Press the massage direction adjustment button to change the massage
direction.
Press the speed adjustment button to choose among 3 massage speed levels
(Low / Medium / High).
Press the power button to stop the massage at any time.
How to use
The indicator will light up in red when the product is low on battery. When the
battery is low, plug in and charge.
Insert the cylindrical end of the charger cable into the product charging port,
and plug the adaptor into an electrical power outlet.
A full charge cycle takes approximately 4 hours. During charging, the
indicator ashes red and it turns to green when the product is fully charged.
When connected to a power supply, the product will automatically charge if
the battery is low.
The product can be used continuously for 60 minutes in a fully-charged
condition.
NOTE: The product can be used while plugged into a power source but the product
will not be charged.
Charging
MASSAGE AREAS
IN THE BOX
NECK
BACK WAIST
Massager Wall Adapter
SHOULDERS
Before cleaning, make sure that the product has been turned
off and that the adapter has been pulled out from the outlet.
Clean with a dry cloth.
To prevent damage and discoloration, do not clean the
product with corrosive detergent. Do not write on, or poke
the product with sharp pen tips.
Keep the product clean and store in a safe place. Keep away
from environments with high humidity or temperature.
The zippered fabric cover is removable for cleaning.
08 09
This product has an internal, non-replaceable battery. This battery is not
user-serviceable. Please dispose in accordance with local, state, province,
and country regulations.
CLEANING AND STORAGE
NOTE: Do not disassemble or modify the product by yourself. NAIPO will not be
responsible for any loss caused by unauthorised disassembly or modication of the
product. This action may put the user in danger and/or render the product unusable.
Please contact NAIPO customer service for further assistance.
MALFUNCTIONING AND MAINTENANCE
If the product cannot be started:
(1) Fully charge the product, which takes 4 hours.
If the product is unable to charge:
(1) Reconnect the charger to the power port;
(2) Try a different power socket.
If the product stops during use:
(1) Auto timer has gone off;
(2) It has stopped due to excess pressure. Let it rest before restarting.
If the product appears damaged:
(1) Do not continue to use. Consult dealer or technical personnel with
maintenance experience for help.
NAIPO shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of,
due to, or from:
The warranty period having expired.
Unauthorized actions such as: product repair, misuse, abuse, modication,
disassembly, etc.
Articial or accidental damage.
Damaged internal and external packaging or missing accessories.
Damage caused by force majeure.
EN
SPECIFICATIONS
MODEL
NET WEIGHT
DIMENSION
BATTERY
INPUT
RATED POWER
oCuddle- P1
1.8kg | 3.9lb
430*150*200mm | 17.0*6.0*8.0in
2200mAh
14V 1.7A
23.8W
oCuddle™ Plus Shoulder Massager
Use only with power supply
unit AP049B-14170
Use only with power supply
unit AP049E-14170
PRODUCT NAME
BRITISH STANDARD
ADAPTER NUMBER
EUROPEAN STANDARD
ADAPTER NUMBER
DE
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Für den Gebrauch des Geräts, beachten Sie bitte alle folgenden
Anweisungen und grundlegende Sicherheitsmaßnahmen.
GEFAHR
Zur Vermeidung von Risiken eines Stromschlags, Verbrennungen,
Feuer, usw.
Trennen Sie stets das Gerät von der Stromquelle nach dem
Gebrauch und vor dem Reinigen.
Bitte demontieren Sie das Gerät nicht eigenmächtig.
WARNUNG
10
Das Gerät ist für den persönlichen Gebrauch gedacht, es
ist kein medizinisches Gerät und soll nicht für gewerbliche
Zwecke gebraucht werden.
11
Gefahr – Zur Risikominimierung eines Stromschlags:
Achtung – Lesen Sie vor dem Gebrauch alle
Anweisungen sorgfältig durch:
Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder Kissen und
erlauben eine normale Wärmeabgabe, da ansonsten das Gerät
überhitzen kann und die Gefahr eines Feuers, Stromschlags, oder
Verletzungen besteht.
Entfernen Sie nicht den Netzstecker aus der Netzsteckdose indem
Sie an dem Netzkabel ziehen.
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzgerät
und bei der auf dem Etikett zulässigen Stromspannung.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen
Korrosionsprodukte gebraucht werden oder an denen Sauerstoff
administriert wird.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder hohen Temperaturen,
da dies zu einem Stromschlag oder anderen
Sicherheitsgefährdungen führen kann.
In Fahrzeugen kann es zu hohen Temperaturen kommen, daher
legen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug ab.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
12 13
DE
Verwenden Sie das Gerät nur für die, in der Anleitung
beschriebenen Zwecke.
Bitte schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es mit
einer Stromquelle verbunden ist. Trennen Sie das Gerät
von der Stromquelle nach dem Gebrauch.
Das Gerät ist mit einer Wärmefunktion ausgestattet.
Personen, die nicht wärmeempndlich sind, müssen bei
dem Gebrauch vorsichtig sein.
Halten Sie das Netzkabel fern von beheizten Oberächen,
um schwere Verbrennungen zu verhindern.
Bitte achten Sie auf stark beanspruchte Komponenten, wie
Massageköpfe. Ersetzen Sie defekte Komponenten
unverzüglich und/oder verwenden das Gerät nicht bis es
repariert ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder
-stecker beschädigt ist, das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, es heruntergefallen oder beschädigt, oder in
Wasser gefallen ist.
Brechen Sie den Gebrauch sofort ab, wenn Sie Unbehagen
oder Schmerzen während des Gebrauchs spüren.
Brechen Sie den Gebrauch ab, wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Fahrzeug
steuern und beachten Sie die Fahrsicherheitshinweise.
Falls Sie eine der folgenden Konditionen haben, konsultieren
Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie das Gerät verwenden:
Personen mit chronischen Krankheiten.
SchwangerePersonen.
Personen mit physiologischen Störungen.
Personen mit Herzschrittmachern oder
Gesundheitsbedenken.
MenstruierendePersonen.
Personen mit körperlichen Behinderungen.
DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmit
eingeschränkterkörperlicher,sensorischerodergeistiger
LeistungsfähigkeitodermangelnderErfahrungund
mangelndemWissenverwendetwerden,wennsieeine
AufsichtoderAnweisungzursicherenVerwendungdes
GerätserhaltenhabenunddieGefahrenverstehen.Kinder
dürfennichtmitdemGerätspielen.ReinigungundWartung
durchdenBenutzerdürfennichtvonKindernohneAufsicht
durchgeführtwerden.
BETRIEBSHINWEISE
14 15
DE
AUS
4H
IM GEBRAUCH: GRÜN
NIEDRIGE LEISTUNG: ROT BATTERIE
BLITZT
LEISTUNG
LANGE DRÜCKEN
MASSAGERICHTUNG
HEIZUNG
HOCH / NIEDRIG / AUS
MASSAGEGESCHWINDIGKEIT
NIEDRIG / MITTEL / HOCH
VOLL AUFGELADEN
WÄHREND DES LADENS
Platzieren Sie das Gerät auf den gewünschten Punkt.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter und halten diesen gedrückt (2 Sekunden),
um das Gerät einzuschalten. Die Wärmefunktion und Roller schalten sich
automatisch ein. Die voreingestellte Zeit beträgt 15 Minuten.
Drücken Sie die Wärme-Taste, um zwischen den 2 Einstellungen (Hoch /
Niedrig) zu wählen und die Wärmefunktion ein -bzw. auszuschalten.
Drücken Sie den Einstellungsknopf zur Massagerichtung, um die
Massagerichtung zu ändern.
Drücken Sie die Taste zur Geschwindigkeitseinstellung und wählen aus den 3
Geschwindigkeitsstufen (Niedrig / Moderat / Hoch) aus.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Massage jederzeit zu beenden.
Gebrauchsanleitung
Die Anzeigenleuchte wird rot aueuchten, wenn der Akkustand niedrig ist.
Wenn der Akkustand niedrig ist, verbinden Sie das Gerät mit einer
Stromquelle.
Führen Sie das zylinderförmige Ende des Netzkabels in die Ladebuchse des
Geräts ein und stecken das Netzteil in eine Netzsteckdose.
Ein vollständiger Ladezyklus benötigt ca. 4 Stunden. Während des
Ladevorgangs wird die Anzeigenleuchte rot blinken und grün leuchten, wenn
das Gerät vollständig aufgeladen ist.
Wenn das Gerät mit einer Stromquelle verbunden ist, lädt sich das Gerät
automatisch bei einem niedrigen Akkustand auf.
Das Gerät kann im voll aufgeladenen Zustand durchgehend für 60 Minuten
gebraucht werden.
HINWEIS: Das Gerät kann verwendet werden, wenn es mit einer Stromquelle
verbunden ist, aber es wird nicht aufgeladen.
Laden
MASSAGEBEREICH
LIEFERUMFANG
NACKEN
RÜCKEN TAILLE
Massagegerät Wandadapter
SCHULTERN
Achten Sie darauf, dass Sie vor der Reinigung das Gerät
ausschalten und von der Stromquelle trennen. Reinigen Sie
das Gerät mit einem trockenen Tuch.
Zur Vermeidung von Beschädigungen und Verfärbungen,
reinigen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Reinigern. Halten
Sie spitze Objekte von dem Gerät fern und schreiben Sie nicht
auf dem Gerät mit spitzen Stiften.
Achten Sie darauf, dass das Gerät sauber ist bevor Sie es an
einem sicheren Platz lagern. Bewahren Sie das Gerät nicht in
einem Umfeld mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Temperatur auf.
Der Reißverschlussstoffbezug lässt sich zum Reinigen
abnehmen.
16 17
REINIGUNG UND LAGERUNG
HINWEIS: Unterlassen Sie eigenmächtige Demontagen und Modizierungen des
Geräts. NAIPO übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, die durch unautorisierte
Demontagen oder Modikationen des Geräts entstanden sind. Solches Handeln kann
FEHLERBEHBUNG UND WARTUNG
Falls sich das Gerät nicht einschalten lässt:
(1) Laden Sie das Gerät vollständig auf, das ca. 4 Stunden beanspruchen
wird.
Falls sich das Gerät nicht auaden lässt:
(1) Verbinden Sie das Netzteil erneut mit der Stromquelle;
(2) Versuchen Sie eine alternative Netzsteckdose.
Falls das Gerät während des Gebrauchs stoppt:
(1) Die Zeitschaltuhr ist abgelaufen;
(2) Das Gerät hat aufgrund zu hohen Drucks angehalten. Lassen Sie das
Gerät ruhen vor dem nächsten Gebrauch.
Falls das Gerät beschädigt wirkt:
(1) Stellen Sie den Gebrauch ein. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder
technischen Wartedienst für Hilfe.
DE
TECHNISCHE DATEN
MODELL
NETTOGEWICHT
MAßE
AKKU
BETRIEBSSPANNUNG
LEISTUNG
UK STANDARD
ADAPTER NUMBER
oCuddle- P1
1.8kg | 3.9lb
430*150*200mm | 17.0*6.0*8.0in
2200mAh
14V 1.7A
23.8W
Nur zur Verwendung mit dem
Netzteil AP049B-14170
EUROPÄISCHE
STANDARD-ADAPTERNUMMER Nur zur Verwendung mit dem
Netzteil AP049E-14170
oCuddle™ Plus Schultermassagegerät
GERÄTENAME
Das Gerät besitzt einen internen, nicht auswechselbaren. Der Akku kann
nicht von Benutzern gewartet werden. Bitte entsorgen Sie den Akku
gemäß lokaler, staatlicher, bundesstaatlicher, und nationaler Vorschriften.
Personen gefährden und/oder die Gebrauchsfähigkeit des Geräts beinträchtigen.
Bitte wenden Sie sich an den NAIPO-Kundendienst, um weitere Unterstützung zu
erhalten.
NAIPO haftet nicht für Kosten, Schäden oder Reparaturen, die aus den
folgenden Gründen resultieren:
Die Garantiefrist ist abgelaufen.
Unautorisiertes Vorgehen: Gerätereparatur, Fehlbedienung,
unsachgemäßer Gebrauch, Modizierungen, Demontage, usw.
Künstliche oder versehentliche Beschädigungen.
Beschädigte Innen -und Außenverpackung oder fehlendes Zubehör.
Schäden durch höhre Gewalt.
Autres manuels pour oCuddle Plus
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels NAIPO masseur
