Motorola PMLN6635 Manuel utilisateur

EN LAS BP DE FR

ES IT PR NL RU

Lightweight Headset

with Swivel Boom

Microphone

PMLN6635

Accessory

Cover_new.fm Page 1 Monday, August 5, 2013 11:43 AM

blank.fm Page 1 Thursday, June 12, 2008 2:18 PM

English

FOREWORD

RF Energy Exposure and Product Safety Guide

for Portable Two-Way Radios

ATTENTION!

Before using this product, read the RF Energy Exposure and

Product Safety Guide that ships with the radio which contains

instructions for safe usage and RF energy awareness and control

for compliance with applicable standards and regulation.

ACOUSTIC SAFETY

Exposure to loud noises from any source for extended periods of

time may temporarily or permanently affect your hearing. The

louder the radio’s volume, the less time is required before your

hearing can be affected. Hearing damage from loud noises is

sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

To protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Increase the volume only if you are in noisy surroundings.

• Reduce the volume before connecting headset.

• Limit the amount of time you use headsets at high volume.

• When using the radio without a headset, do not place the radio’s

speaker directly against your ear.

68012010010_a.book Page 1 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

English

DESCRIPTION

The PMLN6635 Lightweight Headset with Swivel Boom

Microphone can be used to help maintain privacy in

two-way radio conversations. This lightweight accessory is useful

when high noise levels prevent the operator from hearing sound

out of the radio speaker. Additionally, this headset facilitates

hands-free use of the radio. The PMLN6635 includes an in-line

Push-To-Talk (PTT) switch for easier PTT access.

Wearing the Headset

To minimize interference and optimize headset performance, wear

the radio and headset so that the accessory cord will not cross

over or touch the antenna. The headset fits comfortably over the

head and can be adjusted to fit most head sizes. The headset

speaker can rest over the right or left ear. For hygiene reasons, it

is recommended that each headset user has and uses his/her own

speaker foam earpads. (See SERVICE section for Motorola

earpad part number.)

OPERATION

Attaching the Headset to the Radio

1. Turn the radio off.

2. Remove the side connector cover from the side of the radio,

attach the headset connector to the radio.

68012010010_a.book Page 2 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

English

Figure 1: Secure the accessory connector

3. Turn the radio on and adjust audio volume to a comfortable

listening level.

Receiving

When the headset is connected to the radio accessory connector,

the radio’s speaker is muted, and the audio is only heard from the

headset speaker.

Transmitting

When using the PMLN6635 Lightweight Headset (with

in-line PTT), push the PTT switch on the cable to transmit.

68012010010_a.book Page 3 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

English

Removing the Headset

Turn the radio off before removing the headset from the radio side

connector. Remember to reattach the radio side connector cover

when an accessory is not being used.

Figure 2: Remove the accessory connector

SERVICE

Other than replacing the Foam Earpad and Microphone Cover

(Motorola part number RLN6283), the PMLN6635 Lightweight

Headset cannot be repaired. It is covered under the Motorola one

year limited warranty. Order replacement headsets as required.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo

are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,

LLC and are used under license. All other trademarks are the property of

their respective owners.

68012010010_a.book Page 4 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

Español

(Latinoamérica)

PREFACIO

Guía de exposición de energía de radiofrecuencia

y seguridad del producto para radios de dos vías

portátiles

¡ATENCIÓN!

Antes de utilizar este producto, lea la Guía de exposición

a energía de radiofrecuencia y seguridad del producto que se

incluye con el radio, la que contiene instrucciones para uso seguro

e información para tomar conciencia y controlar la energía de

radiofrecuencia, para que cumpla con los estándares y reglamentos

correspondientes.

SEGURIDAD ACÚSTICA

La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante

períodos prolongados podría afectar la audición de manera

temporal o permanente. Cuanto más alto sea el volumen del

radio, más rápido se verá afectada la audición. En ocasiones,

el daño a la audición provocado por ruidos fuertes es indetectable

en un principio y puede tener efecto acumulativo.

Para proteger la audición:

• Use el volumen más bajo necesario para hacer su trabajo.

• Aumente el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso.

• Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares.

• Limite el tiempo durante el cual usa los auriculares a volumen

alto.

• Cuando use el radio sin los auriculares, no ponga el altavoz del

radio directamente en la oreja.

68012010010_a.book Page 5 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

Español

(Latinoamérica)

DESCRIPCIÓN

Los auriculares ligeros PMLN6635 con micrófono Boom giratorio

pueden usarse para ayudar a mantener la privacidad en

conversaciones radiales de dos vías. Este accesorio ligero

es muy útil cuando los niveles elevados de ruido evitan que

el operario escuche el sonido que emite el altavoz del radio.

Además, estos auriculares facilitan el uso del radio con manos

libres. El PMLN6635 incluye un switch en línea Push-to-talk (PTT)

para tener un acceso más fácil a PTT.

Uso de auriculares

Para minimizar las interferencias y optimizar rendimiento de los

auriculares, use el radio y auriculares, de manera que el cable del

accesorio no cruce o toque la antena. Los auriculares se ajustan

cómodamente a la cabeza y se pueden ajustar para adaptarse

a la mayoría de tamaños de cabeza. El altavoz de los auriculares

puede apoyarse en la oreja derecha o izquierda. Por razones de

higiene, se recomienda que cada usuario de auriculares tenga

y utilice sus propias almohadillas de espuma para altavoces.

(Consulte sección de SERVICIO para ver el número de pieza para

las almohadillas Motorola).

FUNCIONAMIENTO

Conexión de los auriculares al radio

1. Apague el radio.

2. Retire la tapa lateral del conector retirar desde el lado del

radio, conecte el conector de los auriculares al radio.

68012010010_a.book Page 6 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

Español

(Latinoamérica)

Figura 1: Asegure el conector del accesorio

3. Encienda el radio y ajuste el volumen del audio a un nivel de

audición adecuado.

Recepción

Cuando los auriculares se conectan al conector del accesorio del

radio, el altavoz del radio se silencia y el audio sólo se escucha en

el altavoz de los auriculares.

Transmisión

Cuando se utilizan los auriculares ligeros PMLN6635 (con PTT en

línea), pulse el switch PTT en el cable para transmitir.

68012010010_a.book Page 7 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

Español

(Latinoamérica)

Retiro de los auriculares

Apague el radio antes de retirar los auriculares del conector lateral

del radio. Recuerde volver a colocar la tapa del conector lateral

del radio cuando no utilice un accesorio.

Figura 2: Para retirar el conector de accesorios

SERVICIO

Además de reemplazar almohadillas de espuma y la cubierta del

micrófono (número de pieza de Motorola RLN6283), auriculares

ligeros PMLN6635 no se pueden reparar. Está cubierto por la

garantía limitada de un año de Motorola. Solicite el reemplazo de

los auriculares según sea necesario.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la

M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las

demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

68012010010_a.book Page 8 Monday, August 5, 2013 11:49 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Motorola casque

Motorola

Motorola H390 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMLN5277 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H390 - Headset - In-ear ear-bud Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS830 HANSFREE Mode d’emploi

Motorola

Motorola OPERATIONS CRITICAL WIRELESS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H690 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola S11-HD Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS850 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMLN8085 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H715 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MOTOSTART H350 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola S705 - Soundpilot Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H17 - Headset - Monaural Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HK210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola H720 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola BT-354 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS805 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola PMLN8086 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS805 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola BOOM2 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS801 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HK255-S Manuel utilisateur

Motorola

Motorola HS800 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Motostart H700 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur