Morphy Richards 47507 Manuel utilisateur

Pump espresso coffee maker

Please read and keep these instructions

Čerpací kávovar na espreso

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je

∂

47507MCZ 07/06

www.morphyrichards.com

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 1

2www.morphyrichards.com

G N

H O

STEAM

COFFEE

OFF

‹

›

ﬁ

ﬂ

‡

‚

„

‰

⁄

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 2

www.morphyrichards.com

Important safety

instructions

The use of any electrical appliance

requires the following common sense

safety rules.

Primarily there is danger of injury or

death and secondly the danger of

damage to the appliance. These are

indicated in the text by the following

two conventions:

WARNING: Danger to the

person!

IMPORTANT: Damage to the

appliance! In addition we offer the

following safety advice.

Location

•Ensure the coffee maker is used on

afirm, flat surface.

• Do not use the coffee maker

outdoors or in a bathroom.

• Do not place the coffee maker on a

highly polished wooden surface as

damage may occur to the surface.

• Do not place the coffee maker on or

near hot surfaces such as a hot

plate or radiant rings or near a

naked flame.

•IMPORTANT:Do not place the

coffee maker onto a metal tray or

metal surface whilst in use.

Personal safety

•WARNING: Do not touch hot

surfaces. Always use handles or

knobs.

•WARNING: Do not operate any

appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance

malfunctions or has been

damaged in any manner.

• Ensure the lid of the glass jug is

securely in place before pouring.

•Take care to pour hot coffee slowly

and carefully without tipping the

glass jug too fast.

• Do not touch metal parts until the

appliance has cooled.

•Milk should not be reheated, only

heat it when required.

Children

• Children do not understand the

dangers associated with operating

electrical appliances. Never allow

children to use this appliance.

Treating scalds

•Run cold water over the affected

area immediately. Do not stop to

remove clothing, get medical help

quickly.

Product safety

• WARNING: Do not immerse the

coffee maker itself in water and

always ensure the electrical

connections are kept dry.

•Never use warm or hot water to fill

the water reservoir.

• Do not use the glass jug in a

microwave.

• Do not overfill the water reservoir.

• Do not fill above the capacity of the

water level gauge marked on the

jug.

• Operate the appliance only with the

drip tray in place.

Other safety

considerations

• Disconnect the coffee maker from

the mains supply when filling,

cleaning or not in use.

• Keep the outside of the coffee

maker area clean and dry at all

times.

•The use of attachments or tools not

recommended or sold by Morphy

Richards may cause fire, electric

shock or injury.

• Do not use abrasive cleaners on the

outside of the coffee maker, they

may scratch the surface. Clean only

with a soft damp cloth.

•Do not use the coffee maker for

anything other than its intended

purpose.

• Do not adjust strength control whilst

the coffee maker is brewing.

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 3

4www.morphyrichards.com

•Do not place the glass jug on the

hot plate unless the lid is in

position.

•Do not lift the coffee maker by

gripping the water reservoir. Hold

the body of the coffee maker.

Electrical requirements

Check that the voltage on the rating

plate of your appliance corresponds

with your house electricity supply

which must be A.C. (alternating

current).

Ifthe socket outlets in your home

are not suitable for the plug supplied

with this appliance the plug should

be removed and the appropriate

one fitted.

WARNING : The plug removed

from the mains lead, if severed,

must be destroyed as a plug

with a bared flexible cordis

hazardous if engaged into a live

socket outlet.

WARNING: This appliance must

be earthed.

Features A

⁄1.7L removable water reservoir

¤Power light

‹Hot water/steam selector switch

›On/off switch

ﬁBrewing head

ﬂFilter lock

‡Filter holder

·Drip tray water level indicator

‚Non slip rubber feet

„1cup filter

‰2cup filter

ÂHardpod filter

ÊMeasuring spoon

ÁCompactor

ËRemovable drip tray

ÈFroth attachment

ÍSteam nozzle

ÎCoffee or steam lever

ÏDisplay

ÌWarming plate

Before first use

1Remove all the packaging and retain

for future reference.

2Before using your coffee maker for

the first time or if you have not used

it for some time, it is important to

rinse the coffee maker by running

water through. Follow the procedure

for making espresso coffee, without

coffee in the filter holder.

Display symbols

B1 Flashing: warming up

2Ready to make coffee

or making coffee (lever down)

B3 Flashing: Warming up to make

steam or hot water

B4 Ready to make steam

or making steam (lever up)

B5Ready to make hot water

(lever up)

MAKING ESPRESSO

COFFEE

Filling the water reservoir

1Remove the water reservoir by

sliding the water tank upwards

using the handle C.Open the lid of

the water reservoir ⁄by pulling up

and sliding backwards.

2Fill the water reservoir using cold

tap water, 1.7 litres maximum D.

IMPORTANT: Do not overfill or carry

with the handle when full.

3Replace the water reservoir by

sliding it back into place E.

Using with ground coffee

Ensurethe coffee/steam lever Îis

in the off position.

1Plug the coffee maker into the

power outlet.

2Switch the coffee maker on by

pressing the on/offswitch ›.The

blue power light ¤and the display

Ïwill illuminate.

3Pre-heat your coffee cups by

placing them upside down on the

warming plate Ì.

•This coffee maker is designed for

use with espresso or cappuccino

cups only. The coffee will be much

weaker if larger cups areused.

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 4

www.morphyrichards.com

4Select the required filter „for 1

cup or ‰for 2 cups and place in

the filter holder ‡F.The filters

have many inlet holes and a single

outlet hole.

5Using your measuring spoon Ê

supplied, place one or two

measures of ground coffee into the

filter, depending on filter choice.

Use the compactor on the other end

ofthe measuring spoon Átotamp

down the coffee G.Do not overfill

the filter. Wipe around the edge of

the filter to remove any coffee

grounds.

6Place the filter holder on the

brewing head ﬁwith the handle to

the left H.With the filter holder flat

against the brewing head, turn the

handle to the right as far as it will

go I.

7Place one or two pre-heated cups

below the holes in the filter holder J

or K.When the coffee maker is at

the correct temperature the coffee

cup symbol will be displayed.

8Move the coffee or steam lever

down to the coffee setting. You will

hear the coffee maker make a

pumping noise, this is normal.

9Once the cups are filled to the

desired level, pull the lever to the

off position. Water will still filter

through for approximately 8

seconds after the coffee maker has

been turned off.

10 Carefully remove the filter holder by

turning the handle slowly to the left.

11 To remove the used coffee grounds

from the filter, push the filter lock ﬂ

forwardover the edge of the filter

and turn the filter holder upside

down. Gently tap out the coffee L.

12 Once the coffee cup symbol shows,

your coffee maker is ready to make

the next espresso.

• It is normal for the symbols on the

display to cycle on and off during

the water heat-up process.

Using with the coffee

pods

1Select the pod filter Âand place in

the filter holder M.

2Remove the espresso pod from the

packaging N.

3Place the coffee pod in the filter

with the flap placed inside the filter

4Place the filter holder on the

brewing head with the handle to

the left H.With the filter holder flat

against the brewing head, turn the

handle to the right as far as it will

go I.

5Place a pre-heated cup below the

holes in the filter holder J.

• One coffee pod has the measured

amount of coffee for one single

espresso. When the coffee maker is

at the correct temperature the

coffee cup symbol will be displayed.

6Move the lever down to the coffee

setting. The coffee maker makes a

pumping noise, this is normal.

7Once the cup is nearly filled to the

desired level, move the lever back

to the off position. Water will filter

through for approximately 8

seconds after the coffee maker has

been turned off.

8Remove by turning the filter holder

slowly to the left.

9To remove the pod from the filter,

push the filter lock forward over the

edge of the filter and turnthe filter

holder upside down L.

10 Once the coffee cup symbol shows,

your coffee maker is ready to make

the next espresso.

•It is normal for the symbols on the

display to cycle on and off during

the water heat-up process.

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 5

6www.morphyrichards.com

Steam function

The froth attachment makes it easy

to produce frothy milk for

cappuccino.

Ensure the coffee/steam lever is in

the off position.

1Before using the steam nozzle,

remove the filter holder.

2Attach the froth attachment Èto

the end of the steam nozzle ÍP.

•For the froth enhancing attachment

to work properly it must be pushed

firmly onto the steam nozzle.

3Fill the water reservoir with cold tap

water.

4Swing the steam nozzle with the

froth attachment to the side of the

coffee maker.

5Press the hot water/steam selector

switch ‹,the steam symbol will

flash. When the coffee maker is

ready to make steam it stays on.

6Pour cold milk into a suitable jug.

Use approximately 100ml for each

cappuccino.

• For best results we recommend to

use refrigerated milk and a stainless

steel jug that is well chilled.

7Hold the jug under the steam nozzle

so that the head of the froth

attachment is immersed in milk and

push the lever up to the steam

setting Q.The coffee maker makes

apumping noise, this is normal.

• Do not allow the tip of the nozzle to

touch the bottom of the jug

because this could obstruct the

passage of steam.

8Once the froth has been produced

push the lever down to the off

position and remove the jug.

• Do not be alarmed by the escaping

steam from the base.

The milk is ready as soon as it forms

asoft, thick layer of foam on the top.

If the milk starts to make large

popping bubbles, the milk has boiled

and it will not froth. If this happens

replace with chilled milk. Do not boil

the milk.

Frothing tips

• For best results use fresh, cold milk

from the refrigerator.

•Skimmed milk or fat reduced milk

will make frothing easier.

Hot water drinks

You may want to top up your

espresso with hot water for a longer

drink or to make other hot water

drinks such as tea or instant soups

using the steam nozzle.

If the machine has been

in use:

1Take care when removing the froth

attachment Ëfrom the steam

nozzle, Èit may be extremely hot.

2Ensure the water reservoir Îis

filled with cold tap water.

3Swing the steam nozzle Èto the

side of the coffee maker.

• Take extreme carewhen handling

the steam nozzle it may be

extremely hot.

If the machine has not

been in use:

4Ensure the unit is cold before

removing the froth attachment

Ëfrom the steam nozzle.

5Ensure the water reservoir Îis

filled with cold tap water.

6Swing the steam nozzle Èto the

side of the coffee maker.

7Switch the unit on by pressing

the on/offswitch ›.The blue

‘power light’ ¤and display Íwill

illuminate.

Tips

Choose a finely ground espresso

coffee to use with this coffee maker.

Avoid blends that are very powdery.

When the coffee is too finely ground

it may block the filter.

For best results cups should be

warmed. Cups should be placed

upside down on the warming plate.

Please note that this may take up to

20 minutes depending upon the type

of cup used.

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 6

www.morphyrichards.com

omake hotter coffee the coffee

maker can be preheated. Follow the

procedure for making espresso

coffee, without coffee in the filter

holder.

Descaling

It is important to descale as the

performance of your coffee maker

may be impaired by limescale and

other impurities in the water supply.

If you live in a hard water area, we

recommend that your coffee maker

is descaled at regular intervals, e.g.

every 2-3 months. In areas of

moderately hard water you should

descale every 6 months.

If the water filters through more

slowly than usual, it is a sign that

descaling is necessary.

We recommend you use proprietary

liquid descaler which is especially

made for coffee makers and plastic

kettles. Follow the instructions on the

bottle or sachet, and then operate

the coffee maker with just water 3

times before making coffee.

Do not use kettle descaler unless the

packet specifically states it it suitable

for coffee makers.

• The permanent filters should not be

used during descaling.

Cleaning and

maintenance

You must clean the steam nozzle

and froth attachment immediately

after each use.

1Wipe the steam nozzle, warming

plate and exterior with a clean,

damp cloth. Do not use any

abrasives or metal scourers as

this will damage the finish on the

coffee maker.

Briefly push the lever to the steam

setting to clear any remaining milk

out of the steam nozzle.

WARNING: Steam from the

nozzle is extremely hot and can

scald.

2Place the froth attachment under

warm running water to remove

excess milk.

IMPORTANT: No parts are suitable

for cleaning in a dishwasher.

3The filters, filter holder and water

reservoir should be washed after

each use by rinsing them under

water.

•To assist in keeping the filters clean

we recommend you periodically run

the coffee maker with the filter in

place, without coffee, using water

only.

• Should the holes in the filters

become blocked with coffee

granules use a fine bristled brush.

• When your coffee maker is not

being used, we recommend that

you do not leave the filter holder

attached to the coffee maker as this

will reduce the life of the gasket.

Drip tray

1The water level indicator ·appears

through the grid to indicate that the

drip tray Ëis full.

2Remove the grid of the drip tray by

placing fingers in the two holes in

the centreof the drip tray and lift off

R.This must be done regularly or

as soon as the red water level

indicator appears through the grid.

3Lift the front of the drip tray up and

slide it out S.

4Lift off the plastic lining of the drip

tray T.Clean the drip tray and its

grid with water and a little washing

up liquid, rinse and dry.

5Reverse the procedureto

reassemble.

• Ensure that when you are replacing

the drip tray that the plastic lining is

in the correct position.

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 7

8www.morphyrichards.com

Your two-year guarantee

It is important to retain the retailers

receipt as proof of purchase. Staple

your receipt to this back cover for

future reference.

Please quote the following

information if the product develops a

fault. These numbers can be found

on the base of the product.

Model no. Serial no.

All Morphy Richards products are

individually tested before leaving the

factory. In the unlikely event of any

appliance proving to be faulty within

28 days of purchase it should be

returned to the place of purchase for

it to be replaced.

If the fault develops after 28 days

and within 24 months of original

purchase, you should contact

Morphy Richards quoting Model

number and Serial number on the

product, or write to Morphy Richards

at the address shown.

You will be asked to return the

product (in secure, adequate

packaging) to the address below

along with a copy of proof of

purchase.

Subject to the exclusions set out

below (1-6) the faulty appliance will

then be repaired or replaced and

dispatched usually within 7 working

days of receipt.

If for any reason this item is replaced

during the 2-year guarantee period,

the guarantee on the new item will

be calculated from original purchase

date. Therefore it is vital to retain

your original till receipt or invoice to

indicate the date of initial purchase.

oqualify for the 2-year guarantee

the appliance must have been used

according to the manufacturers

instructions. For example, appliances

must have been descaled and filters

must have been kept clean as

instructed.

Morphy Richards shall not be liable

to replace or repair the goods under

the terms of the guarantee where:

1The fault has been caused or is

attributable to accidental use,

misuse, negligent use or used

contrary to the manufacturers

recommendations or where the fault

has been caused by power surges

or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a

voltage supply other than that

stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by

persons other than our service staff

(or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used

for hirepurposes or non domestic

use.

5 Morphy Richards are not liable to

carry out any type of servicing work,

under the guarantee.

6 The guarantee excludes

consumables such as bags, filters

and glass carafes.

This guarantee does not confer any

rights other than those expressly set

out above and does not cover any

claims for consequential loss or

damage. This guarantee is offered as

an additional benefit and does not

affect your statutory rights as a

consumer.

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 8

www.morphyrichards.com

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 9

10 www.morphyrichards.com

G N

H O

STEAM

COFFEE

OFF

‹

›

ﬁ

ﬂ

‡

‚

„

‰

⁄

47507MCZ-Rev1-PumpEspresso 25/9/06 4:20 pm Page 10

Autres manuels pour 47507

Table des matières

Langues :

Autres manuels Morphy Richards Cafetière

Morphy Richards

Morphy Richards MISTER CAPPUCINO EXPRESSO AND FILTER COFFEE... Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Series 2000 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB47540 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB47010 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 47586 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB47490 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Accents Pour Over Filter Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards MENO ONE CUP Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 47060 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards ARC 47110 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards nesta Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB47002 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards CoffeMaker Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Cafe Rico Espresso coffee maker Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards Pump action espresso Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 47094 FILTER COFFEE MAKER Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards MOMENTO 47815 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB47480 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 10 CUP FILTER COFFEE MAKER - REV 2 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 47060 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB47008 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 47070 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards MR47082 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 47508 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur