MSI StarCam Clip Manuel utilisateur
Quick installation Guide
TEL. 886-2-32345599
FAX. 886-2-32345488
http://www.msi.com.tw
Note: The WebCam shown here may vary from the actual card. For further information,
please visit MSI website at www.msi.com.tw
To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...
Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Direc-
tive 2002/96/EC,which takes effect on August 13, 2005, products of “electrical and electronic
equipment” cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered
electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI
will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that
are sold into the EU. You can return these products to local collection points.
English
Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und
Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI hat europaweit
verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europäische Union in
Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen
Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammel-
stelle in Ihrer Nähe.
Deutsch
En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci...
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et
électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et
électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle.
Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie.
MSI prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la
communauté européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans
les points de collecte.
Français
WEEE Statement
N1996
Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI
mora da vas podesti da...
Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/
EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod “elektronsku i električnu
opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da
uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o
preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati
u EU. Ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.
Srpski
Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako rma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że...
Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i
elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty
oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak
więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest
wycofywany z użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie
Unii Europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych
punktach zbiorczych.
Polski
Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:
Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi
altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler
diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri
bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı
ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır.
Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına bırakabilirsiniz.
TÜRKÇE
Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje...
Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC
platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické výrobky” v běžném
komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje,
budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní
požadavky na odebírání výrobků značky MSI, prodávaných v zemích EU, po skončení jejich
životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v místních sběrnách.
ČESKY
Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI
emlékezteti Önt, hogy ...
Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus ber-
endezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések
gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI
betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül
értékesített termékek esetében, azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi
gyűjtőhelyre viheti.
MAGYAR
Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che....
In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elet-
tronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei
Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come riuti municipali: i produttori
di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla ne del suo ciclo di vita. MSI si
adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno
dell’Unione Europea alla ne del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto
di raccolta.
Italiano
Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды,
поэтому напоминаем вам,что....
В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению
загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным
оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года,
изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут
рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного
электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании
срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной
под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы
можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.
Pусский
MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos,
con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasicados como “eléctricos y
equipos electrónicos” no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los
fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino
de su período de vida. MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos ven-
didos en la Unión Europea al nal de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en
el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada
para la recogida de estos residuos.
Español
Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat....
De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische
producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden
als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen
aan het eind van hun levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten
die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd
worden op lokale inzamelingspunten.
Nederlands
Index
English
Français
Deutsch
Magyar
Español
Português
Nederlands
Italiano
Dansk
Suomi
Norsk
Čeština
Svenska
Ελληνικά
Polski
Slovensko
Slovenčina
Srpski
Română
Pусский
한국어
日本語
簡体中文
繁體中文
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Features:
* Night Vision by Infrared Light
* Capture 1.3 Mega Pixels Still Pictures
* Video Clip Record
Quick Installation Guide
1. Package Contents
MSI StarCam Clip
Software Pack CD
Quick installation guide (this guide)
USB cable
2. System Requirements
Intel Pentium 4/III/II/CeleronTM, AMD K6/Athlon or above
One available USB port
CD ROM
Display Resolution: 640 x 480 VGA
Operating System Support: Windows 98SE/2000/ME/XP
64MB of system memory, 128MB recommended
Hard disk with 100MB free space or above
3. Install Your USB Web Camera
1. Turn on your computer or Notebook PC.
2. Connect the USB cable to your Web Camera.
3. Load the Web Camera Setup/Application CD-ROM into your CD-ROM
drive.
4. Please follow the on-screen windows to set up the driver and application.
5. After the driver and application is installed successfully, connect the end
of the USB cable of your Web Camera into the USB port of your
computer or Notebook PC.
English
1
Caractéristiques :
* Vision de nuit par éclairage infrarouge
* Capturer des images xes de 1,3 Méga pixels
* Enregistrement de clip vidéo
Guide d’installation rapide
1. Contenu de l’emballage
Webcame pour clip MSI StarCam
CD de logiciels
Guide d’installation rapide (ce guide)
Câble USB
2. Conguration requise
Intel Pentium 4/III/II/CeleronTM, AMD K6/Athlon ou supérieur
Un port USB disponible
CD ROM
Résolution d’afchage : 640 x 480 VGA
Prise en charge de système d’exploitation Windows 98SE/2000/ME/XP
64Mo de mémoire système, 128Mo recommandés
Disque dur avec 100Mo d’espace disponible ou plus
3. Installer votre webcame
1. Allumez votre ordinateur de bureau ou portable.
2. Connectez le câble USB à votre webcame.
3. Chargez le CD-ROM d’installation/application de la webcame dans votre
lecteur de CD-ROM.
4. Suivez les instructions des fenêtres d’écran pour installer le pilote et
l’application.
5. Après avoir installé le pilote et l’application, connectez l’extrémité du
câble USB de votre webcame au port USB de votre ordinateur de bureau
ou portable.
Français
2
Leistungsmerkmale:
* Nachtsicht mit Infrarotlicht
* Fotos mit 1,3 Megapixel
* Aufnahme von Videoclips
Installations-Kurzanleitung
1. Packungsinhalt
MSI StarCam Webkamera mit Clip
Software-CD
Installationskurzanleitung (diese Anleitung)
USB-Kabel
2. Systemanforderungen
Intel Pentium 4/III/II/CeleronTM, AMD K6/Athlon oder höher
Ein freier USB-Anschluss
CD-ROM
Anzeigeauösung: 640 x 480 VGA
Unterstützte Betriebssysteme: Windows 98SE/2000/ME/XP
64 MB Systemspeicher, 128 MB empfohlen
100 MB oder mehr freier Festplattenspeicher
3. Installieren der Webkamera
1. Schalten Sie den Computer oder das Notebook ein.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an die Webkamera an.
3. Legen Sie die Setup-/Software-CD der Webkamera in das CD-ROM
Laufwerk.
4. Führen Sie für die Installation des Treibers und der Programme die
Anweisungen auf dem Bildschirm aus.
5. Schließen Sie anschließend das USB-Kabel der Webkamera an den
USB-Anschluss des Computers oder Notebooks an.
Deutsch
3
Autres manuels pour StarCam Clip
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels MSI Webcam
MSI
MSI StarCam Sports Football Manuel utilisateur
MSI
MSI StarCam Genie Manuel
MSI
MSI StarCam Clip Manuel utilisateur
MSI
MSI StarCam Clip Manuel utilisateur
MSI
MSI StarCam Racer Manuel utilisateur
MSI
MSI StarCam mini Manuel utilisateur
MSI
MSI StarCam 370i Manuel utilisateur
MSI
MSI StarCam Clip Manuel utilisateur
MSI
MSI StarCam Sports Manuel utilisateur
