MR MESSKO MPREC Manuel utilisateur
使用说明书/Operating Instructions
MESSKO®MPreC® TEST BENCH
BA 3451814/00 ZH-EN . MESSKO INSTRUMENTS
MESSKO®MPreC® 试验台
BA 3451814/00 ZH-EN2
BA 3451814/00 ZH-EN 3
目录/Contents
目录
1 安全 ...................4
1.1 安全提示 .................4
1.2 按规定使用 ................4
1.3 设备操作提示 ...............4
2 产品说明 .................5
2.1 供货范围 .................5
3 调试 ...................6
4 运行 ...................8
5 维护和服务 ............... 12
6 技术数据 ................ 14
7 附录 .................. 15
7.1 尺寸 .................. 15
7.2 测试证书 ................ 16
请妥善保管，以备将来参考！
提 示
本使用说明书中包含的信息可能与交付的设备稍有
差异。
保留更改的权利。
Please keep this manual for future reference!
NOTE
Data contained herein may differ in details from the
equipment delivered.
We reserve the right to make alterations without
notice.
Contents
1 Safety ...............................17
1.1 Safety notes ..........................17
1.2 Intended use ..........................17
1.3 Notes for operation of the device ..........17
2 Product description .....................18
2.1 Scope of supply........................18
3 Commissioning ........................19
4 Operation ............................21
5 Maintenance and service ................25
6 Technical data .........................27
7 Appendix .............................28
7.1 Dimensions ...........................28
7.2 Testcerticate .........................29
BA 3451814/00 ZH-EN4
1 安全
1 安全
1.1 安全提示
从事本设备的安装、调试和运行工作的所有人员必须
- 具有足够的专业资格，
- 严格遵守本使用说明书。
违章操作或错误使用可能导致
-危及人身安全，
-损坏本设备和用户的其它财产，
-降低本设备的工作效率。
本使用说明书包括下列提示，以强调重要的注意事项。
提 示
表示针对某具体事项的重要说明。
1.2 按规定使用
Messko®MPreC®试验台测试并记录油浸式变压器上压力
释放阀在拆卸状态下的准确性和功能安全性。
调试设备前，必须注意并遵守铭牌上和使用说明书中规
定的使用限值。
1.3 设备操作提示
用户必须遵守所在国家和地区的事故预防条例。
特别要注意的是，如果要操作的部件是带电部件，即
接触其会产生危险的部件，必须将其断电或避免直接
接触。
安装时必须遵守下列规定。
警告
表示针对人身安全的特殊危险。忽视该提示可能造
成重伤或死亡。
注意
表示针对本设备或用户其它财产的危险。另外不排
除可能危害人身安全。
注 意
设备的安装、电气连接、调试和维护必须由合格的
专业人员严格遵照本使用说明书来进行。
操作人员应保证按照规定使用本设备。
为安全起见，事先未经MESSKO的同意不得擅自以
及违规进行安装、电气连接、调试和运行操作！
BA 3451814/00 ZH-EN 5
2 产品说明
2 产品说明
MESSKO®MPreC®试验台测试并记录油浸式变压器上压力
释放阀在拆卸状态下的准确性和功能安全性。
移动试验台是用于调试、运行和维护变压器的检测设
备。
1
4
5
67 8 94
2
3
1保护罩
2手柄（保护罩上有4个）
3手柄（底部有4个）
4压缩空气接口G1/2“
5USB接口
6电源接口
7急停按钮
8主过滤器（压缩空气）
9预过滤器（压缩空气）
2.1 供货范围
1x MESSKO®MPreC®试验台（含保护罩）
1x MESSKO®MPreC®试验台软件
1x USB2.0A型到B型线缆
1x 使用说明书
1x 带IEC插头的电源线
提 示
MESSKO®MPreC®试验台只适用于法兰有六个安装
孔，且安装孔中心距为235mm的压力释放阀。
BA 3451814/00 ZH-EN6
3 调试
说明 图
1请将MPreC®试验台放在平坦的水平面
上。
2两个人从MPreC®试验台底部向上提起保
护罩并将其放在安全的位置。
3通过现有的G1/2“接口连接压缩空气供
应。
3 调试
注意
进给的压缩空气的压力必须在4bar和10
bar之间。
将压缩空气供应（压缩空气瓶、空气压缩机
等）安全连接到现有压缩空气接口时，必须
遵守所在国家或地区的规定。
警告
请确保试验台底部稳定，不会滑动或倾斜。
提 示
必须使用符合ISO8573-1:2001(E)质量
等级2.2.4（无尘、无油、无水）的干净
的压缩空气。
注意
建议由两人从试验台底部抬起保护罩。
注意
建议由两人或多人抬起试验台并将其放到正
确位置（重量约为50kg）。
BA 3451814/00 ZH-EN 7
说明 图
4用随附的电源线连接电源并打开设备。
5通过USB接口和随附的USB线缆与您的
PC或笔记本电脑之间建立数据连接。
6启动随附CD中的MESSKO®MPreC®试验
台安装程序。要求的操作系统是含有SP3
的MicrosoftWindowsXP或更新的MS
Windows版本。
7按照安装向导中的指导操作。
8如果安装成功，则可以通过创建的MPreC
程序图标启动该软件。
必要时可以通过“UninstallMPreC”（卸
载MPreC）将其卸载。
3 调试
警告
户外使用时，如有必要，请根据天气采取
适当的保护。
BA 3451814/00 ZH-EN8
4 运行
4 运行
说明 图
1请取下要测试的压力释放阀的保护罩。
2用M12螺栓和垫圈通过安装法兰上的6
个孔将压力释放阀安装在试验台上。安装
时必须在设备下方安装一个安装密封件。
3用六个M12螺栓和六个垫圈将压力释放阀
拧紧在MPreC试验台的支承板上。
提示
确保压力释放阀的法兰，特别是安装密封
件无脏污。
注意
请确保M12固定螺栓的长度不超过压力释
放阀的法兰厚度再加15mm（紧固板螺纹
长度）。
提 示
安装压力释放阀时请注意制造商的说明。
BA 3451814/00 ZH-EN 9
说明 图
4两个人将保护罩放置在MPreC试验台上。
注意不要碰到压力释放阀的信号标杆。
6通过现有的G1/2“接口连接压缩空气供
应。
7用随附的电源线连接电源并打开设备。
8MPreC试验台运行时，急停按钮中间的
LED呈红色。
9通过USB接口和随附的USB线缆与您的
PC或笔记本电脑之间建立连接。
4 运行
注意
进给的压缩空气的压力必须在4bar和10
bar之间。
将压缩空气供应（压缩空气瓶、空气压缩机
等）安全连接到现有压缩空气接口时，必须
遵守所在国家或地区的规定。
注意
建议由两人将保护罩放到试验台底部。
提 示
必须使用符合ISO8573-1:2001(E)质量
等级2.2.4（无尘、无油、无水）的干净的
压缩空气。
注意
按此键可以在试验台开启后随时将其关闭。
警告
户外使用时，如有必要，请根据天气采取
适当的保护。
BA 3451814/00 ZH-EN10
4 运行
说明 图
10 通过程序图标启动MPreC应用软件。
11 选择用户界面的语言（英语或中文）。切
换语言必须重新启动软件。
12 通过“Settings”（设置）可以指定试验
记录保存的格式（“PDF”和/或“Pic-
ture”）。
在下方的输入行中可以指定保存路径。
13 请在“Serialno.”（序列号）下输入压
力释放阀的序列号（必填）。
在“Additionaltext”（附加文本）下
可以输入附加文本。
请选择要试验的压力释放阀的压力范围。
请选择试验次数（1、5或10）
14 开始试验。
提 示
用鼠标点击程序按钮“Starttest”（开
始试验）后，试验过程自动启动，而且在
释放压力释放阀进行压力补偿时发出较大
噪声。
如果选择了“Export(autom.):enabled”
（输出（自动）：启用），那么自动试验过程
结束后，输出文件将自动保存至指定路径。
Autres manuels pour MESSKO MPREC
2
Table des matières
Autres manuels MR Équipement de test
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
