Motorola V80 Manuel utilisateur

Welcome - 1

Welcome

Welcome to the world of Motorola digital wireless communications!

We are pleased that you have chosen the Motorola V80 GSM

wireless phone.

032132b

Headset Jack

Left Soft Key

Perform

function in

lower left

display

Volume Keys

Power & End

Key

Turn phone

on/off, end

calls, exit

menu system

Menu Key

Right Soft Key

Perform function in

lower right display

Voice Key

Record Voice

Names and Store

Voice Notes

Send Key

Make & answer

calls

5-Way Navigation

Key

Scroll through &

select menu items

Accessory

Connector

UG.V80.GSM.book Page 1 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

2- Welcome

Headset Features

Headset (Top View) Headset (Bottom View)

1 Multifunction Button — Control multiple headset functions.

2 Charging Port — Accepts the plug for your handset battery

charger.

3 Earhook — Attaches headset to ear.

4 Headset Indicator LED — Provides a visual cue about

headset status.

5 Microphone — Picks up your voice input.

6 Speaker — Plays the sound you receive on the call.

7 Volume Control Buttons — Adjusts speaker volume up or

down.

UG.V80.GSM.book Page 2 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

Welcome - 3

www.motorola.com

MOTOROLA and the Stylised M Logo are registered in the US

Patent & Trademark Office.

The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used

by Motorola, Inc. under licence.

Java and all other Java-based marks are trademarks or registered

trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other

countries.

All other product or service names are the property of their

respective owners.

Software Copyright Notice

The Motorola products described in this manual may include

copyrighted Motorola and third-party software stored in

semiconductor memories or other media. Laws in the United States

and other countries preserve for Motorola and third-party software

providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as

the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted

software. Accordingly, any copyrighted software contained in the

Motorola products may not be modified, reverse-engineered,

distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by

law. Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not

be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or

otherwise, any licence under the copyrights, patents, or patent

applications of Motorola or any third-party software provider, except

for the normal, non-exclusive, royalty-free licence to use that arises

by operation of law in the sale of a product.

While Products specifications and features may be subject to

change without notice, we are making every possible effort to

ensure that user manuals are updated on a regular basis to reflect

product functionality revisions. However, in the unlikely event that

your manual version does not fully reflect the core functionality of

your product, please let us know. You may also be able to access

up-to-date versions of our manuals in the consumer section of our

Motorola web site, at http://www.motorola.com.

UG.V80.GSM.book Page 3 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

4- Contents

Contents

Safety and General Information .........................7

Getting Started......................................14

AboutThisGuide...................................14

InstallingtheSIMCard ..............................14

BatteryUse.......................................15

InstallingtheBattery................................17

ChargingtheBattery................................17

ChargingYourHeadsetBattery........................18

WearingYourHeadset...............................20

TurningYourPhoneOn..............................22

AdjustingVolume...................................22

MakingaCall......................................23

AnsweringaCall...................................23

ViewingYourPhoneNumber..........................23

Highlight Features...................................24

TakingandSendingaPhoto..........................24

SendingaMultimediaMessage........................28

ReceivingaMultimediaMessage......................30

PlayingVideoClips.................................30

UsingRingLights...................................31

UsingEventLights..................................32

Bluetooth ..........................................33

PairingYourHeadsetandPhone ......................33

AdjustingHeadsetVolume............................34

MakingandReceivingCalls ..........................35

Using Your Headset Indicator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

UsingaBluetoothWirelessConnection .................38

UG.V80.GSM.book Page 4 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

Contents - 5

Learning to Use Your Phone...........................40

UsingtheDisplay...................................40

Using the 5-Way Navigation Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

UsingMenus......................................45

EnteringText......................................48

UsingtheExternalDisplay............................57

ChangingaCode,PIN,orPassword....................58

LockingandUnlockingYourPhone.....................58

IfYouForgetaCode,PIN,orPassword.................59

UsingthePhonebook ...............................60

Setting Up Your Phone ...............................62

StoringYourNameandPhoneNumber .................62

SettingtheTimeandDate............................62

SettingaRingStyle.................................63

SettingAnswerOptions..............................63

ActivatingRhythmLights.............................64

SettingaWallpaperImage ...........................65

SettingaScreenSaverImage.........................66

SettingRotationSound..............................67

SettingRotationAnimation...........................67

SettingDisplayBrightness............................67

Setting Display Colour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

AdjustingtheBacklight ..............................68

SettingDisplayTimeout..............................68

Calling Features.....................................69

ChangingtheActiveLine.............................69

Redialling a Number . ...............................69

UsingAutomaticRedial..............................70

UsingCallerID.....................................70

CancellinganIncomingCall..........................71

UG.V80.GSM.book Page 5 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

6- Contents

TurningOffaCallAlert ..............................71

Calling an Emergency Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Dialling International Numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ViewingRecentCalls................................72

ReturninganUnansweredCall........................74

UsingtheNotepad..................................74

AttachingaNumber.................................75

Calling With Speed Dial..............................75

Calling With 1-Touch Dial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

UsingVoicemail....................................76

UsingCallWaiting..................................77

PuttingaCallOnHold...............................78

TransferringaCall..................................78

Phone Features .....................................80

MenuMap........................................80

Feature Quick Reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Specific Absorption Rate Data.........................98

Index .............................................100

UG.V80.GSM.book Page 6 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

Safety and General Information - 7

Safety and General Information

IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT

OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING

YOUR PHONE.

The information provided in this document supersedes the general

safety information in user guides published prior to

December 1, 2002.

Exposure To Radio Frequency (RF) Energy

Your phone contains a transmitter and a receiver. When it is ON, it

receives and transmits RF energy. When you communicate with

your phone, the system handling your call controls the power level

at which your phone transmits.

Your Motorola phone is designed to comply with local regulatory

requirements in your country concerning exposure of human

beings to RF energy.

Operational Precautions

To assure optimal phone performance and make sure human

exposure to RF energy is within the guidelines set forth in the

relevant standards, always adhere to the following procedures.

External Antenna Care

Use only the supplied or Motorola-approved replacement antenna.

Unauthorised antennas, modifications, or attachments could

damage the phone.

Do NOT hold the external antenna when the phone is IN USE.

Holding the external antenna affects call quality and may cause the

phone to operate at a higher power level than needed. In addition,

use of unauthorised antennas may result in non-compliance with

the local regulatory requirements in your country.

UG.V80.GSM.book Page 7 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

8- Safety and General Information

Phone Operation

When placing or receiving a phone call, hold your phone as you

would a wireline telephone.

Body-Worn Operation

To maintain compliance with RF energy exposure guidelines, if you

wear a phone on your body when transmitting, always place the

phone in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster,

case, or body harness for this phone, if available. Use of

accessories not approved by Motorola may exceed RF energy

exposure guidelines. If you do not use one of the body-worn

accessories approved or supplied by Motorola, and are not using

the phone held in the normal use position, ensure the phone and its

antenna are at least 1 inch (2.5 centimetres) from your body when

transmitting.

Data Operation

When using any data feature of the phone, with or without an

accessory cable, position the phone and its antenna at least 1 inch

(2.5 centimetres) from your body.

Approved Accessories

Use of accessories not approved by Motorola, including but not

limited to batteries and antenna, may cause your phone to exceed

RF energy exposure guidelines. For a list of approved Motorola

accessories, visit our website at

www.Motorola.com

RF Energy Interference/Compatibility

Note: Nearly every electronic device is susceptible to RF energy

interference from external sources if inadequately shielded,

designed, or otherwise configured for RF energy compatibility. In

some circumstances yourphone may cause interference.

UG.V80.GSM.book Page 8 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

Safety and General Information - 9

Facilities

Turn off your phone in any facility where posted notices instruct you

to do so. These facilities may include hospitals or health care

facilities that may be using equipment that is sensitive to external

RF energy.

Aircraft

When instructed to do so, turn off your phone when on board an

aircraft. Any use of a phone must be in accordance with applicable

regulations per airline crew instructions.

Medical Devices

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation

of 6 inches (15 centimetres) be maintained between a handheld

wireless phone and a pacemaker.

Persons with pacemakers should:

•ALWAYS keep the phone more than 6 inches (15 centimetres)

from your pacemaker when the phone is turned ON.

•NOT carry the phone in the breast pocket.

•Use the ear opposite the pacemaker to minimise the potential

for interference.

•Turn OFF the phone immediately if you have any reason to

suspect that interference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wirelessphones may interfere with some hearing aids.

In the event of such interference, you may want to consult your

hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the

manufacturer of your device to determine if it is adequately

shielded from RF energy. Your GP may be able to assist you in

obtaining this information.

UG.V80.GSM.book Page 9 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

10 - Safety and General Information

Use While Driving

Check the laws and regulations on the use of phones in the area

where you drive. Always obey them.

When using your phone while driving, please:

•Give full attention to driving and to the road.

•Use hands-free operation, if available.

•Pull off the road and park before making or answering a call if

driving conditions so require.

Operational Warnings

For Vehicles With an Air Bag

Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag

deployment area. Air bags inflate with great force. If a phone is

placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the

phone may be propelled with great force and cause serious injury

to occupants of the vehicle.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn off your phone prior to entering any area with a potentially

explosive atmosphere, unless it is a phone type especially qualified

for use in such areas and certified as “Intrinsically Safe.” Do not

remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a

potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire

resulting in bodily injury or even death.

Note: Theareaswithpotentiallyexplosive atmospheresreferredto

above include fuelling areassuch as below decks on boats, fuel or

chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains

chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Areas with potentially explosive atmospheres are often but not

always posted.

UG.V80.GSM.book Page 10 Wednesday, April 7, 2004 12:20 PM

Autres manuels pour V80

Table des matières

Autres manuels Motorola Téléphone portable

Motorola

Motorola i897 Manuel d'utilisation et d'entretien

Motorola

Motorola V176 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola V535 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MC35 - Enterprise Digital Assistant Manuel utilisateur

Motorola

Motorola StarTAC ST7762 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola moto X Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MOTOROKR E8 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Moto E20 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola BRUTE i686 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola iDEN i265 Guide de démarrage rapide

Motorola

Motorola M3588 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola iDEN i850 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MOTORIZR Z9 3G AT&T Manuel utilisateur

Motorola

Motorola ATRIX HD Mode d'emploi

Motorola

Motorola TimePort P8767 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Moto G Manuel utilisateur

Motorola

Motorola R750 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TLK 25 Wi-Fi Manuel utilisateur

Motorola

Motorola A1000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola I412 Guide de démarrage rapide

Motorola

Motorola Boost Mobile i855 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola RAZR V3XX - 2 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Z6c Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Defy+ Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur