MT-Propeller MTV-5 Series Fiche technique

ATA 61-06-10

(E-610)

BETRIEBS- UND EINBAUANWEISUNG

OPERATION AND INSTALLATION MANUAL

REVERSIERBARE

HYDRAULISCHE VERSTELLPROPELLER

REVERSIBLE HYDRAULICALLY CONTROLLED

VARIABLE PITCH PROPELLER

(CONSTANT SPEED PROPELLER)

MTV-5-( )-R(A),(P)

MTV-9-( )-R(A),(P),(W)

MTV-14-( )-R(A)

MTV-16-( )- R(A), (P),(G),(W)

MTV-25-( )-R(A)

MTV-27-( )-R(P),(G),(W)

MTV-37-( )-R(P),(G)

MTV-47-( )-R(P),(G)

Ausgabe 42: 18. Oktober 2019

Revision 42: October 18th, 2019

Der technische Inhalt dieses Dokuments ist aufgrund von

DOA Nr. EASA.21J.020 zugelassen.

The technical content of this document is approved under authority of

DOA No. EASA.21J.020.

E-610

Warning

People who fly should recognize that various types of risks are involved;

and they should take all precautions to minimize them, since they can

not be eliminated entirely. The propeller is a vital component of the

aircraft. A mechanical failure could cause a forced landing or create

vibrations sufficiently severe to damage the aircraft.

Propellers are subject to constant vibration stresses from the engine and

airstream, which are added to high bending and centrifugal stresses.

Before a propeller is certified as being safe to operate on an airplane, an

adequate margin of safety must be demonstrated. Even though every

precaution is taken in the design and manufacture of a propeller, history

has revealed rare instances of failures, particularly of the fatigue type.

It is essential that the propeller be properly maintained according to

the recommended service procedures and a close watch be

exercised to detect impending problems before they become

serious.

Any grease leckage ( see chapters 5, 6 and 7) or oil leakage,

unusual vibration, or unusual operation should be investigated and

repaired as it could be a warning that something serious is wrong.

Seite 1-0 17.10.2016

As a fellow pilot, I urge you to read this Manual thoroughly. It contains a

wealth of information about your new propeller.

The propeller is among the most reliable components of your airplane. It

is also among the most critical to flight safety. It therefore deserves the

care and maintenance called for in this Manual. Please give it your

attention, especially the section dealing with Inspections and Checks.

Thank you for choosing a MT-Propeller. Properly maintained it will give

you many years of reliable service.

Gerd R. Mühlbauer

President

MT-Propeller Entwicklung GmbH

Page 1-0 2016-10-17

E-610 BETRIEBS-UND EINBAUANWEISUNG FÜR

REVERSIERBARE HYDRAULISCHE VERSTELLPROPELLER

Inhaltsverzeichnis: Seite

Liste der eingearbeiteten Änderungen 2

Verzeichnis der gültigen Seiten 3

1. Allgemeines 4

2. Kennzeichnung 9

3. Leistungsdaten 11

4. Bau- und Funktionsbeschreibung 12

5. Einbauanweisung und Betrieb 15

6. Kontrollen 24

7. Wartung 33

8. Störungen und deren Beseitigung 37

9. Versand und Lagerung 42

10. Lufttüchtigkeitsbeschränkungen 42

11. Spezialwerkzeuge und deren Zeichnungen 44

12. Propellerzeichnungen:

Propeller MTV-5-R(P) mit Reverse und Segelstellung 45

Propeller MTV-5-R(A) mit Reverse und Segelstellung 46

Propeller MTV-9-R(P) mit Reverse und Segelstellung 47

Propeller MTV-9-R(W) mit Reverse und Segelstellung 48

Propeller MTV-9-R(W) mit Reverse und Segelstellung und Metallblättern 49

Propeller MTV-14-( )-R(A) 49-1-1

Propeller MTV-16-R(A) mit Reverse und Segelstellung 49-2

Propeller MTV-16-R(P) mit Reverse und Segelstellung 50

Propeller MTV-16-R(G) mit Reverse und Segelstellung 50-1

Propeller MTV-16-R(W) mit Reverse und Segelstellung 51

Propeller MTV-16-R(W) mit Reverse und Segelstellung und Metallblättern 52

Propeller MTV-25-R(A) mit Reverse und Segelstellung 53

Propeller MTV-27-R(P) mit Reverse und Segelstellung 54

Propeller MTV-27-R(G) mit Reverse und Segelstellung 55

Propeller MTV-27-R(W) mit Reverse und Segelstellung 56

Propeller MTV-27-R(W) mit Reverse und Segelstellung und Metallblättern 57

Propeller MTV-27-2-R(P) mit Reverse und Segelstellung und Metallblättern 58

Propeller MTV-37-R(G) mit Reverse und Segelstellung 60

Propeller MTV-37-R(P) mit Reverse und Segelstellung 61

Propeller MTV-47-R(G) mit Reverse und Segelstellung 62

Propeller MTV-47-R(P) mit Reverse und Segelstellung 63

Seite 1-1 18.10.2019

OPERATION AND INSTALLATION MANUAL FOR

HYDRAULIC REVERSIBLE CONSTANT SPEED PROPELLERS

Table of contents: Page

List of inserted revisions 2

List of effective pages 3

1. General 4

2. Model Designation 9

3. Performance Data 11

4. Design and Operation Information 12

5. Installation and Operation Instruction 15

6. Inspections 24

7. Maintenance 33

8. Trouble Shooting 37

9. Shipping and Storage 42

10. Airworthiness Limitations Sections 42

11. Special Tools and drawings of tools 44

12. Propeller Drawings:

Propeller MTV-5-(P) with reverse and feathering 45

Propeller MTV-5-(A) with reverse and feathering 46

Propeller MTV-9-(P) with reverse and feathering 47

Propeller MTV-9-(W) with reverse and feathering 48

Propeller MTV-9-(W) with reverse and feathering and metal blades 49

Propeller MTV-14-( )-R(A) 49-1-1

Propeller MTV-16-R(A) with reverse and feathering 49-2

Propeller MTV-16- R(P) with reverse and feathering 50

Propeller MTV-16-R(G) with reverse and feathering 50-1

Propeller MTV-16-R(W) with reverse and feathering 51

Propeller MTV-16-R(W) with reverse and feathering and metal blades 52

Propeller MTV-25-R(A) with reverse and feathering 53

Propeller MTV-27-R(P) with reverse and feathering 54

Propeller MTV-27-R(G) with reverse and feathering 55

Propeller MTV-27-R(W) with reverse and feathering 56

Propeller MTV-27-R(W) with reverse and feathering and metal blades 57

Propeller MTV-27-2-R(P) with reverse and feathering and metal blades 58

Propeller MTV-37-R(G) with reverse and feathering 60

Propeller MTV-37-R(P) with reverse and feathering 61

Propeller MTV-47-R(G) with reverse and feathering 62

Propeller MTV-47-R(P) with reverse and feathering 63

Page 1-1 2019-10-18

E-610

Liste der eingearbeiteten Änderungen:

Lfd.Nr. Ausgabedatum Seite

1 1998-10-22 Erstausgabe

2 1999-01-27 2, 3, 16, 19, versch. Änderungen

20, 21

3 1999-03-23 2, 3, 19, 46 Änderung

4 1999-03-23 2, 3, 19, 46 Änderung

5 1999-09-29 1.0, 1.1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

23, 24, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38,

39, 40, 41, 44, 46 ,48

verschiedene Änderungen

6 2000-03-29 1.1, 2, 3, 4, 6, 7, 11, 15, 17, 44, 45,

48, 48-1, 50

verschiedene Änderungen

7 2001-11-29 1.1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14,

14-1, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 24-1,

24-2, 24-3, 33, 48, 49, 50, 51, 52, 53,

54, 55, 56, 57

verschiedene Änderungen

8 2003-11-24 2, 3, 15, 17, 18, 18-1,

31, 32, 32-1, 32-2, 32-3,

9 2004-05-11 2, 3, 17

10 2004-05-26 2, 3, 34

11 2004-16-12 1.1, 2, 3, 17, 45, 46, 47, 48, 49, 49-1,

50, 50-1,51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

Seite 2 2004-12-16

List of Revisions, inserted:

No. Date of issue Page

1 1998-10-22 first edition

2 1999-01-27 2, 3, 16, 19, revision

20, 21

3 1999-03-23 2, 3, 19, 46 revision

4 1999-09-21 2, 3, 19, 46 revision

5 1999-09-29 1.0, 1.1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,21, 22,

23, 24, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 48

revision

6 2000-03-29 1.1, 2, 3, 4, 6, 7, 11, 15, 17, 44, 45, 48, 48-1, 50

revision

7 2001-11-29 1.1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14,

14-1, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 24-1,

24-2, 24-3, 33, 48, 49, 50, 51, 52, 53,

54, 55, 56, 57

revision

8 2003-11-24 2, 3, 15, 17, 18, 18-1,

31, 32, 32-1, 32-2, 32-3,

9 2004-05-11 2, 3, 17

10 2004-05-26 2, 3, 34

11 2004-12-16 1.1, 2, 3, 17, 45, 46, 47, 48, 49,

49-1, 50, 50-1, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

Page 2 2004-12-16

E-610

Liste der eingearbeiteten Änderungen (Fortsetzung):

Lfd.

Nr.

Ausgabedatu

Seiten

11.03.2005

2-1, 3, 15, 17, 18-1,19, 19-1, 20, 22, 24, 33,

45, 46

30.06.2005

2-1, 3, 24, 25, 29, 30, 30-1,

14.03.2006

2-1, 3, 5, 9, 15, 15-1, 15-2,

24-1, 31

10.07.2006

2-1, 3, 11, 15

16.03.2007

1-1, 2-1, 3, 4, 6, 9, 17, 17-1,

31, 58

18.09.2007

2-1, 3, 25, 30-1, 30-2, 47, 48, 49-1, 50, 51, 52,

54, 55, 56, 57;

08.10.2008

2-1, 3, 11, 26;

04.06.2009

2-1, 3, 9, 10, 15-1, 15-2, 21, 21-1, 24, 24-1,

44, 49, 49-1, 50, 50-1, 54, 57, 58;

15.12.2009

2-1, 3, 23-1, 24;

09.02.2010

2-1, 3, 17,

23.08.2010

1-1, 2-1, 3, 15-1, 18, 18-1, 18-2, 18-3,

18-4, 23, 23-1, 23-2, 27, 27-1, 30-2, 31, 32,

32-2, 32-3,36, 43, 44, 45;

10.02.2011

1-1, 2-1, 3, 15-1, 17-1, 18, 18-1, 18-2, 21-1,

27, 43, 44, 44-1, 44-2, 44-3, 44-4, 44-5, 44-6,

51, 55, 56;

Seite 2-1 10.02.2011

List of Revisions (continued):

No.

Date of Issue

Pages

2005-03-11

2-1, 3, 15, 17, 18-1,19, 19-1, 20, 22, 24, 33, 45,

2005-06-30

2-1, 3, 24, 25, 29, 30, 30-1,

2006-03-14

2-1, 3, 5, 9, 15, 15-1, 15-2,

24-1, 31

2006-07-10

2-1, 3, 11, 15

2007-03-16

1-1, 2-1, 3, 4, 6, 9, 17, 17-1,

31, 58

2007/09/18

2-1, 3, 25, 30-1, 30-2, 47, 48, 49-1, 50, 51, 52,

54, 55, 56, 57;

2008/10/08

2-1, 3, 11, 26;

2009/06/04

2-1, 3, 9, 10, 15-1, 15-2, 21, 21-1, 24, 24-1,

44, 49, 49-1, 50, 50-1, 54, 57, 58;

2009-12-15

2-1, 3, 23-1, 24;

2010-02-09

2-1. 3, 17;

2010-08-23

1-1, 2-1, 3, 15-1, 18, 18-1, 18-2, 18-3,

18-4, 23, 23-1, 23-2, 27, 27-1, 30-2, 31, 32,

32-2, 32-3,36, 43, 44, 45;

2011-02-10

1-1, 2-1, 3, 15-1, 17-1, 18, 18-1, 18-2, 21-1, 27,

43, 44, 44-1, 44-2, 44-3, 44-4, 44-5, 44-6,

51, 55, 56;

Page 2-1 2011-02-10

E-610

Liste der eingearbeiteten Änderungen (Fortsetzung):

Lfd.

Nr.

Ausgabe-

datum

Seiten

36.06.2011

2-2, 3, 4, 4-1, 4-2, 4-3, 5, 6, 23-3, 23-4, 23-5,

24, 33, 33-1, 42, 42-1, 42-2, 43, 44-2;

19.12.2011

2-2, 3, 35, 36;

10.01.2012

2-2, 3, 23-2, 23-3;

22.11.2012

2-2, 3, 14-1, 42-2;

14.03.2013

2-2, 3, 12, 36;

25.04.2013

2-2, 3, 23-2, 23-3, 23-4;

15.11.2013

2,2, 3, 18-1, 23-3, 23-4, 23-5;

14.11.2015

2-2, 3, 6, 6-1, 7, 8, 16, 16-1, 16-2, 31,

50-1, 58, 59;

17.10.2016

1-0, 2-2, 3, 15, 15-1, 18, 23-2, 23-3,

23-4, 23-5, 23-6, 34, 34-1, 35, 36,

44, 44-6, 44-7;

06.12.2016

2-2, 3, 16-0, 23-6, 24;

34 17.02.2017 2-2, 3, 23-6, 23-7;

35 19.03.2017 2-2, 3, 49-1, 49-2;

36 11.04.2018 1-1, 2-2, 3, 49-1-1;

37 13.11.2018 2-2, 3, 42-3;

38 30.11.2018 0, 1-1, 2-2, 3, 9, 60, 61

39 26.02.2019 2-2, 3, 17, 17-01, 27-1, 42-3

40 25.06.2019 2-2. 3, 18-2

Seite 2-2 25.06.2019

List of Revisions (continued):

No.

Date of Issue

Pages

2011-06-30

2-2, 3, 4, 4-1, 4-2, 4-3, 5, 6, 23-3, 23-4, 23-5, 24,

33, 33-1, 42, 42-1, 42-2, 43, 44-2;

2011-12-19

2-2, 3, 35, 36;

2012-01-1

2-2, 3, 23-2, 23-3;

2012-11-22

2-2, 3, 14-1, 42-2;

2013-03-14

2-2, 3, 12, 36;

2013-04-25

2-2, 3, 23-2, 23-3, 23-4;

2013-11-15

2,2, 3, 18-1, 23-3, 23-4, 23-5;

2015-11-14

2-2, 3, 6, 6-1, 7, 8, 16, 16-1, 16-2, 31;

50-1, 58, 59;

2016-10-17

1-0, 2-2, 3, 15, 15-1, 18, 23-2, 23-3,

23-4, 23-5, 23-6, 34, 34-1, 35, 36,

44, 44-6, 44-7;

2016-12-06

2-2, 3, 16-0, 23-6, 24;

34 2017-02-17 2-2, 3, 23-6, 23-7;

35 2017-03-19 2-2, 3, 49-1, 49-2;

36 2018-04-11 1-1, 2-2, 3, 49-1-1;

37 2018-11-13 2-2, 3, 42-3;

38 2018-11-30 0, 1-1, 2-2, 3, 9, 60, 61

39 2019-02-26 2-2, 3, 17, 17-0-1, 27-1, 42-3;

40 2019-06-25 2-2, 3, 18-2

Page 2-2 2019-06-25

E-610

Liste der eingearbeiteten Änderungen (Fortsetzung):

41 07-10-2019 2-3, 3, 23-2

42 18.10.2019 1-1, 2-3, 3, 9, 62, 63

Seite 2-3 18.10.2019

List of Revisions (continued):

41 2019-10-07 2-2, 3,-23-2

42 2019-10-18 1-1, 2-3, 3, 9, 62, 63

Page 2-3 2019-10-18

E-610

Verzeichnis der gültigen

Seiten

Seite Ausgabe vom

Page Date of Issue

1.0 2016-10-17

1-1 2019-10-18

2 2004-12-16

2-1 2011-02-10

2-2 2019-06-25

2-3 2019-10-18

3 2019-10-18

4 2011-06-30

4-1 2011-06-30

4-2 2011-06-30

4-3 2011-06-30

5 2011-06-30

6 2015-11-14

6-1 2015-11-14

7 2015-11-14

8 2015-11-14

9 2019-10-18

10 2009-06-04

11 2008-10-08

12 2013-03-14

13 2001-11-29

14 2001-11-29

14-1 2012-11-22

15 2016-10-17

15-1 2016-10-17

15-2 2011-02-10

16 2015-11-14

16-0 2016-12-06

16-1 2015-11-14

16-2 2015-11-14

17 2019-02-26

17-0-1 2019-02-26

Seite 3

Seite Ausgabe vom

Page Date of Issue

17-1 2011-02-10

18 2016-10-17

18-1 2013-11-15

18-2 2019-06-25

19 2005-03-11

19-1 2005-03-11

20 2005-03-11

21 2009-06-04

21-1 2011-02-10

22 2005-03-11

23 2010-08-23

23-1 2010-08-23

23-2 2019-10-07

23-3 2016-10-17

23-4 2016-10-17

23-5 2016-10-17

23-6 2017-02-17

23-7 2017-02-17

24 2016-12-06

24-1 2009-06-04

24-2 2001-11-29

24-3 2001-11-29

25 2007-09-18

26 2008-10-08

27 2011-02-10

27-1 2019-02-26

18.10.2019

List of Effective Pages

Seite Ausgabe vom

Page Date of Issue

28 1998-10-22

29 2005-06-30

30 2005-06-30

30-1 2007-09-18

30-2 2010-08-23

31 2015-11-14

32 2010-08-23

32-1 2003-11-24

32-2 2010-08-23

32-3 2010-08-23

33 2011-06-30

33-1 2011-06-30

34 2016-10-17

34-1 2016-10-17

35 2016-10-17

36 2016-10-17

37 1999-09-29

38 1999-09-29

39 1999-09-29

40 1999-09-29

41 1999-09-29

42 2011-06-30

42-1 2011-06-30

42-2 2012-11-22

42-3 2019-02-26

43 2011-06-30

Page 3

Seite Ausgabe vom

Page Date of Issue

44 2016-10-17

44-1 2011-02-10

44-2 2011-06-30

44-3 2011-02-10

44-4 2011-02-10

44-5 2011-02-10

44-6 2016-10-17

44-7 2016-10-17

45 2010-08-23

46 2005-03-11

47 2007-09-18

48 2007-09-18

49 2009-06-04

49-1 2017-03-19

49-1-1 2018-04-11

49-2 2017-03-19

50 2015-11-14

50-1 2015-11-14

51 2011-02-10

52 2007-09-18

53 2004-12-16

54 2009-06-04

55 2011-02-10

56 2011-02-10

57 2009-06-04

58 2015-11-14

59 2015-11-14

60 2018-11-30

61 2018-11-30

62 2019-10-18

63 2019-10-18

2019-10-18

E-610

1.0 ALLGEMEINES

1.0.1 Zweck dieses Handbuchs

Dieses Handbuch enthält Informationen bezüglich Betrieb, Einbau

und Wartung einfach wirkender hydraulischer MT-Verstellpropeller

mit Reverse.

Außer dem Propeller ist auch das Reglersystem in diesem Hand-

buch beschrieben.

Daten für An- und Abbau, Betrieb und Fehlerbeseitigung sind in

diesem Handbuch enthalten. Zusätzlich sollten die technischen

Unterlagen des LFZ-Herstellers benutzt werden.

1.0.2 Beschreibung der MT-Propeller Handbücher

Es gibt 4 verschiedene Handbücher, die Informationen für die

Wartung und Überholung von elektrischen Verstellpropellern

beinhalten. Dies sind:

E-118: BETRIEBS- UND EINBAUANWEISUNG:

Dies ist das Hauptmanual, es beinhaltet den Abschnitt für die

Wartung sowie die Angaben für die weiterführende Lufttüchtigkeit.

Die neueste Ausgabe ist für Kunden unter www.mt-propeller.com

zugänglich.

E-250: ÜBERHOLUNGSHANDBUCH

Dieses Handbuch beinhaltet Informationen die für die Überholung

von elektrischen Verstellpropellern benötigt werden. Es ist nur für

zertifizierte Service Center zugänglich.

E-808: HANDBUCH FÜR STANDARDANWENDUNGEN

Dieses Handbuch beinhaltet zusätzliche Informationen die für die

Überholung notwendig sind. Es ist ebenfalls nur für zertifizierte

Service Center zugänglich.

E-1290: ÜBERHOLUNGSHANDBUCH FÜR COMPOSITEBLÄTTER

Dieses Handbuch beschreibt die Überholung von Compositeblättern

und ist ebenfalls nur für zertifizierte Service Center zugänglich.

Seite 4 30.06.2011

1.0 GENERAL

1.0.1 Statement of purpose

This publication provides operation, installation and line mainte-

nance information for the MT hydraulically variable pitch propeller

with single acting system and reverse.

In addition to the propeller assembly, the propeller governing

system is addressed in this manual.

Installation, removal, operation and trouble shooting data is in-

cluded in this publication. However, the airplane manufacturer's

manuals should be used in addition to this information.

1.0.2 Describing the MT-Propeller Manual System

There are 4 different manuals existing for information regarding

maintenance and overhaul of electrically controlled variable pitch

propellers. These are:

E-118: OPERATION AND INSTALLATION MANUAL

This is the primary manual, including the maintenance section and

the instructions for continued airworthiness. The latest issue is

accessible for all customers on www.mt-propeller.com.

E-250: OVERHAUL MANUAL (

This manual contains the most required information for overhauling

electrically controlled variable pitch propeller. It is only accessible for

company certified service centers and certified staff.

E-808:STANDARD PRACTICES MANUAL

This manual contains additional information for overhauling. It is only

accessible for certified service centers.

E-1290:COMPOSITE BLADE OVERHAUL MANUAL

The manual for overhauling composite blades, only accessible for

certified Service Centers.

Page 4 2011-06-30

E-610

MT-Propeller Serviceunterlagen sind zu beziehen bei

MT-Propeller Entwicklung GmbH

Flugplatzstr. 1

94348 Atting

Tel.: 09429 / 9409-0

Fax: 09429 / 84 32

E-mail: sales@mt-propeller.com

Internet: www.mt-propeller.com

1.0.3 Abkürzungen

TBO

Time Between Overhaul

Total Time

TSO

Time Since Overhaul

RPM

Revolutions per Minute

SAE

Society of Automotive Engineers

UNF

Unified National Fine Thread Series

TCDS

Type Certificate Data Sheet

Polyurethane

MAP

Manifold Pressure

AFM

Airplane Flight Manual

IPS

Inch per Second

FAA

Federal Aviation Administration

ICA

Instruction for Continued Airworthiness

TSN

Time Since New

STC

Supplement Type Certificate

Note: Unter TSN /TBO versteht man die kumulierte

Zeit zwischen dem Abheben und dem Landen

des Flugzeuges (Betriebsstunden).

Seite 4-1 30.06.2011

For MT-Propeller service literature contact

MT-Propeller Entwicklung GmbH

Flugplatzstr. 1

94348 Atting / Germany

Tel.: XX49-9429-9409-0

Fax: XX49-9429-84 32

E-mail: sales@mt-propeller .com

Internet: www.mt-propeller.com

1.0.3 Abbreviations

TBO

Time Between Overhaul

Total Time

TSO

Time Since Overhaul

RPM

Revolutions per Minute

SAE

Society of Automotive Engineers

UNF

Unified National Fine Thread Series

TCDS

Type Certificate Data Sheet

Polyurethane

MAP

Manifold Pressure

AFM

Airplane Flight Manual

IPS

Inch per Second

FAA

Federal Aviation Administration

ICA

Instruction for Continued Airworthiness

TSN

Time Since New

STC

Supplement Type Certificate

Note: TSN/TSO is considered as the time accumulated

between aircraft lift off and aircraft touch down, i.e.,

flight time.

Page 4-1 2011-06-30

Autres manuels pour MTV-5 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels MT-Propeller Aéronef

MT-Propeller

MT-Propeller MTV-5 Series Fiche technique

Manuels Aéronef populaires d'autres marques

Cessna

Cessna U206G STATIONAIR Manuel du propriétaire

Cirrus

Cirrus SR22 Manuel utilisateur

Schleicher

Schleicher ASK 21 Instructions d'installation

Aircraft

Aircraft REIMS F152 Caractéristiques techniques

Skywalk

Skywalk Tequila 2 Manuel utilisateur

MAULE

MAULE M-7-235B Caractéristiques techniques

Ozone

Ozone Indy Manuel

Tecnam

Tecnam P92 Echo Super Manuel utilisateur

Wills Wing

Wills Wing HP II Mode d’emploi

Ozone

Ozone Roadster Manuel

Cirrus

Cirrus SR20 Manuel utilisateur

Niviuk

Niviuk KOYOT 3 Manuel utilisateur

Pipistrel

Pipistrel ALPHA Trainer Manuel utilisateur

REVELL

REVELL SnapTite BLUE ANGELS F-18 HORNET Manuel utilisateur

Cessna

Cessna 172 Series 1973 Manuel utilisateur

Sky

Sky EOLE Manuel utilisateur

Sabfoil

Sabfoil Surf Foil Manuel utilisateur

Cessna

Cessna 182S Skylane Guide de configuration rapide