Motus Trainer MT38 Manuel utilisateur
EN-1
PROFESSIONAL STOPPUHR
User manual
ENGLISH
PROFESSIONAL STOPWATCH
EN-2
Thanks for choosing the professional stopwatch Motus
Trainer MT38 with lap time measurement and storage at
1/100 second precision.
To get the most out of your device read this manual
carefully and keep it on hand for later reference.
CONTENTS
MODES............................................................................3
BUTTONS.........................................................................4
TIME................................................................................5
STOPWATCH....................................................................6
CHRONO DATA................................................................8
COUNTDOWN TIMER.......................................................9
ALARM..........................................................................10
BATTERY REPLACEMENT................................................10
CARE AND MAINTENANCE............................................11
WARRANTY ...................................................................12
Follow MOTUS on Facebook
www.facebook.com/motusport.com
EN-3
MODES
Time
- Hour, minutes, seconds, date, day, month
- 12/24 hour format
- Dual time
Stopwatch
- Measurement of lap times
- 1/100 second precision for the rst 60 minutes; h:mm:ss
precision for the following time
- Acoustic and visual signal for the fastest lap
- Pause function
Chrono data
- Record and recall Lap times saved in session les
- Date, total time, fastest lap and average time
Countdown timer
- Programmable countdown (from 1 second to 10 hours)
followed by count-up timer
- Acoustic signal at the end of countdown
Daily alarm
EN-4
BUTTONS
S1 - MODE
- Browse modes in sequence:
Time/Date (Time) > Stopwatch (Chrono) > Chronograph
data (Chrono Data) > Countdown Timer > Alarm (Alm)
S2 - LAP/RESET
- Lap time measurement
- Enter settings mode and adjust variables
- Delete memory
- Browse sessions list in chronograph data
S3 - START/STOP
- Start/pause/stop stopwatch
- Save chronograph data
- Browse stored chronograph data
- Adjust variables in settings mode
Advanced buttons functions are described in the following
paragraphs.
S1
S2 S3
EN-5
TIME
Press MODE button and enter TIME mode.
Setting
- Hold LAP/RESET for a few seconds.
- The display shows “HOLD ADJ” and “T1” (Time 1) texts
ashing.
- Press MODE button to conrm or START/STOP button to
choose “T2” (Time 2).
- Hours digit ashes. Press LAP button to decrease the value
or START/STOP to increase it.
- Press MODE to conrm and set minutes.
- Follow the procedure described above to set minutes,
seconds, year, month and date.
- After date adjustment press MODE and choose 12 or 24
hour format using START/STOP button. Press MODE to
conrm.
- The display shows “TONE” text (acoustic buttons tone)
- To activate or deactivate it press START/STOP button
(On/Off).
- Press MODE button to conrm and exit setting mode.
Dual time
To view Time 2 press START/STOP button.
The display will show “T2” icon on top-left and Time 2 in
the upper line.
To switch back to default Time 1 and date press
START/STOP button again.
EN-6
STOPWATCH
Press MODE button and enter stopwatch mode (Chrono).
- Press START/STOP button to start the stopwatch.
Upper line indicates Lap timing and lower line shows total
elapsed time.
- Press LAP/RESET button to mark Lap time.
Upper line ashes showing Lap number and lower line the
related timing for some seconds.
- The display goes back to Lap time and total elapsed time
view.
- When the fastest Lap is detected the display shows
ashing “FASTEST” text and the device beeps.
- Press START/STOP to pause the stopwatch.
Press LAP/RESET to restart it.
Stop and Data storage
Each timing session has to be saved in order to be recalled
from “Chrono Data” mode and to start a new session.
- Press START/STOP button twice (Pause > End) to stop the
stopwatch.
- Upper line shows “END” text and lower line shows total
elapsed time.
- Hold START/STOP for a few seconds.
- The display shows “STORE DATA” text and chronograph
data are stored.
- After storing timing data, the stopwatch is ready for a new
session.
Note: stopwatch precision is 1/100 of a second for the rst
60 minutes and “h:mm:ss” for the following timing.
EN-7
Full memory message - “Memfull”
When the display shows “Memfull” text during a timing
session, it is necessary to delete stored sessions to free
memory space.
Hold LAP/RESET button for a few seconds. The display
shows “Clear All” text and all stored data will be deleted,
including the current session.
Note: before starting a new session it is suggested to delete
all stored data in “Chrono Data” mode in order to have free
memory for new timing.
In Stopwatch mode hold LAP/RESET button for a few
seconds. The display shows “Clear All” text and all stored
data are deleted.
EN-8
CHRONO DATA
Press MODE button and enter chronograph data mode
(Chrono Data).
This mode shows stored sessions (Run) listed with
progressive number and related date.
Data recall
- Press LAP/RESET button to browse the list of stored
sessions.
- Press START/STOP button to view and browse session data:
Lap number / Lap time > total time (“Total”) > fastest Lap
(“Best”) > average time (“Avg”)
- Press LAP/RESET button to return to sessions list.
Single session deletion
- Choose the session to delete from Run list with LAP/RESET
button
- Press LAP/RESET button for a few seconds to choose the
session to delete. The display shows “Clear Data” text
- All data related to the session are deleted
- Progressive session numbers are updated
Sessions deletion
- Press MODE button and enter Stopwatch Mode.
- Press LAP/RESET button for a few seconds.
- The display shows “Clear All” text and all stored data are
deleted.
EN-9
COUNTDOWN TIMER
Press MODE button and enter countdown timer mode
(Timer)
Setting
- Press LAP/RESET button for a few seconds.
- The display shows “Hold Adj” text and hours digit ashes.
- Press START/STOP to increase the value or LAP/RESET to
decrease it.
- Press MODE button to conrm and set minutes.
- Follow the procedure described above to set minutes and
seconds.
- Press MODE button to conrm and exit settings mode.
Start
- Press START/STOP to start countdown.
The upper line shows time set, the lower line shows
countdown.
- The device beeps during the 5 seconds preceding the zero
and beeps one last time when zero is reached.
- A count-up timer starts after the countdown, indicated in
the lower line.
- Press START/STOP to pause/restart the timing
- Press START/STOP and then LAP/RESET to reset the timing.
EN-10
ALARM
Press MODE button and enter alarm mode (Alm).
Setting
- Hold LAP/RESET for a few seconds.
- The display shows “Hold Adj” and hours digit ashes.
- Press START/STOP to increase the value or LAP/RESET to
decrease it.
- Press MODE button to conrm and set minutes.
- Press START/STOP to increase the value or LAP/RESET to
decrease it.
- Press MODE button to conrm and exit setting mode.
The alarm is automatically activated after settings
adjustment.
Press START/STOP button to activate or deactivate the alarm
(On/Off).
When the alarm is activated the display shows icon
The alarm will beep for 60 seconds; press one of the
buttons to turn it off.
BATTERY REPLACEMENT
- Unscrew battery hatch by rotating it anticlockwise with the
help of a coin.
- Remove the exhausted battery and replace it with a new
one.
- Do not remove the rubber ring from its place.
- Reposition the battery hatch and screw it on by rotating
clockwise.
Table des matières
Autres manuels Motus Montre
