Motorola CT50 Manuel utilisateur
Quick start guide / Guía de inicio rápido /
Guia de início rápido / Guide de démarrage
rapide / Guida rapida / Schnellstartanleitung /
Snelstartgids
Motorola CT50
Corded Telephone
2
English...................................................... 3
Español .................................................... 8
Português...............................................13
Français...................................................18
Italiano.................................................... 23
Deutsch..................................................28
Nederlands ...........................................33
3
Welcome...
to your new Motorola CT50
Corded Telephone!
• 10 two-touch memory keys for easy
dialling.
• Redial to easily dial the last number
called.
• Tone dialling.
• Mute your caller so you can have a
private conversation with someone
nearby.
• LED indicator shows when mute is
activated.
• Ringer volume switch.
• Recall for network functions.
• Wall mountable for space eciency.
Need help?
If you have any problems setting up
or using your CT50, please contact
Customer Services as described at
the bottom page of this booklet.
This booklet provides you the
quick start information of your
CT50 corded telephone.
For a full explanation of all
features and instructions,
please refer to the User Guide
which can be available as
described at the bottom page
of this booklet.
Important
Only use the telephone line cord
supplied.
Got everything?
• Corded handset and curly cord
• Corded base
• Telephone line cord
EN
4
1. Getting started
Location
Important
Do not place your CT50 in the bathroom or
other humid areas.
You need to place your CT50 base within
2 metres of the telephone wall socket so
that the cable will reach. The socket-outlet
should be installed near the equipment and
should be easily accessible.
If you are wall mounting your phone
please refer to the wall mount template
on page 7.
Connecting the handset
1. Plug one end of the curly line cord into
the socket on the handset and the other
end into the telephone wall socket.
5
2. Getting to know your
phone
Overview of the handset
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
6
A Earpiece
B Hook switch
Hangs up a call when pressed or when
you replace the handset.
C Redial
Press to redial the last number called.
D *
Dial a *.
E R
Recall used with switchboards / PABX.
F Microphone
G Mute
Speak to someone nearby without your
caller hearing the conversation.
Lights up when mute is activated.
H #
Dial a #.
I Memory
For storing and dialling numbers in the
two-touch memory.
J Curly line cord socket
K Ringer switch
Switch the ringer volume between high,
low and o.
L Ring indicator LED
Flashes to indicate an incoming call.
7
3. Wall mounting
Important
Before you wall-mount your CT50, check
that you are not drilling into any hidden
wiring or pipes. Before you drill, make sure
the telephone line cable will reach the
socket.
1. Drill two 4mm diameter holes in the wall
10 or 7.2 cm apart vertically.
10cm
7.2cm
Wall
10 or 7.2 cm
Wall plug
Screw
8
¡Bienvenido...
a su nuevo teléfono fijo
Motorola CT50!
• 10 teclas de memoria de dos toques
para una marcación sencilla.
• Remarcar el último número al que se
llamó con solo pulsar un botón.
• Marcación por tonos.
• Elija la opción de silencio para la
persona que lo llama y así poder
tener una conversación privada con
alguien cercano.
• El indicador LED se enciende cuando
el modo silencio se encuentra
activado.
• Interruptor del volumen de la señal
de llamada.
• Rellamada para funciones de red.
• Montaje en la pared para aprovechar
el espacio.
¿Necesita ayuda?
Si tiene cualquier problema para
configurar o usar su CT50, contacte
con el Servicio al Cliente como se
indica en la última página de este
folleto.
Este folleto le ofrece la
información de inicio rápido de
su teléfono cableado CT50.
Para una explicación completa
de todas las características e
instrucciones, consulte la Guía
del Usuario, disponible como
se indica en la última página de
este folleto.
Importante
Utilice únicamente el cable de línea
telefónica incluido.
¿Lo tiene todo?
• Teléfono y cable en espiral
• Base con cable
• Manual de usuario
ES
9
1. Primeros pasos
Ubicación
Importante
No coloque el CT50 en el baño ni en otras
áreas húmedas.
Debe colocar la base del CT50 a 1,5 metros
como máximo de la toma de corriente de
la pared para que de este modo los cables
lleguen sin problemas. La toma de corriente
debe instalarse cerca del equipo y debe
poder accederse a la misma fácilmente.
Si realiza el montaje de su teléfono en la
pared, por favor verifique la plantilla de
montaje de pared en la página 12.
Conexión del terminal
1. Conecte un extremo del cable en espiral
en la parte inferior del terminal y el otro
extremo en la toma de corriente de la
pared.
10
2. Conocer su teléfono
Visión general del terminal
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Table des matières
Langues :
Autres manuels Motorola Téléphone
Motorola
Motorola T720 - 1 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Ojo Manuel utilisateur
Motorola
Motorola V150 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola ML1000 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola oC81 Series Manuel utilisateur
Motorola
Motorola TIMEPORT 270c Manuel utilisateur
Motorola
Motorola FXP-862W Manuel utilisateur
Motorola
Motorola W210 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola SD4591 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola V600 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola P7689 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola I335 - SOUTHERNLINC Manuel utilisateur
Motorola
Motorola C139 - Cell Phone - GSM Manuel utilisateur
Motorola
Motorola T193M Manuel utilisateur
Motorola
Motorola TX500 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola Evoke 68000201338-C Manuel utilisateur
Motorola
Motorola i870 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola L512CBT Manuel utilisateur
Motorola
Motorola STARTEC SC200 Manuel utilisateur
Motorola
Motorola TALKABOUT T2688 Manuel utilisateur
