MS Topcoater Manuel utilisateur

IMPORTANT: Before using this equipment, carefully read SAFETY PRECAUTIONS and all

instructions in this manual. Keep this Service Manual for future reference.

Model: 805600 (Single), 805650 (Dual)

MS Topcoater Speedy

Powder Spray System

PA-18-02-R0 (08/2018) 1 / 52 www.carlisleft.com

SERVICE MANUAL

This manual is copyrighted. Unauthorized copying is prohibited by law. The manual

may not be reproduced in whole or in part without the prior written consent of

Carlisle Fluid Technologies MS Powder in any way, transmitted, transcribed,

stored in an electronic system, or translated.

MS Topcoat M4 manual powder gun, MS Topcoat A4 automatic powder gun, MS

topcase S4 controller are trademarks of Carlisle MS Powder.

All other product names are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

In this manual, reference is made to different trademarks or registered trademarks.

Such references do not imply that the manufacturer in question approves this

manual in any way or is tied up in some way. We have endeavored to retain

the preferred spelling of the copyright owner in trademarks and trade names.

The information contained in this manual is complete and correct to the best

of its knowledge and belief at the date of publication. The content is, however,

no binding obligation for Carlisle MS Powder represents and the right to make

changes without notice reserved.

PA-18-02-R0 (08/2018) 2 / 52 www.carlisleft.com

ABOUT THIS MANUAL

CONTENTS

SAFETY: 5-9

Safety Precautions .................................................................................................................................................... 5

Hazards / Safeguards ................................................................................................................................................ 6

INTRODUCTION: 10-18

Product Description .................................................................................................................................................. 10

Parts Breakdown .......................................................................................................................................................11

Building and Installation Topcoater........................................................................................................................... 12

Wiring Diagram of MS Topcase Control Module (Basic Model)................................................................................ 13

Spare Parts List - Topcoater..................................................................................................................................... 15

Applicator Powder Hose Set - Parts List .................................................................................................................. 16

Air Hose - Set Topcoater - Parts List ....................................................................................................................... 17

Description Individual Parts...................................................................................................................................... 18

MAINTENANCE: 19-31

MS Elite Injector (610015) - Parts List...................................................................................................................... 19

Cleaning Intake System (620101) - Parts List.......................................................................................................... 20

Suction Pipe Components - Parts List...................................................................................................................... 21

Product Description MS Topcase Control Unit S4.................................................................................................... 22

 Specications ........................................................................................................................................................... 23

Overview Front Corona Mode .................................................................................................................................. 24

Pneumatic Settings .................................................................................................................................................. 24

Electrical Settings..................................................................................................................................................... 25

Assignment of Keys.................................................................................................................................................. 25

Overview Front Tribo Mode ...................................................................................................................................... 26

Pneumatic Settings .................................................................................................................................................. 26

Assignment of Keys.................................................................................................................................................. 27

Overview Front Corona Modus in Nm3 .................................................................................................................... 28

Pneumatic Settings .................................................................................................................................................. 28

Electrical Settings..................................................................................................................................................... 29

Assignments of Keys................................................................................................................................................ 29

Connecting Hardware............................................................................................................................................... 30

Pin Assignment In/Output Connect .......................................................................................................................... 31

INSTALLATION: 32-50

Commissioning and Operation of MS Topcoat S4 Control Module .......................................................................... 32

Switch on the Topcase.............................................................................................................................................. 33

Service on the Manual Powder Gun......................................................................................................................... 36

Product Description .................................................................................................................................................. 40

 Specications ........................................................................................................................................................... 41

MS Topcoat M4 Manual Parts Breakdown ............................................................................................................... 42

Function.................................................................................................................................................................... 43

Function Nozzle........................................................................................................................................................ 44

Commissioning and Operation of MS Topcoat M4 Manual Powder Gun ................................................................. 45

Safe Handling of the Manual Powder Gun ............................................................................................................... 45

(Continued On Next Page)

PA-18-02-R0 (08/2018) 3 / 52 www.carlisleft.com

CONTENTS

CONTENTSCONTENTS (Cont.)

PARTS IDENTIFICATION (Cont.): 32-50

Connecting ............................................................................................................................................................... 46

Connecting Manual Powder Gun ............................................................................................................................. 47

Connectable Controllers MS Topcoat Manual Powder Gun ..................................................................................... 47

Operation.................................................................................................................................................................. 47

Maintenance MS Topcoat M4 Manual Powder Gun ................................................................................................. 48

Nozzle Change......................................................................................................................................................... 48

Troubleshooting Guide ............................................................................................................................................. 50

DECLARATION OF CONFORMITY: 51

Decloration of Conformity......................................................................................................................................... 51

PA-18-02-R0 (08/2018) 4 / 52 www.carlisleft.com

CONTENTS

CAUTION

WARNING

NOTE

SAFETY PRECAUTIONS

Before operating, maintaining or servicing any

Carlisle Fluid

Technology MS Powder electrostatic coating system

, read

and understand all of the technical and safety literature for

your MS Powder products. This manual contains information

that is important for you to know and understand. This

information relates to USER SAFETY and PREVENTING

EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this

information, we use the following symbols. Please pay

particular attention to these sections.

A WARNING! states information to alert you to

a situation that might cause serious injury if

instructions are not followed.

A CAUTION! states information that tells how to

prevent damage to equipment or how to avoid a

situation that might cause minor injury.

A NOTE is information relevant to the procedure

in progress.

Whilethismanuallistsstandardspecicationsandservice

procedures, some minor deviations may be found between

this literature and your equipment. Differences in local codes

and plant requirements, material delivery requirements,

etc., make such variations inevitable. Compare this manual

with your system installation drawings and appropriate MS

Powder equipment manuals to reconcile such differences.

Careful study and continued use of this manual will provide a

better understanding of the equipment and process, resulting

inmoreefcientoperation,longertrouble-freeserviceand

faster, easier troubleshooting. If you do not have the manuals

and safety literature for your MS Powder system, contact

your local MS Powder representative or MS Powder.

WARNING

The user MUST read and be familiar with

the Safety Section in this manual and the safety

literaturethereinidentied.

This equipment is intended to be used by

trained personnel ONLY.

This manual MUST be read and thoroughly

understood by ALL personnel who operate, clean

or maintain this equipment! Special care should be

taken to ensure that the WARNINGS and safety

requirements for operating and servicing the

equipment are followed. The user should be aware

of and adhere to ALL local building and re codes

and ordinances as well as NFPA-33 AND EN 50177

SAFETY STANDARDS, LATEST EDITION, or

applicable country safety standards, prior to installing,

operating, and/or servicing this equipment.

The hazards shown on the following pages may

occur during the normal use of this equipment.

SAFETY

Repairs may only be performed by authorized personel.

PA-18-02-R0 (08/2018) 5 / 52 www.carlisleft.com

SAFETY

AREA

Tells where hazards

may occur.

HAZARD

Tells what the hazard is.

SAFEGUARDS

Tells how to avoid the hazard.

Spray Area Fire Hazard

Improper or inadequate

operation and maintenance

procedureswillcauseare

hazard.

Protection against inadvertent

arcing that is capable of

causingreorexplosionislost

if any safety interlocks are

disabled during operation.

Frequent Power Supply or

Controller shutdown indicates

a problem in the system

requiring correction.

Fireextinguishingequipmentmustbepresentinthe

spray area and tested periodically.

Spray areas must be kept clean to prevent the

accumulation of combustible residues.

Smoking must never be allowed in the spray area.

The high voltage supplied to the atomizer must be

turnedoffpriortocleaning,ushingormaintenance.

Spray booth ventilation must be kept at the rates

required by NFPA-33, EN 50177, EN 50050-2

OSHA, country, and local codes. In addition,

ventilation must be maintained during cleaning

operationsusingammableorcombustible

solvents.

Electrostatic arcing must be prevented. Safe

sparking distance must be maintained between the

parts being coated and the applicator. A distance of

1 inch for every 10KV of output voltage is required

at all times.

Test only in areas free of combustible material.

Testing may require high voltage to be on, but only

as instructed.

Non-factory replacement parts or unauthorized

equipmentmodicationsmaycausereorinjury.

If used, the key switch bypass is intended for use

only during setup operations. Production should

never be done with safety interlocks disabled.

The paint process and equipment should be set up

and operated in accordance with NFPA-33, NEC,

OSHA, local, country, and European Health and

Safety Norms.

PA-18-02-R0 (08/2018) 6 / 52 www.carlisleft.com

SAFETY

AREA

Tells where hazards

may occur.

HAZARD

Tells what the hazard is.

SAFEGUARDS

Tells how to avoid the hazard.

Improper or inadequate

operation and maintenance

procedures will cause a

rehazard.

Protection against inadvertent

arcing that is capable of

causingreorexplosionislost

if any safety interlocks are

disabled during operation.

Frequent Power Supply or

Controller shutdown indicates

a problem in the system

requiring correction.

Electrostatic arcing must be prevented. Safe sparking

distance must be maintained between the parts being

coated and the applicator. A distance of 1 inch for

every 10KV of output voltage is required at all times.

Unlessspecicallyapprovedforuseinhazardous

locations, all electrical equipment must be located

outside Class II, Division 1 or 2 hazardous, zone 21

or zone 22 areas.

Testonlyinareasfreeofammableorcombustible

materials.

The current overload sensitivity (if equipped)

MUST be set as described in the corresponding

section of the equipment manual. Protection against

inadvertentarcingthatiscapableofcausingre

orexplosionislostifthecurrentoverloadsensitivity

is not properly set. Frequent power supply

shutdown indicates a problem in the system which

requires correction.

Always turn the control panel power off prior to

ushing,cleaning,orworkingonspraysystem

equipment.

Before turning high voltage on, make sure no objects

are within the safe sparking distance.

Ensure that the control panel is interlocked with the

ventilation system and conveyor in accordance with

NFPA-33, EN 50177, EN 50050-2.

Havereextinguishingequipmentreadilyavailable

and tested periodically.

Improper operation or

maintenance may create

a hazard.

Personnel must be properly

trained in the use of this

equipment.

Personnel must be given training in accordance

with the requirements of NFPA-33.

Instructions and safety precautions must be read

and understood prior to using this equipment.

Comply with appropriate local, state, and national

codesgoverningventilation,reprotection,

operation maintenance, and housekeeping.

Reference OSHA, NFPA-33, EN Norms and your

insurance company requirements.

General Use and

Maintenance

Spray Area Explosion Hazard

PA-18-02-R0 (08/2018) 7 / 52 www.carlisleft.com

SAFETY

AREA

Tells where hazards

may occur.

HAZARD

Tells what the hazard is.

SAFEGUARDS

Tells how to avoid the hazard.

Spray Area /

High Voltage

Equipment

There is a high voltage device

that can induce an electrical

charge on ungrounded objects

which is capable of igniting

coating materials.

Inadequate grounding will

cause a spark hazard. A

spark can ignite many coating

materialsandcauseare

orexplosion.

Parts being sprayed and operators in the spray

area must be properly grounded.

Parts being sprayed must be supported on

conveyors or hangers that are properly grounded.

The resistance between the part and earth ground

mustnotexceed1megohm.(RefertoNFPA-33,

EN 50177)

Operators must be grounded. Rubber soled

insulating shoes should not be worn. Grounding

straps on wrists or legs may be used to assure

adequate ground contact.

Operators must not be wearing or carrying any

ungrounded metal objects.

When using an electrostatic handgun, operators

must assure contact with the handle of the applicator

via conductive gloves or gloves with the palm section

cut out.

NOTE: REFER TO NFPA-33 EN 50177 OR

SPECIFIC COUNTRY SAFETY CODES

REGARDING PROPER OPERATOR

GROUNDING.

All electrically conductive objects in the spray area,

withtheexceptionofthoseobjectsrequiredbythe

process to be at high voltage, must be grounded.

Groundedconductiveooringmustbeprovidedin

the spray area.

Always turn off the power supply prior to cleaning,

or working on powder system equipment.

Unlessspecicallyapprovedforuseinhazardous

locations, all electrical equipment must be located

outside Class II, Division 1 or 2, zone 21 or zone

22 hazardous areas, in accordance with NFPA-33.

Do not touch the applicator electrode while it is

energized.

Electrical Discharge

PA-18-02-R0 (08/2018) 8 / 52 www.carlisleft.com

SAFETY

AREA

Tells where hazards

may occur.

HAZARD

Tells what the hazard is.

SAFEGUARDS

Tells how to avoid the hazard.

High voltage equipment is

utilized in the process. Arcing

in the vicinity of ammable or

combustible materials may

occur. Personnel are exposed

to high voltage during operation

and maintenance.

Protection against inadvertent

arcingthatmaycauseareor

explosionislostifsafetycircuits

are disabled during operation.

Frequent power supply shut-

down indicates a problem in

the system which requires

correction.

An electrical arc can ignite

coating materials and cause a

reorexplosion.

Unless specically approved for use in hazardous

locations, the power supply, control cabinet, and all

other electrical equipment must be located outside

Class II, Division 1 and 2, zone 21 or zone 22

hazardous areas in accordance with NFPA-33 and

EN 50177, EN 50050-2,

Turn the power supply OFF before working on the

equipment.

Testonlyinareasfreeofammableorcombustible

material.

Testing may require high voltage to be on, but only

as instructed.

Production should never be done with the safety

circuits disabled.

Before turning the high voltage on, make sure no

objects are within the sparking distance.

Electrical Discharge

Electrical

Equipment

Certain materials may be

harmful if inhaled, or if there is

contact with the skin.

Follow the requirements of the Safety Data Sheet

supplied by coating material manufacturer.

Adequateexhaustmustbeprovidedtokeeptheair

freeofaccumulationsoftoxicmaterials.

Use a mask or respirator whenever there is a chance

of inhaling sprayed materials. The mask must be

compatible with the material being sprayed and its

concentration. Equipment must be as prescribed

by an industrial hygienist or safety expert, and be

NIOSH approved.

Chemical HazardToxic Substances

PA-18-02-R0 (08/2018) 9 / 52 www.carlisleft.com

SAFETY

INTRODUCTION

PRODUCT DESCRIPTION

The MS topcoater is a small stand-alone coating unit. The

trolley consists of a topcoat M4 manual powder spray gun,

a topcase S4 controller and a suction system.

In the lower part there is a vibrator, with this, the powder

can be moved and thereby raised better.

Optionally, the trolley can be equipped with a second control

device and a second manual powder spray gun, which are

supplied by a second suction system.

It is put into operation quickly through a simple structure

and is well suited for smaller coating installations. Through

the control connector at the topcase S4 control Unit, the

topcoatermayatanytimebeintegratedintoanexisting

plant or are simply placed as a pre-post-coating.

PA-18-02-R0 (08/2018) 10 / 52 www.carlisleft.com

INTRODUCTION

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels MS Pistolet à peinture

MS Topcoat A4 Manuel utilisateur

Manuels Pistolet à peinture populaires d'autres marques

SNOWJOE

SNOWJOE Sunjoe 24V-GS-LTW-RM Manuel utilisateur

Graco

Graco 246737 Manuel d'utilisation et d'entretien

Binks

Binks SV100 Manuel utilisateur

Fimco

Fimco LG-4-3-1 Manuel utilisateur

AG SPRAY

AG SPRAY FS-ATV-25BL Manuel utilisateur

Nordson

Nordson MicroMax 2 Manuel utilisateur

Bonide

Bonide 051 Manuel d'utilisation

zogics

zogics Z-DAS Manuel utilisateur

KISANKRAFT

KISANKRAFT KK-KBS-165 Manuel utilisateur

Matrix

Matrix SG 650 Manuel utilisateur

Anest Iwata

Anest Iwata SGA-3 Guide de démarrage rapide

paasche

paasche VV Fiche technique

Carlisle

Carlisle DeVilbiss JGA-510 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena 11120 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad Hobby Airbrush K3 Manuel utilisateur

wiwa

wiwa 14025 R/F Manuel utilisateur

Graco

Graco EM 390 Manuel d'utilisation

DeVilbiss

DeVilbiss LUNA2i Manuel utilisateur