Murrelektronik MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT Manuel utilisateur
Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12 1/19
Murrelektronik GmbH +49 7191 47-0
Falkenstraße 3 | 71570 Oppenweiler +49 7191 47-491000
ENGLISH (en)
Document Product designation
Operating instruc-
tions
Modlink MSDD dbl combi insert
Version Art. no.
1.2 4000-68000-4390003
This document is valid for the following products:
Article number Product designation
4000-68000-4300000 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GERMANY
RCD opening
4000-68000-4300001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GERMANY
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4300003 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GERMANY
1xRJ45+USB-A + RCD opening
4000-68000-4310000 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT FRANCE
RCD opening
4000-68000-4310001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT FRANCE
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4310003 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT FRANCE
1xRJ45+USB-A + RCD opening
4000-68000-4320000 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GREAT BRITAIN
RCD opening
4000-68000-4320001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GREAT BRITAIN
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4320003 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GREAT BRITAIN
1xUSB, 1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4330000 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT ITALY
RCD opening
4000-68000-4330001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT ITALY
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4330003 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT ITALY
1xRJ45+USB-A + RCD opening
4000-68000-4340000 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT SWITZERLAND
RCD opening
© Murrelektronik GmbH
2/19 Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12
4000-68000-4340001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT SWITZERLAND
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4360000 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT AUSTRALIA
RCD opening
4000-68000-4360001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT AUSTRALIA
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4380001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT CHINA
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4390000 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GERMANY YELLOW
RCD opening
4000-68000-4390001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GERMANY YELLOW
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4390003 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT GERMANY YELLOW
1xRJ45+USB-A + RCD opening
4000-68000-4400001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT FRANCE SC
1xRJ45 fem./fem. + RCD opening
4000-68000-4410001 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT FRANCE WITH LED
1xRJ45 + RCD opening
4000-68000-4410003 MODLINK MSDD DBL COMBI INSERT FRANCE WITH LED
1xRJ45+USB-A + RCD opening
Introduction
Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12 3/19
1 Introduction
Symbols
CAUTION!
Type and source of danger.
Consequences if the danger is ignored.
Avoiding (measures to prevent the danger).
NOTE
Other technical information and notes of Murrelektronik GmbH.
RECOMMENDATION
Notes with this symbol are recommendations of Murrelektronik GmbH.
PRODUCTS AND ACCESSORIES
This symbol indicates accessories or product recommendations.
Instruction for
use
An arrow marks instructions.
Read and observe the instructions.
1 | If they are numbered, it is absolutely necessary to follow them in the
correct order.
2 | Read and observe the instructions.
Service and support
Sales and distri-
bution
Our sales employees in the indoor and outdoor service and our techni-
cians will support you at any time.
Pictogram Signal Signal
word
Meaning Consequences if ig-
nored
Danger! Immediate danger Death or serious injuries
Warning! Possible danger Death or serious injuries
Caution! Low-risk danger Minor injuries
Attention! Possible material dam-
age
Damage to the device
and/or the system.
Introduction
4/19 Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12
Customer Ser-
vice Center
(CSC)
Our staff of the Customer Service Center will help you with all questions
concerning installation and start-up. They support you, for example, if
you have problems with combining hardware and software products
from different manufacturers.
Call us on +49 7191 47-2050 or send us an
e-mail to: support@murrelektronik.com
General notes
Storage and
Transport
Avoid mechanical shocks during transport or operation.
Observe the climatic conditions according to chapter
"Technical data".
Environmental-
ly friendly dis-
posal
Dispose of the product at the end of its service life according to the
applicable statutory regulations.
If you want to dispose of the product, it may be returned free of
charge to Murrelektronik GmbH. This also applies to the original
packaging and batteries or accumulators. Devices contaminated
with hazardous substances will not be taken back, neither for repair
nor for disposal.
We ensure disposal in accordance with German legislation. Trans-
port to the place of return is the the last owner's responsibility.
For your safety
Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12 5/19
2 For your safety
Use of the de-
vice
Comply with all safety and accident prevention regulations when
conducting project engineering, installation, startup, operation, and
testing of the device.
Check material resistance if aggressive media are used.
NOTE
Interventions in the hardware and software of the device dare, if they are
not described in this document, only be carried out by qualified person-
nel from Murrelektronik GmbH.
Designated use The device has been designed and manufactured for:
industrial use
operation according to specified ambient conditions
installation in an enclosure
Warranty and li-
ability claims
Warranty and liability claims will be lost if,
the product is not used as intended,
damage is due to the fact that the manual was not observed,
the staff was not competent.
NOTE
The operating instructions must be always available to the operator of
the machine where the device is used.
NOTE
This document merely describes the mounting of the MSDD. Additional
information and safety regulations can be found in the data sheets.
Technical Data
6/19 Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12
3 Technical Data
Socket
y el l ow V DE t yp e ,
FK
Socket
white VDE type,
FK
Socket yellow VDE type, FK - according to DIN VDE 0620
Parameter Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 16 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Spring clamp terminals
(FK)
Connecting cable ≤2 x 2.5 mm2
Stripped insulation 13 mm
Material PC RAL 1023 (yellow)
Socket used in:
4000-68000-4390000, 4000-68000-4390001, 4000-68000-4390003
Socket white VDE type, FK - according to DIN VDE 0620
Parameter Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 16 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Spring clamp terminals
(FK)
Connecting cable ≤2 x 2.5 mm2
Stripped insulation 10 mm
Material PC
Socket used in:
4000-68000-4300000, 4000-68000-4300001, 4000-68000-4300003
Technical Data
Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12 7/19
Socket
France type, SK
Socket
France type, FK
Socket France type, SK - according to NFC 61-314
Parameter Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 16 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Screw terminals (SK)
Connecting cable ≤2 x 4 mm²
Stripped insulation 10 mm
Material PC
Socket used in:
4000-68000-4310000, 4000-68000-4310001, 4000-68000-4310003
Socket France type, FK - according to NFC 61-314
Parameters Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 16 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Type of connection Spring clamp terminals
(FK)
Connection cross-section ≤2 x 2.5 mm2
Stripping length 12 mm
Material PC
Socket used in:
4000-68000-4400001, 4000-68000-4400003
Technical Data
8/19 Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12
Socket
Italy type, SK
Socket
Switzerland
type, FK
Socket Italy type, SK - according to CEI 23-50
Parameter Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 16 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Screw terminals (SK)
Connection cross-section ≤2 x 4 mm2
Stripped insulation 9 mm
Material PC
Socket used in:
4000-68000-4330000, 4000-68000-4330001, 4000-68000-4330003
Socket Switzerland type, FK - according to IEC 669-1, EN 60669-1
Parameter Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 10 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Spring clamp terminals
(FK)
Connecting cable ≤2 x 1,5 mm2
Stripped insulation 10 mm
Material PC
Socket used in:
4000-68000-4340000, 4000-68000-4340001
Technical Data
Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12 9/19
Socket
England type,
SK
Socket
Australian type,
SK
Socket England type, SK - British Standard BS 1363
Parameter Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 13 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Screw terminals (SK)
Connecting cable ≤2 x 4 mm2
Stripped insulation 9 mm
Material PC
Socket used in:
4000-68000-4320000, 4000-68000-4320001, 4000-68000-4320003
Socket Australian type, SK
Parameter Conditions Value
Rated voltage 240 V
Frequency 50 Hz
Rated current 15 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Screw terminals (SK)
Connecting cable ≤2 x 4 mm2
Stripped insulation 9 mm
Material PC
Approval SABS, AUS
Socket used in:
4000-68000-4360000, 4000-68000-4360001
Technical Data
10/19 Operating instructions 4000-68000-4390003_ina_en_12
Socket
China type, SK
Socket
France type with
LED, FK
Socket China type, SK
Parameter Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 10 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Connection type Screw terminals (SK)
Connecting cable single-wire ≤2 x 4.0 mm2
Connecting cable finely stranded ≤2 x 4.0 mm2
Stripped insulation 9 mm
Socket used in:
4000-68000-4380001
Socket France type with LED, FK - according to NFC 61-314
Parameters Conditions Value
Rated voltage 250 V
Frequency 50 Hz
Rated current 16 A
Number of poles 2 + protective earthing
contact
Type of connection Spring clamp terminals
(FK)
Connection cross-section ≤2 x 2.5 mm2
Stripping length 12 mm
Material PC
Socket used in:
4000-68000-4410001, 4000-68000-4410003
Ce manuel convient aux modèles suivants
23
Table des matières
Autres manuels Murrelektronik Système d'E/S
Murrelektronik
Murrelektronik MVP8 Series Manuel utilisateur
Murrelektronik
Murrelektronik Data Panel xtremeDB xDB08-PVE Manuel utilisateur
Murrelektronik
Murrelektronik xtreme DB DP-34005-12 Manuel utilisateur
Murrelektronik
Murrelektronik CUBE20S Manuel utilisateur
Murrelektronik
Murrelektronik DATA PANEL xtremeDB DP-34044-3 Manuel utilisateur
Murrelektronik
Murrelektronik MVP12 Series Manuel utilisateur
