Myria MY2116 Manuel utilisateur
DĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
ĂŵĞƌĉĂƵƚŽ
MY2116
RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
2
ƐƉĞĐƚƕŝĨƵŶĐƜŝŝ
ϭ>ĞŶƟůĞ
Ϯ^ůŽƚĐĂƌĚd&
ϯdĂƐƚĉ^h^
ϰdĂƐƚĉDĞŶŝƵ
ϱdĂƐƚĉ:K^
ϲĐƌĂŶ>
ϳWŽƌƚŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ
ŵŝĐƌŽĨŽŶ
ϴdĂƐƚĉƌĞƐĞƚĂƌĞ
ϵdĂƐƚĉsŝĚĞŽ
ĂƉƚƵƌĉK<
ϭϬdĂƐƚĉDŽĚ
ϭϭ&ƵŶĐƜŝĞƐĞƚĂƌĞ^K^
ϭϮdĂƐƚĉWŽƌŶŝƌĞ
KƉƌŝƌĞ
ϭϯ>ŽŐŽ
ϭϰŽdžĉ
ϭϱ,
ϭϲWŽƌƚ^ƵƉŽƌƚ
ϭϳ2ŶĐĉƌĐĂƌĞh^
ŝŶƚĞƌĨĂƜĉǀŝĚĞŽ
ϭdĂƐƚĉDĞŶŝƵdĂƐƚĉDŽĚ
2ŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂDĞŶŝƵƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶůŝƐƚĂƉĞŶƚƌƵ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂĨƵŶĐƜŝŝůŽƌĚŝŶŵĞŶŝƵůƉƌŝŶĐŝƉĂůĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂ^h^
ƐĂƵƚĂƐƚĂ:K^ƉĞŶƚƌƵĂĂůĞŐĞŽƉƜŝƵŶĞĂĐĞƵƌŵĞĂnjĉĂĮƐĞƚĂƚĉƕŝĂƉĉƐĂƜŝ
ƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶĮƌŵĂƵƉĉĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂ
DĞŶŝƵƉĞŶƚƌƵĂŝĞƕŝ;DĞƚŽĚĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂŵĞŶŝƵůƵŝĞƐƚĞĂĐĞĞĂƕŝƕŝ
ƉĞŶƚƌƵŵŽĚƵůǀŝĚĞŽŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞƕŝŵŽĚƵůƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉͿ
2ŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDŽĚƉĞŶƚƌƵĂƐĐŚŝŵďĂŠŶƚƌĞŵŽĚƵƌŝůĞ
ĚŝĨĞƌŝƚĞ;ǀŝĚĞŽŝŵĂŐŝŶĞƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉͿ
RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
3
2. Tasta SUS
&ƵŶĐƜŝĂϭƉĂŐŝŶĂŠŶƐƵƐ
2ŶŵĞŶŝƵůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞƕŝƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĞƐƚĞƵƟůŝnjĂƚĉƉĞŶƚƌƵĂĚĞƌƵůĂ
ƉĂŐŝŶĂŠŶƐƵƐ
3. Tasta JOS
&ƵŶĐƜŝĂϭƉĂŐŝŶĂŠŶũŽƐ
2ŶŵĞŶŝƵůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞƕŝƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĞƐƚĞƵƟůŝnjĂƚĉƉĞŶƚƌƵĂĚĞƌƵůĂ
ƉĂŐŝŶĂŠŶũŽƐ
&ƵŶĐƜŝĂϮWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞƐƵŶĞƚŵŝĐƌŽĨŽŶ
2ŶƉƌŽĐĞƐƵůĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞǀŝĚĞŽĂĐĞĂƐƚĉƚĂƐƚĉĞƐƚĞƚĂƐƚĂƐĐƵƌƚĉƚƵƌĉ
ƉĞŶƚƌƵƉŽƌŶŝƌĞĂŽƉƌŝƌĞĂŵŝĐƌŽĨŽŶƵůƵŝĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚĂĐĞĂƐƚĉƚĂƐƚĉƉĞŶƚƌƵĂ
ƉŽƌŶŝŽƉƌŝŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞĂŵŝĐƌŽĨŽŶƵůƵŝ
ϰdĂƐƚĂsŝĚĞŽĂƉƚƵƌĉK<
&ƵŶĐƜŝĂϭŠŶĐĞƉĞƌĞŽƉƌŝƌĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞǀŝĚĞŽ
2ŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂŠŶĐĞƉĞƐĉŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝƕŝ
ƉĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝĂƉĉƐĂƜŝĚŝŶŶŽƵ
&ƵŶĐƜŝĞϮƚĂƐƚĉĐĂƉƚƵƌĉ
2ŶŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂĨĂĐĞŽĨŽƚŽŐƌĂĮĞ
&ƵŶĐƜŝĞϯƚĂƐƚĉƌĞĚĂƌĞĮƕŝĞƌ
2ŶŵŽĚƵůĚĞƌĉƐĨŽŝƌĞĂĮƕŝĞƌĞůŽƌĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚĂ
ǀŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝ
&ƵŶĐƜŝĂϰdĂƐƚĂK<
2ŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽƐƚĂŶĚďLJŵŽĚƵůǀŝĚĞŽŵŽĚƵůƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĂƉĉƐĂƜŝ
ƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂDĞŶŝƵƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůŵĞŶŝƵĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂ
^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂƌĉƐĨŽŝƕŝĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶĮƌŵĂ
ϱdĂƐƚĂWKZE/ZKWZ/Z
&ƵŶĐƜŝĂϭWŽƌŶŝƜŝŽƉƌŝƜŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů
2ŶŵŽĚƵůKWZ/dƜŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚdĂƐƚĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂƉŽƌŶŝĂĐĞƐƚ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĂƉŽŝĂĐĞƐƚĂǀĂŠŶĐĞƉĞƐĉĨƵŶĐƜŝŽŶĞnjĞĂƵƚŽŵĂƚ2ŶŵŽĚƵů
WKZE/dƜŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚdĂƐƚĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĂƉŽŝĂĐĞƐƚĚŝƐƉŽnjŝƟǀǀĂƐĂůǀĂ
ĂƵƚŽŵĂƚĮƕŝĞƌĞůĞǀŝĚĞŽƵƟůŝnjĂƚŽƌƵůƉŽĂƚĞƐĞƚĂĮƕŝĞƌĞůĞƕŝĂƉŽŝƉŽĂƚĞŽƉƌŝ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů
RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
4
//2ŶĐĉƌĐĂƜŝďĂƚĞƌŝĂ
ϭŽŶĞĐƚĂƜŝŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞŵĂƕŝŶĉĚŝƌĞĐƚůĂŝŶƚĞƌĨĂƜĂh^ĂĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝ
ĂƉŽŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůǀĂƉŽƌŶŝĂƵƚŽŵĂƚƕŝǀĂŠŶĐĉƌĐĂďĂƚĞƌŝĂWƵƚĞƜŝŠŶĐĉƌĐĂ
ďĂƚĞƌŝĂŠŶŵŽĚƵůKWZ/dąŶĚďĂƚĞƌŝĂƐĞŠŶĐĂƌĐĉůƵŵŝŶĂĚĞŝŶĚŝĐĂƌĞĂ
ŠŶĐĉƌĐĉƌŝŝǀĂĮĂƉƌŝŶƐĉĐĞĂƐƚĂƐĞǀĂƐƟŶŐĞĚƵƉĉĐĞďĂƚĞƌŝĂĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚ
ŠŶĐĉƌĐĂƚĉ
ϮąŶĚŠŶĐĉƌĐĂƌĞĂƐĞƌĞĂůŝnjĞĂnjĉƉƌŝŶh^ĐŽŶĞĐƚĂƜŝĐĂďůƵůĚĞĚĂƚĞůĂ
ĐĂůĐƵůĂƚŽƌƕŝĐƵĐĞůĉůĂůƚĐĂƉĉƚŠŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀWƵƚĞƜŝŠŶĐĉƌĐĂďĂƚĞƌŝĂŠŶŵŽĚƵů
KWZ/dąŶĚďĂƚĞƌŝĂƐĞŠŶĐĂƌĐĉůƵŵŝŶĂĚĞŝŶĚŝĐĂƌĞĂŠŶĐĉƌĐĉƌŝŝǀĂĮĂƉƌŝŶƐĉ
ĐĞĂƐƚĂƐĞǀĂƐƟŶŐĞĚƵƉĉĐĞďĂƚĞƌŝĂĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚŠŶĐĉƌĐĂƚĉ
////ŶƐƚĂůĂƌĞĂƕŝ^ĐŽĂƚĞƌĞĂĂƌĚƵůƵŝd&
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝĐĂƌĚƵůd&ŠŶƐůŽƚƵůƉĞŶƚƌƵĐĂƌĚƵůd&ŠŶĚŝƌĞĐƜŝĂĐŽƌĞĐƚĉƉąŶĉ
ĐąŶĚĂĐĞƐƚĂĞƐƚĞĮdžĂƚŠŶƐůŽƚ
ϮWĞŶƚƌƵĂƐĐŽĂƚĞĐĂƌĚƵůd&ĂǀĞƜŝŶĞǀŽŝĞĚŽĂƌƐĉŠůĂƉĉƐĂƜŝƵƕŽƌƉąŶĉĐąŶĚ
ĞƐƚĞƐĐŽƐ
EŽƚĉ
ϭƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉĚŝƌĞĐƜŝĂŠŶĐĂƌĞĞƐƚĞŝŶƚƌŽĚƵƐĐĂƌĚƵůd&ĞƐƚĞĐŽƌĞĐƚĉ
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞĂŝŶǀĞƌƐĉƉŽĂƚĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂĂƚąƚĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĐąƚƕŝĐĂƌĚƵůd&
ϮƵƉĉĐĞĐĂƌĚƵůd&ĞƐƚĞŝŶƚƌŽĚƵƐŠŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůŠůǀĂƐĞƚĂĐĂƵŶ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĚĞƐƚŽĐĂƌĞƉƌĞƐĞƚĂƚƕŝĂƐƞĞůĚĂƚĞůĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĚŝŶĐĂƌĚƵůd&ŶƵǀŽƌ
ŵĂŝƉƵƚĞĂĮĐŝƟƚĞ
ϯ2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĐĂƌĚƵůd&ĞƐƚĞŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůĐƵĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƌĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝͲů
ƐĂƵŠŶůŽĐƵŝƜŝͲůĐƵƵŶƵůŶŽƵƕŝƌĞŠŶĐĞƌĐĂƜŝ
ϰƐƚĞƐƵƉŽƌƚĂƚƵŶĐĂƌĚĚĞŵĂdžŝŵƵŵϯϮ'
/sĞƐĐƌŝĞƌĞĂĞƚĞĐƜŝĞŝDŝƕĐĉƌŝŝ
ϭ2ŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJĂƉĉƐĂƜŝDE/hƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵĞŶŝƵĚĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞǀŝĚĞŽĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂĂůĞŐĞĞƚĞĐƚĂƌĞĂ
/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞďĂnjĉĚĞKƉĞƌĂƌĞ
//ŶĚŝĐĂƌĞĂĂƉĂĐŝƚĉƜŝŝĂƚĞƌŝĞŝ
ϭWĞŶƚƌƵŝŶĚŝĐĂƌĞĂĐĂƉĂĐŝƚĉƜŝŝďĂƚĞƌŝĞŝƵƌŵĉƌŝƜŝƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĞ
RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
5
DŝƕĐĉƌŝŝƕŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂĂĐƟǀĂĂĐĞƐƚĉĨƵŶĐƜŝĞ
ϮƵƉĉĐĞĞƐƚĞĂĐƟǀĂƚĉĚĞƚĞĐƜŝĂŵŝƕĐĉƌŝŝŠŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJŶŽŶͲǀŝĚĞŽ
ĐąŶĚĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚĞƚĞĐƚĞĂnjĉĐĞǀĂŵŝƕĐąŶĚƵͲƐĞŠŶĨĂƜĂĐĂŵĞƌĞŝƐĂůĞ
ǀĂŠŶĐĞƉĞƐĉŠŶƌĞŐŝƐƚƌĞnjĞǀŝĚĞŽƉąŶĉĐąŶĚŶƵŵĂŝĞƐƚĞŶŝĐŝƵŶŽďŝĞĐƚŠŶ
ŵŝƕĐĂƌĞŠŶĨĂƜĂĐĂŵĞƌĞŝƟŵƉĚĞϭϬƐ
ϯĐƵƌĂƚĞƜĞĂĐĂƉƚƵƌŝŝĚĞƚĞĐƜŝĞŝŵŝƕĐĉƌŝŝĞƐƚĞůĞŐĂƚĉĚĞŵĞĚŝƵůĚĞ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂĐĂŵĞƌĞŝŠŶůŽĐƵƌŝĐƵůƵŵŝŶŽnjŝƚĂƚĞŵĂŝďƵŶĉĂĐƵƌĂƚĞƜĞĂǀĂĮ
ŵĂŝƌŝĚŝĐĂƚĉƕŝǀŝĐĞǀĞƌƐĂ&ƵŶĐƜŝĂĚĞĚĞƚĞĐƜŝĞĂŵŝƕĐĉƌŝŝƉŽĂƚĞĐĂƉƚƵƌĂĚŽĂƌ
ŵŝƕĐĂƌĞĂŽďŝĞĐƚĞůŽƌƉĞŽƌĂnjĉĚĞϱŵŠŶĨĂƜĂĐĂŵĞƌĞŝ
sWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞĂŵĞƌĉ
ϭfŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚĉdĂƐƚĂWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞƟŵƉĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂƟǀϯƐƉĞŶƚƌƵĂ
ƉŽƌŶŝĐĂŵĞƌĂƕŝĚĞĂƐĞŵĞŶĞĂƟŵƉĚĞϯƐƉĞŶƚƌƵĂŽŠŶĐŚŝĚĞ
Ϯ/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞŵĂƕŝŶĉƉĞŶƚƌƵĂƉŽƌŶŝĐĂŵĞƌĂĂƵƚŽŵĂƚƕŝ
ŽƉƌŝƜŝŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞŵĂƕŝŶĉƉĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝĐĂŵĞƌĂ
s/^ĞƚĂƌĞƕŝũƵƐƚĂƌĞdŝŵƉ
>ĂƉƌŝŵĂƵƟůŝnjĂƌĞŠŶƚąŝƐĞƚĂƜŝŽƌĂĐĂŵĞƌĞŝƉĞŶƚƌƵĂŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂŵĂŝĞĮĐŝĞŶƚ
ŠŶƟŵƉƌĞĂůĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDE/hƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂ
ŵĞŶŝƵůƵŝĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂĂůĞŐĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂŽƌĞŝ
ĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶƉĂŐŝŶĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂƟŵƉƵůƵŝĞ
ĞdžĞŵƉůƵŽƌĂŝŵƉůŝĐŝƚĉĂƐŝƐƚĞŵƵůƵŝĞƐƚĞϬϭϬϲϮϬϭϮϬϬϬϬŝŶĚŝĐąŶĚnjŝƵĂ
ůƵŶĂĂŶƵůŽƌĂŵŝŶƵƚĞůĞĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂĂũƵƐƚĂĂƉĉƐĂƜŝ
ƚĂƐƚĂDŽĚƉĞŶƚƌƵĂĂũƵŶŐĞůĂƵƌŵĉƚŽƌƵůŝƚĞŵƉĞĐĂƌĞĚŽƌŝƜŝƐĉŠůĂũƵƐƚĂƜŝ
ĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂƐĂůǀĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂƕŝĂƉŽŝŝĞƕŝƜŝ
s//ƵŵƐĉ2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝsŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝƕŝƐĉ^ĞƚĂƜŝKƉƜŝƵŶŝůĞsŝĚĞŽ
ϭ2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞsŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝ
ąŶĚĐĂŵĞƌĂŝŶƚƌĉŠŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽƕŝĂƉĂƌĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ŠŶĐŽůƜƵů
ƐƵƐƐƚąŶŐĂĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂĂƉƚƵƌĉƉĞŶƚƌƵĂŠŶĐĞƉĞƐĉ
ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝƵŶǀŝĚĞŽĐůŝƉ2ŶƟŵƉƵůŠŶƌĞŐŝƐƚƌĉƌŝŝǀŝĚĞŽƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ĚŝŶ
ĐŽůƜƵůƐƚąŶŐĂƐƵƐĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝǀĂůŝĐĉƌŝƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂĂƉƚƵƌĉƉĞŶƚƌƵĂ
ŽƉƌŝŝĂƌƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ĚŝŶĐŽůƜƵůƐƚąŶŐĂƐƵƐĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝǀĂĚŝƐƉĉƌĞĂ
RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
6
s///ƵŵƐĉ&ŽƚŽŐƌĂĮĂƜŝƕŝƐĉ^ĞƚĂƜŝKƉƜŝƵŶŝůĞƉĞŶƚƌƵ/ŵĂŐŝŶĞ
ϭƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞĂƉŽŝĐĂŵĞƌĂǀĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽƕŝ
ĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDŽĚƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞąŶĚĂƉĂƌĞ
ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ŠŶĐŽůƜƵůƐƚąŶŐĂƐƵƐĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉĂƜŝŝŶƚƌĂƚ
ŠŶŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞ
ϮąŶĚĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂĂƉƚƵƌĉǀĞƜŝĂƵnjŝƵŶĐůŝĐƕŝǀĞƜŝǀĞĚĞĂ
ƉƌĞǀŝnjƵĂůŝnjĂƌĞĂŝŵĂŐŝŶŝŝƵƉĉĂƉƌŽdžŝŵĂƟǀϭƐǀĞƜŝƚĞƌŵŝŶĂĐĂƉƚƵƌĂąŶĚ
ĨĂĐĞƜŝĨŽƚŽŐƌĂĮŝĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉƜŝŶĞƜŝĐĂŵĞƌĂĐąƚƐĞƉŽĂƚĞĚĞƐƚĂďŝůĨĉƌĉ
ǀŝďƌĂƜŝŝĂƐƞĞůŠŶĐąƚƐĉĞǀŝƚĂƜŝĂĨĞĐƚĂƌĞĂĐĂůŝƚĉƜŝŝŝŵĂŐŝŶŝŝ
/yDŽĚƵůƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉ
ϭZĉƐĨŽŝƌĞĮƕŝĞƌĞ
ąŶĚĐĂŵĞƌĂĮŶĂůŝnjĞĂnjĉƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚĞƉŽƌŶŝƌĞƕŝŝŶƚƌĉŠŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽ
ĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDŽĚĚĞĚŽƵĉŽƌŝƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůĚĞƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉ
ƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂƌĉƐĨŽŝƉƌŝŶƚƌĞŝŵĂŐŝŶŝƕŝǀŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝ
ϮcƚĞƌŐĞƕŝWƌŽƚĞũĞĂnjĉ
2ŶŵŽĚƵůĚĞƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDĞŶŝƵƉĞŶƚƌƵŽƉƜŝƵŶŝůĞĚĞ
ƕƚĞƌŐĞƌĞƉƌŽƚĞũĂƌĞƕŝďůŽĐĂƌĞƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŽƉƜŝƵŶŝůĞ
ĚĞcƚĞƌŐĞƐĂƵcƚĞƌŐĞƚŽƚĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ĚŝŶŶŽƵƉĞŶƚƌƵĂ
ƕƚĞƌŐĞƕŝĚŝŶŶŽƵƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶĮƌŵĂWƵƚĞƜŝďůŽĐĂĮƕŝĞƌĞ&ŝƕŝĞƌĞůĞďůŽĐĂƚĞ
ŶƵƉŽƚĮƕƚĞƌƐĞƵĂĐĞĂƐƚĉŽƉƜŝƵŶĞĚĞďůŽĐĂƌĞƉƵƚĞƜŝƉƌŽƚĞũĂŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
7
ŝŵĞŶƐŝƵŶŝĞĐƌĂŶ> ϯϬϵϲϬdžϰϴϬ>
>ĞŶƟůĞ ůĞŶƟůĞϭϳϬΣƵŶŐŚŝƐƵƉĞƌͲůĂƌŐ
>ŝŵďĉ DƵůƟͲůŝŵďĉ
DĉƌŝŵĞǀŝĚĞŽ ϭϵϮϬdžϭϬϴϬϯϬĨƉƐ
ϭϮϴϬdžϳϮϬWϯϬĨƉƐ
&ŽƌŵĂƚǀŝĚĞŽ DKs
ZĞnjŽůƵƜŝĞŝŵĂŐŝŶĞ ϰϬϯϮΎϯϬϮϰ;ϭϮDͿ
&ŽƌŵĂƚŝŵĂŐŝŶĞ :W'
ĂƌĚƐƚŽĐĂƌĞd& d&
DŝĐƌŽĨŽŶŽdžĉ /ŶƚĞŐƌĂƚ
&ƌĞĐǀĞŶƜĉƐƵƌƐĉůƵŵŝŶĉ ϱϬ,njϲϬ,nj
WŽƌƚh^ h^ϮϬ
WŽƌƚĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ϱsϭϱ
ĂƚĞƌŝĞ ĂƚĞƌŝĞůŝƟƵϯϳs
ĞƌŝŶƜĞƐŝƐƚĞŵ tŝŶĚŽǁƐϮϬϬϬyWsŝƐƚĂtŝŶĚŽǁƐϳDK^y
ϭϬϯϲƐĂƵŵĂŝƌĞĐĞŶƚ
^ƉĞĐŝĮĐĂƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞ
EŽƚĉEĞƌĞnjĞƌǀĉŵĚƌĞƉƚƵůĚĞĂƐĐŚŝŵďĂĚĞƐŝŐŶͲƵůƕŝƐƉĞĐŝĮĐĂƜŝŝůĞĂĐĞƐƚƵŝƉƌŽĚƵƐĨĉƌĉ
ŶŽƟĮĐĂƌĞ
RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
8
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani și de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și de cunoștinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă și dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului și sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți
inflamabili bromurați: PBB și PBDE).
RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
9
9
9
Complet Electro Serv S.A.
x Voluntari- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO
&LW\%XVLQHVV3DUN&RUSHW
x 7HOHIRQUHODWLLFOLHQ܊L
x HPDLORIILFH#FHVQWUR
x ZHEVLWH ZZZP\ULDUR
DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr. 2018/CA726
1RL&RPSOHW(OHFWUR6HUY6$9ROXQWDUL- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO&LW\%XVLQHVV
3DUN&RUSHWLQFDOLWDWHGHSURGXFDWRUDO EUDQGXOXL0<5,$PDUFDLQUHJLVWUDWD
QXPDUXOFRQILUPDPFDRELHFWXO GHFODUD܊LHL
7LS3URGXV %UDQG 0RGHO
&DPHUDDXWR 0\ULD 0<
GHVFULVPDLVXVHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDUHOHYDQWăGHDUPRQL]DUHD8QLXQLL
(XURSHQH
2014/35/EU – joasa tensiune
2014/30/EU – compatibilitate electromagnetica
2011/65/EU – RoHS
VL VWDQGDUGHOH (XURSHQH
Categorie Tip Produs Standarde applicate
EMC &DPHUDDXWR
EN55032:2015
EN55035:2017
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
LVD &DPHUDDXWR EN60920-1:2006
+A2:2013
RohS &DPHUDDXWR IEC 62321
$SDUDWXOSRDUWDPDUFDMXO&(UHVSHFWDQGWRDWHVWDQGDUGHOH8(
3UH]HQWDGHFODUDWLHDIRVWFRPSOHWDWDSHSURSULDUDVSXQGHUHGHFDWUHSURGXFDWRULQED]D
UDSRDUWHORUGHWHVWDUHFXQXPHUHOH
(0&– %&7&-/+&%&7&-/+(
LVD – %&7&-/+6
/RFXOVLGDWDHPLWHULLGHFODUDWLHL%XFXUHVWL--
&ULVWLDQ&DPDUDD
'LUHFWRU([HFXWLLYY
%XFXUHVWL
--
RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
10
